Exemples d'utilisation de Programme interne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et depuis quand on a un programme interne?
Le'878'dispose de plus de mémoire programme interne, ce qui permet au fabricant d'incorporer plus de fonctions dans le logiciel.
El'878'tiene más memoria de programa interna, lo que permite al fabricante incorporar más funciones en el software.Utilisez ce correctif pour mettre à jour le programme interne de l'unité.
Utilícelo para actualizar el programa interno del dispositivo.Par ailleurs, la MINUS a un programme interne d'assurance qualité pour assurer le respect des normes et procédures établies.
Además, la UNMIS tiene un programa interno de control de calidad para asegurar que se cumplan las normas y los procedimientos establecidos.Nous avons aussi mis à jour etamélioré TC UP, notre programme interne de création de fichiers/répertoires.
También actualizamos y mejoramos nuestra herramienta interna utilizada para crear archivos y carpetas TC UP New.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le système de surveillance est hors service, et tout mes sous-programmes de maintenancesont bloqués par un autre programme interne.
El circuito de vigilancia está apagado y el mantenimiento de las subrutinasestán siendo bloqueadas por otro programa interno.Charger toutes les données de la mémoire de programme interne, qui peuvent être traitées ultérieurement, par une application.
La FAO fournit une assistance technique à Cuba par le biais de sonprogramme de coopération technique, de son programme interne et du Fonds TeleFood.
En outre, un programme interne de formation des cadres supérieurs a été formulé conjointement avec le Centre international de formation de Turin.
Además había introducido un programa interno para sus altos funcionarios que había formulado conjuntamente con el Centro Internacional de Formación de la OIT en Turín.Pour enrichir les compétences de son personnel,l'UNOPS adaptera son programme interne de formation, en fonction de ses activités.
Para crear las competencias de su personal,la UNOPS ajustará más su programa interno de capacitación a sus procesos institucionales.En outre, le programme interne de sécurité, adopté le 14 juin 2012, comporte des mesures tendant à renforcer la sécurité des immigrés et des personnes appartenant à une minorité ethnique.
Asimismo, el programa de seguridad interna"Un mañana más seguro", que fue aprobado el 14 de junio de 2012, contiene medidas para mejorar la seguridad de los inmigrantes y otras minorías étnicas.Le Conseiller juridique, s'appuyant sur le mandat qui lui était confié envertu de ces documents, avait approuvé le programme interne et les mesures budgétaires correspondantes.
Atendiendo al mandato que se le encomendaba en esos instrumentos,el Asesor Jurídico aprobaba las medidas programáticas y presupuestarias internas correspondientes.Le Comité a recommandé quele Secrétariat envisage de rétablir le programme interne de formation d'interprètes, qui avait été institué en 1974 et suspendu en 1992 en raison de contraintes budgétaires, bien qu'il ait donné d'excellents résultats par.
La Comisión Consultiva recomendó quela Secretaría considerara la posibilidad de restablecer el programa interno de capacitación de intérpretes establecido en 1974 y suspendido en 1992 como resultado de limitaciones presupuestarias, a pesar de la elevada tasa de éxito que se había logrado párr.Nous devons nous assurer que l'ordinateur est clairement de l'ensemble des virus lorsque le disque USB enmétal est en usage, parce que sinon, le programme interne peuvent être affectées;
Debemos hacer que el ordenador se desprende de todos los virus cuando el disco de metal portátiles USBestá en uso, porque de lo contrario el programa interno puede verse afectado;La Commission de la réglementation des exportations aide les sociétés exportatrices ettransitaires à mettre au point un programme interne de vérification du respect de la réglementation en leur fournissant un appui méthodologique et en leur donnant les renseignements nécessaires.
La Comisión de Control de las Exportaciones presta un apoyo metodológico e informativo a las empresas exportadoras yexpedidoras en el establecimiento del programa interno de observancia del control de las exportaciones.En 2006, le programme interne de l'association a permis à des étudiants de lycées et d'écoles supérieures, diplômés ou non, d'effectuer une expérience de travail direct aux Nations Unies et l'occasion de se familiariser avec les affaires internationales et les enjeux mondiaux.
En 2006, el programa de pasantías La loi exige des sociétés qui produisent des articles et technologies à double usage ou en font constamment le commercequ'elles se dotent d'un programme interne de vérification du respect de la réglementation.
La Ley exige a las empresas productoras de artículos y tecnologías de doble uso, o que comercien constantemente con ellos,el establecimiento de un programa interno de observancia.Il devrait donccomporter deux volets: un programme interne visant la zone de déploiement de la mission et un programme externe destiné à l'ensemble de la communauté internationale, notamment les pays donateurs et ceux qui fournissent des contingents.
En consecuencia, el Pour relever le niveau de responsabilité, il faudrait prévoir dans le traitél'adoption contraignante d'un programme interne de mise en conformité par les fabricants et les exportateurs d'armes classiques.
Con el fin de incrementar el grado de responsabilidad, el tratado debería establecer lanaturaleza vinculante de la adopción de un programa de cumplimento interno por parte de los fabricantes y los exportadores de armas convencionales.Le PNUD devrait se doter d'un programme interne de gestion des ressources humaines visant à préparer et à assurer le déploiement de fonctionnaires de sexe féminin dans des pays qui connaissent des situations de conflit, et veiller plus strictement à ce que ses bureaux obéissent aux critères qu'il s'est fixés en matière de parité des sexes.
