Exemples d'utilisation de Programme exceptionnel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour votre programme exceptionnel de lutte contre le crime.
Por el excelente programa de justicia criminal.Elles requièrent à présent un soutien etune aide concrète dans le cadre d'un programme exceptionnel pour la démocratie.
Esto es,necesitan apoyo ahora y ayudas concretas dentro de un programa especial de democratización.Depuis 2000, un programme exceptionnel a été mis en œuvre à l'intention de la population arabe.
Chaque été, la Foundation des City Parcs deNew York offre un programme exceptionnel de concerts gratuits en plein air dans Central Park.
Cada verano, la Fundación de Parques de la Ciudad de la Ciudad deNueva York provee un programa de conciertos gratuitos en Central Park.Ce"programme exceptionnel d'investissements"(PEI) touche un 1/3 du parc(près de 35.000 logements) et porte sur un budget d'1 milliard d'Euro.
El"programa excepcional de inversiones"(PEI) afecta a un tercio del parque(alrededor de 35.000 viviendas) y tiene un presupuesto de 1.000 millones de euros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le Philarmonique de Cologne propose un programme exceptionnel aux fans de musique classique.
La Filarmónica de Coloniaofrece a los amantes de la música un extraordinario programa.Ce programme exceptionnel s'étend sur dix ans et un budget annuel de 850 millions d'euro doit permettre aux enfants de goûter enfin les joies d'un enseignement rémunéré.
Este programa especial está previsto para diez años y dotado con 850 millones de euros anuales, con lo que todos esos niños podrán disfrutar de una enseñanza pagada.Serial Splitter a beaucoup d'options etest un programme exceptionnel, je le recommande à tout le monde!
Serial Splitter tiene muchas opciones y es un programa excelente,¡lo recomendaría a todos!Ils font partie d'un programme exceptionnel et autonome qui traite des aspects internationaux de la politique d'investissement et qui englobe des activités de recherche, de formation et de relations intergouvernementales.
Forman parte de un programa singular e independiente en el que se abordan los aspectos internacionales de las políticas de inversión y que abarca también actividades de investigación, capacitación e intergubernamentales.Le 3 juillet 2003,le gouvernement wallon a adopté un programme exceptionnel d'investissements(PEI) en faveur du logement social.
El 3 de julio de 2003 elGobierno valón aprobó un programa excepcional de inversiones(PEI) en favor de la vivienda social.Résumé. Aviate- c'est un programme exceptionnel qui vous permet de prendre un autre regard sur le système d'exploitation Android. C'est l'un des rares lanceur, que nous vous encourageons à essayer tout au moins à cause du concept intéressant.
Resumen. Aviate- este es un programa excepcional que le permite tomar otra mirada en el sistema operativo Android. Este es uno de los pocos lanzador, que nos animamos a probar todo por lo menos por el concepto interesante.Afin de ramener ces stocks à des niveaux plus raisonnables, la Commission a annoncé sonintention de proposer au Conseil un programme exceptionnel d'écoulement étalé sur trois ans.
A fin de conducir estas reservas a niveles más razonables, la Comisión ha anunciado su inten ción deproponer al Consejo un programa excep cional de comercialización escalonado en tres años.Le Ministère de l'éducation a institué, programme exceptionnel visant à encourager l'égalité des chances entre les sexes dans le système éducatif.
El Ministerio de Educación ha creado un programa único en su género llamado"Igualdad 2000", que tiene por objeto promover la igualdad de oportunidades entre los géneros en el sistema educativo.L'expérience de Michael dans ce domaine remonte à plus de 20 ans dans le U.S. Marine, où il était un chef d'assurance qualité et a été récompensé de multiples pour service méritoire,la gestion du programme exceptionnelle et soutenue des performances supérieures.
La experiencia de Michael en este campo comenzó hace más de 20 años en el U.S. Marina, donde fue Jefe de Aseguramiento de la Calidad y fue galardonado con varios honores por servicios meritorios,la gestión del programa excepcional y un desempeño superior sostenido.Le gouvernement japonais a, également, annoncé un programme exceptionnel d'achats gouvernementaux d'une valeur de un milliard de dollars, à propos desquels la Commission est intervenue à plusieurs reprises auprès des autorités japonaises pour que les entreprises européennes intéressées ne fassent l'objet d'aucune discrimination 4.
