Exemples d'utilisation de Programme du fonds en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réserve du programme du Fonds.
Reserva del Fondo para programas.Le programme du Fonds porte également sur les 12 domaines critiques définis à Beijing.
Financement prévisible du programme du Fonds.
Financiación previsible de los programas del FNUDC.L'intégration des activités de programme du Fonds d'équipement des Nations Unies grâce à la création d'une allocation spécifique;
La integración de las actividades de programas del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización mediante la asignación de un crédito específico;Les autres objectifs principauxconcernaient les trois priorités du programme du Fonds.
Otros objetivos importantes teníanrelación con las tres prioridades en materia de programas del Fondo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Il s'est également associé auComité interorganisations d'évaluation du programme du Fonds d'affectation spéciale pour renforcer sa stratégie et sa capacité d'évaluation;
También está trabajando con elComité interinstitucional de evaluación de programas del Fondo Fiduciario para reforzar su estrategia y su capacidad de evaluación.Adopté la décision 2007/33 relative aux arrangements enmatière de programmation et la décision 2007/34 relative au financement prévisible du programme du Fonds d'équipement des Nations Unies(FENU);
Adoptó la decisión 2007/33 sobre los arreglos de programación yla decisión 2007/34 sobre una financiación previsible de los programas del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización FNUDC.Le présent rapport fait le point sur le programme du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) et décrit les actions entreprises par le Fonds en 1996.
El presente informe contiene un examen actualizado del programa del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y describe las iniciativas emprendidas por el Présidence de la Réunion du Groupe consultatif sur le programme du Fonds de consolidation de la paix.
Para presidir la reunión Le présent rapport fait le point sur le programme du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) et décrit les actions entreprises par le Fonds en 1995.
El presente informe contiene un examen actualizado del programa del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y proporciona información sobre las iniciativas que ha tomado el Ces dépenses d'appui> sont à ajouter aux dépensesd'appui correspondant aux dépenses de programme du Fonds voir plus haut par. 27.
Al aumento de los gastos de apoyo iniciales deben sumarse los gastos de apoyoefectuados para administrar los gastos de los programas del UNICEF véase párr. 27 supra.Le programme du Fonds est essentiellement exécuté par les bureaux de pays, au moyen de plans de travail annuels établis avec les partenaires de réalisation qui sont chargés de rendre les produits ou services convenus.
El programa del UNFPA es ejecutado principalmente por las oficinas en los países que establecen planes de trabajo anuales(PTA) con los asociados en la ejecución a fin de suministrar los entregables acordados.Le FNUAP a déjàinstitué cette procédure dans les pays où le programme du Fonds fait l'objet d'une décentralisation complète.
Le Comité du programme du Fonds examine les divers programmes de pays et indique comment synchroniser au mieux des cycles de programmation qui peuvent être prolongés, abrégés ou combinés.
El Comité de Programas del Fondo examina los D Les fonds sont fournis et comptabilisés pour le Comptespécial pour les coûts d'appui au programme du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux voir état XVII.
D Los fondos se consideran y consignan en la cuentaespecial para gastos de apoyo a los programas del Fondo de las Naciones Unidas para Colaboraciones Internacionales véase el estado financiero XVII.Les activités du PNUCID sont financées par le budget ordinaire de l'ONU ainsi que par des fonds extrabudgétaires, qui couvrent le budget d'appui biennal etle budget programme du Fonds du PNUCID.
El PNUFID se financia con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y con cargo a recursos extrapresupuestarios, que comprenden los En 2004, le Comité de contrôle,le Comité de gestion et le Comité du programme du Fonds ont continué de jouer un rôle important dans l'amélioration de la responsabilisation, du contrôle et de la performance de l'organisation.
En 2004, el Comité de Supervisión,el Comité de Gestión y el Comité de Programas del Fondo siguieron contribuyendo significativamente a mejorar la rendición de cuentas, la supervisión y el desempeño de la organización.Globalement donc, 65,7% des recettes brutes de l'UNICEF etdes comités nationaux servent aux dépenses de programme du Fonds, les dépenses d'appui représentant 34,3% du total.