El PNUD debería establecer un programa interno de recursos humanos destinado a preparar y colocar al personal femenino en las situaciones de conflicto y debería fijar criterios de referencia más estrictos para que las oficinas cumplan los objetivos relativos al género.Dans leurs observations générales, des délégations ont noté avec satisfaction l'orientation stratégique etles progrès du programme interne pour le changement organisationnel ainsi que la présentation du plan d'activités annuel pour 2012.
En sus observaciones generales, las delegaciones expresaron su satisfacción por la orientación estratégica ylos progresos del programa interno de transformación de la organización, y por la elaboración del plan anual de actividades.Le programme interne de changement structurel, pleinement harmonisé avec le plan stratégique du PNUD pour la période 2014-2017, renforcerait de la même manière l'efficacité de l'organisation en modernisant ses structures internes de prise de décisions, en procédant à des investissements décisifs pour elle et en rationalisant les méthodes de recrutement.
De manera similar, el programa interno de cambio institucional, plenamente ajustado a el nuevo plan estratégico de el PNUD para 2014-2017, aumentaría la eficacia de la organización mediante la renovación de las estructuras Afin de développer l'interaction entre les Unitariens Universalistes et les Nations Unies,l'association a mis en place un programme interne en 2001, consistant à impliquer les étudiants diplômés dans les problèmes mondiaux.
Para ampliar la relación entre los universalistas unitarios y las Naciones Unidas,la Asociación estableció un programa de pasantías en 2001, al que se acogen estudiantes universitarios y graduados interesados en la investigación La GADU contrôle les projets outremer, donne des conseils sur des projets,dirige un programme interne d'éducation sur le geme, se charge de recherche et d'évaluation et divulgue des informations par le biais de séminaires et d'un Newspack(kit d'informations) contenant du matériel écrit par des universitaires sur les questions concernant le genre.
La GADU controla los proyectos de ultramar, asesora sobre proyectos,dirige un programa interno de educación sobre el género, se encarga de la investigación y de la evaluación y difunde la información por medio de seminarios y de un Newspack(paquete informativo) que contiene material escrito por académicos sobre cuestiones relativas al género.Elle a ensuite donné les grandes lignes de la feuille de route pour l'élaboration du Plan stratégique 2014-2017 et a commenté les liaisons réciproques entrel'examen quadriennal complet, le programme interne pour le changement organisationnel et le plan d'activités annuel.
Seguidamente, describió la guía para la elaboración del plan estratégico 2014-2017 y puso de relieve las vinculaciones entre la revisióncuadrienal amplia de la política, el programa interno de transformación de la organización y el plan anual de actividades.À ce propos, le Comité recommande quele Secrétariat envisage de rétablir le programme interne de formation d'interprètes, qui avait été institué en 1974 et a été suspendu en 1992 en raison de contraintes budgétaires, bien qu'il ait donné d'excellents résultats.
En relación con este último aspecto, la Comisión recomienda quela Secretaría considere la posibilidad de restablecer el programa interno de capacitación de intérpretes establecido en 1974 y suspendido en 1992 como resultado de limitaciones presupuestarias, a pesar de la elevada tasa de éxito lograda.En Colombie, par exemple,le Gouvernement a élaboré un programme interne destiné à promouvoir la productivité et la compétitivité et à dégager un consensus entre les institutions nationales et locales, le secteur privé et la société civile sur les orientations et mesures stratégiques à prendre à court, moyen et long terme en vue d'améliorer la productivité et la compétitivité du système de production Departamento Nacional de planeación, 2006.
En Colombia, por ejemplo,el Gobierno ha elaborado una agenda interna para fomentar la productividad y la competitividad y crear consenso entre las instituciones nacionales y locales, el sector privado y la sociedad civil en torno a la orientación y las medidas estratégicas a corto, mediano y largo plazo a fin de mejorar la productividad y la competitividad de el sistema de producción Departamento Nacional de Planeación, 2006.Pendant l'exercice biennal 2008-2009, le PNUE a adoptéune optique d'apprentissage sur le tas, axée sur un programme interne de renforcement des capacités, mise en oeuvre en renforçant les équipes de coordination pour l'égalité des sexes au niveau des divisions, puis en dispensant ultérieurement une formation par petits groupes au personnel des projets.
En el bienio 2008-2009, el PNUMA adoptó Plusieurs initiatives étaient prometteuses, notamment le programme interne de formation en ligne du FMI, le cours de formation en ligne de la Banque mondiale sur la gestion des projets de développement des statistiques(en cours d'élaboration), le système virtuel de statistiques du Portail mondial du développement, et deux cours de statistique en ligne mis au point respectivement par Statistique Canada et l'Institut statistique de Finlande.
Ha habido una serie de iniciativas interesantes, como el programa interno de capacitación en línea de el FMI, el curso de el Banco Mundial de aprendizaje en línea sobre gestión de proyectos de elaboración de estadísticas( actualmente en fase de preparación), el Sistema Estadístico Virtual de la organización Development Gateway Foundation, y sendos cursos en línea sobre estadísticas a cargo de las oficinas de estadísticas de el Canadá y Finlandia.Plusieurs délégations ont demandé des informations supplémentaires surles résultats et les effets concrets du programme interne pour le changement et du plan d'activités, en ce qui concernait l'amélioration et la transformation des comportements institutionnels, notamment au niveau des bureaux de pays, et les options offertes à la présence dans le pays pour répondre avec souplesse aux besoins sur le terrain par des moyens novateurs.
Varias delegaciones solicitaron más información sobre los resultados ylas repercusiones reales de el programa interno de transformación de la organización y el plan de actividades, en lo referente a la mejora y la transformación de el comportamiento institucional, en particular en las oficinas en los países, y las posibilidades de que la presencia en los países pueda responder de manera flexible e innovadora a las necesidades sobre el terreno.