El Gobierno japonés anunció también un programa excepcional de gasto público por un valor de mil millones de dólares, que dio lugar a varias intervenciones de la Comisión ante las autoridades japonesas para que las empresas europeas interesadas no fuesen objeto de discriminación alguna.2.Décret-loi royal 1/2011, du 11 février, portant des mesures urgentes pour favoriser la transition vers un emploi stable et la réinsertion professionnelle des chômeurs:instaure un programme exceptionnel d'emploi aux fins de transition vers un engagement stable qui prévoit l'application de réductions des cotisations à la sécurité sociale ou de primes aux employeurs qui engagent des femmes victimes de violence sexiste;
Real Decreto-Ley 1/2011, de 11 de febrero, de medidas urgentes para promover la transición a el empleo estable y la recualificación profesional de las personas desempleadas:estableció un programa excepcional de empleo para la transición hacia la contratación estable, que contemplaba la aplicación de reducciones de cuotas a la Seguridad Social o de bonificaciones cuando se contratara a mujeres víctimas de violencia de género.Cependant, dans le cadre de la lignebudgétaire 2610 PERIFRA(programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées), créée à l'initiative du Parlement, la Commission a répondu à la demande des autorités grecques en octroyant le 31 juillet 1991 à l'Office National du Tourisme Hellénique, par le biais du ministère des Affaires économiques, un montant de 4 millions d'écus pour soutenir des actions de promotion du tourisme grec auprès des marchés tiers.
Sin embargo, en el marco de la líneapresupuestaria 2610 PERIFRA( programa excepcional para las regiones periféricas y las actividades económicamente más débiles), creada por iniciativa de el Parlamento, la Comisión respondió a la solicitud de las autoridades griegas, entregando, el 31 de julio de 1991, a la Oficina Nacional de Turismo griega, a través de el Ministerio de Asuntos Económicos, un importe de 4 millones de ecus de ayuda para las acciones de fomento de el turismo griego frente a los mercados de terceros países.Pendant les hostilités à Gaza, l'UNWRA etle PAM ont mis en place un programme exceptionnel de distribution de vivres, destiné à des familles qui jusqu'alors ne recevaient pas d'aide alimentaire de la part du Programme. On estime que 620 000 personnes ont bénéficié de cette aide, dont 305 014 femmes.
Durante las hostilidades en la Franja de Gaza,el OOPS y el PMA pusieron en marcha un plan de distribución de alimentos de carácter excepcional para prestar ayuda alimentaria a familias que por lo general no reciben asistencia alimentaria del PMA, en el que participaron unos 620.000 beneficiarios, 305.014 de los cuales eran mujeres.Le mandat du Représentant spécial constitue un programme exceptionnel de plaidoyer en faveur des enfants touchés par les conflits armés auprès d' une vaste gamme de réseaux et d' interlocuteurs spécialisés dans des domaines très variés, notamment: a les groupes de défense des droits de l' homme et d' action humanitaire; b les groupes politiques, sociaux, économiques et culturels; c les organisations de la société civile; d les médias et les réseaux de communication; e les universitaires; f le secteur privé international; et g les institutions financières.
El mandato de el Representante Especial proporciona una plataforma singular para la promoción en favor de los intereses de los niños afectados por conflictos armados, con una amplia variedad de interlocutores en una diversidad de esferas y redes, entre ellos: a círculos de derechos humanos y humanitarios; b grupos políticos, sociales, económicos y culturales; c organizaciones de la sociedad civil; d medios de información y redes de comunicaciones; e el sector académico; f el sector privado internacional, y g las instituciones financieras.Cependant, dans le cadre de la ligne budgétaire 2610créée à l'initiative du Parlement(«PERIFRA»: programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées), la Commission est prête à envisager le cofinancement d'activités visant à faire face aux répercussions négatives sur le tourisme grec de la guerre du golfe Persique dans le cadre des limites budgétaires et des conditions d'éligibilité qui seront fixées pour la ligne budgétaire précitée.