Así pues, un total Le 1er juin 2011, le Conseil exécutif du FMI a examiné le programme du Fonds en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et a donné des conseils stratégiques pour les années à venir.
El 1 de junio de 2011,el Directorio Ejecutivo revisó el programa del Fondo sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación Le Comité estime qu'il faudrait parvenir à présenter à la Commission un document uniquecontenant à la fois le budget programme du Fonds ainsi que le budget administratif et le budget d'appui aux programmes. .
La Comisión estima que el objetivo sería presentar a la Comisión un solodocumento que incluyera el presupuesto por programas del Fondo y su presupuesto de gastos administrativos y de apoyo.Dans le cadre du programme du Fonds social européen, un appui est apporté à la formation en cours d'emploi d'enseignants de l'estonien comme langue seconde, de matières de l'enseignement général et de spécialités, parmi lesquelles figurent les méthodes d'enseignement dans une autre langue.
En el marco de un programa del Fondo Social Europeo, se apoya la formación en el empleo de los profesores de estonio como segunda lengua y de asignaturas generales y especializadas, incluidos métodos de instrucción en otros idiomas.Premièrement, à la section XVI de sa résolution 46/185 C, l'Assemblée généralea autorisé la Commission"à approuver… le budget du programme du Fonds et le budget des dépenses d'administration et d'appui au programme. .
En primer lugar, la Asamblea General, en su resolución 46/185 C, sección XVI,autorizó a la Comisión a aprobar“el presupuesto On prévoit une augmentation de 3,6 millions de dollars(24%)en 2008-2009 pour le programme du Fonds du PNUCID du fait de nouveaux projets de lutte contre les stupéfiants en Afrique du Sud et au Kenya et de nouveaux projets sur le VIH/sida au Kenya.
Para 2008-2009 se proyecta un aumento de 3,6millones de dólares(el 24%) en el programa del Fondo Après l'adoption de la décision, le Directeur exécutif a déclaré que son application aurait des incidences financières d'un montant de 1,4million de dollars outre les crédits alloués aux activités du programme du Fonds pour 1998-1999.
Tras la aprobación de la decisión, la Directora Ejecutiva dijo que su aplicación tendría consecuencias financieras de 1,4 millones de dólares de losEE.UU. por encima de la asignación para las actividades Autorise le Directeur exécutif à approuver, sur la base des crédits quele Conseil d'administration aura approuvés pour le programme du Fonds, des plans de travail chiffrés pour l'exécution directe de sous-programmes et d'activités précis;
Autoriza al Director Ejecutivo, sobre la base de la aprobación por elConsejo de Administración de la consignación para el programa del Fondo, a aprobar planes de trabajo con costos determinados para la ejecución directa de actividades y subprogramas específicos;A cela s'ajoute l'inclusion, dans le budget d'appui, d'un montant de 900 000 dollars pour financer les dépenses administratives des bureaux régionaux,qui étaient imputées antérieurement sur le programme du Fonds pour l'environnement.
Ese aumento ha de contemplarse en conjunción con la inclusión en el presupuesto de apoyo de 900.000 dólares para la financiación de los gastos administrativos de las oficinas regionales,que anteriormente se sufragaban con cargo al programa del Fondo para el Medio Ambiente.Conseil d'administration du PNUD, sur les prévisions révisées concernant les dépenses du programme etd'appui au programme du Fonds pour l'environnement pour l'exercice biennal 1992-1993 et le projet de budget pour l'exercice biennal 1994-1995;
El Consejo de la Administración Alors qu'il est possible de contrôler et de gérer le coût des diverséléments du PCT grâce au Système de gestion des ressources du Programme du Fonds, l'estimation et le suivi des résultats exigent des opérations plus complexes.
Si bien el costo de los diversos elementos En 2005, la mise en œuvre des principalesrecommandations du rapport d'examen du programme du Fonds a été initiée, à savoir leprogramme de réadaptation communautaire pour les handicapés, qui constitue un programme de réadaptation à base communautaire en milieu rural.
En 2005, se inició la aplicación de las principales recomendaciones