No obstante, en el marco de la línea presupuestaria 2610,creada a iniciativa de el Parlamento« PERIFRA»: programa excepcional para las regiones periféricas y las actividades en crisis, la Comisión está dispuesta a estudiar la posibilidad de cofinanciar actividades encaminadas a afrontar las repercusiones negativas de la guerra de el Golfo Pérsico en el turismo griego dentro de los límites presupuestarios y de conformidad con las condiciones de elegibilidad que se fijen para la línea presupuestaria antes citada.Cependant, dans le cadre de la lignebudgétaire 2610 Perifra(programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées), créée à l'initiative du Parlement, la Commission a répondu à la demande des autorités grecques en octroyant récemment, à l'Office national du tourisme hellénique, une somme de 4 millions d'écus pour soutenir des actions de promotion du tourisme grec auprès des marchés tiers.
Sin embargo, en el marco de la líneapresupuestaria 2610 Perifra( programa excepcional para las regiones periféricas y las actividades debilitadas), creada por iniciativa de el Parlamento, la Comisión ha respondido a la petición de las autoridades griegas concediendo recientemente a la Oficina Nacional de Turismo Helénica una cantidad de 4 millones de ecus para fomentar acciones de promoción de el turismo griego en los mercados terceros.Programmes exceptionnels d'élém. sur votre choix.
Programas excepcionales de los comp sobre su opción.Notre mission est de répondre aux besoinsindividuels des étudiants en offrant des programmes exceptionnels, des formateurs et des activités dans un environnement d'immersion unique.
Nuestra misión es satisfacer lasnecesidades de los estudiantes proporcionándoles programas excepcionales, instructores y actividades para una integración al entorno de manera única.Activités concernant le secteur bédouin du Néguev: Conformément à la résolution gouvernementale n° 881 de septembre 2003, conjointement avec le Ministère des affaires sociales et des services sociaux,l'Office met en œuvre des programmes exceptionnels pour la promotion de la condition des femmes bédouines du Néguev.
Actividades para el sector beduino en el Neguev: de conformidad con la resolución del Gobierno No. 881 de fecha septiembre de 2003, la Dirección, junto con el Ministerio deAsuntos Sociales y Servicios Sociales, ejecuta programas especiales para el adelanto de la mujer beduina en el Neguev.En outre, la Commission prendra les mesures nécessaires pour assurer une participation équilibrée entre les différentes disciplines, pour tenir compte de la demande de programmes et du flux des étudiants et pour régler certains problèmes spécifiques, notamment le financement de certaines bourses qui,à cause de la structure des programmes exceptionnels concernés, ne peuvent pas être gérées par des organismes nationaux.
Définition de larges critères pour l'examen des candidatures des employeurs la première année, qui incluent à la fois les aspects du travailcourant en matière d'organisation et les programmes exceptionnels en faveur de la promotion des femmes.
Definición de criterios amplios para el examen de las solicitudes de empleadores durante el primer año, lo que incluye los aspectos relativos a losprocedimientos normales de organización y programas especiales para el adelanto y la promoción de la mujer.Nous ne pouvons que dire ceci: ce programme était exceptionnel.
Solamente podemos decir que éste ha sido un programa especial.La Commission européenne etle Gouvernement suisse ont convenu d'appuyer un programme alimentaire exceptionnel de 420 000 euros en faveur des combattants du Palipehutu-FNL.
La Comisión Europea yel Gobierno de Suiza acordaron apoyar con carácter excepcional un programa de alimentación para los combatientes del Palipehutu-FNL por valor de 420.000 euros.Cette mention reconnaît le niveau d'excellence atteint par Lions Quest dans trois domaines recommandés par CASEL comme points de départ les plusimportants pour la sélection d'un programme: enseignement SEL exceptionnel, preuve d'efficacité et développement professionnel exceptionnel. .
Esta calificación se otorga en reconocimiento de la excelencia de Lions Quest en tres áreas recomendadas por CASEL como los puntos de partidamás importantes para la selección de programas: Instrucción SEL sobresaliente, evidencia de efectividad y desarrollo profesional 
