Que Veut Dire PROGRAMME IRAQ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa para el iraq
• el programa para el iraq
• del programa para el iraq
• programa del iraq
• el programa de el iraq
• de el programa para el iraq

Exemples d'utilisation de Programme iraq en Français et leurs traductions en Espagnol

Bureau chargé du Programme Iraq.
Office of the Iraq Programme.

Le Directeur exécutif du Programme Iraq et les autorités iraquiennes se penchaient sur cette question.
El Director Ejecutivo del Programa del Iraq y las autoridades iraquíes estaban examinando la cuestión.

PNUD: Fonds d'affectation spéciale pour le programme Iraq.
PNUD: Fondo Fiduciario para el Programa del Iraq.

Le Bureau chargé du programme Iraq est disposé à aider le Comité en lui fournissant toute information complémentaire, notamment des avis techniques, en tant que de besoin.
La Oficina del Programa del Iraq está dispuesta a prestar asistencia al Comité facilitándole toda la información que requiera, incluido asesoramiento técnico.

Comptes ouverts par l'ONU pour le Programme Iraq.
Cuentas de las Naciones Unidas correspondientes al programa para el Iraq.

L'audit des activités du Bureau chargé du Programme Iraq menées au Siège montre que le contrat relatif aux prestations d'agents d'inspection des douanes indépendants en Iraq aurait dû être mieux géré.
La auditoría de la OSSI de las actividades de la sede de la Oficina del Programa para el Iraq indicó que se debería haber gestionado mejor el contrato de empleo de agentes independientes de inspección de aduanas.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le programme Iraq.
Fondo Fiduciario del PNUD para el Programa del Iraq.

Par ailleurs, les membres se sont déclarés préoccupés par le fait que le Programme Iraq n'était pas aussi bien réparti que prévu dans toutes les régions du pays.
Los miembros también expresaron su preocupación por que el programa del Iraq no era tan diversificado en todas las regiones del país como se había previsto.

Le mécanisme de supervision a été mis au point en juillet 1998 et un rapport a été soumis au Comité par le Bureau chargé du Programme Iraq le 28 juillet 1998.
El mecanismo de supervisión se instauró en julio de 1998, y la Oficina del Programa para el Iraq presentó un informe el 28 de julio de 1998.

Il a aussi indiqué que les retards en matière d'achats concernaient principalement le Programme Iraq et s'expliquaient par l'ampleur et la portée des projets qui en relèvent.
Indicó además que el retraso de las adquisiciones se relacionaba principalmente con el Programa del Iraq y eran resultado del volumen y el alcance de los proyectos.

Objet: mettre à jour la liste des autorités compétentes auxquelles les notifications ou les demandes adressées aux services des Nations unies chargés du programme Iraq doivent être envoyées.
Objeto: actualizar la lista de autoridades competentes a las que deberán enviarse las notificaciones o solicitudes dirigidas a los servicios de las Naciones Unidas encargados del programa Iraq.

Depuis l'introduction de cette mesure, le Bureau chargé du Programme Iraq a reçu 12 demandes d'une valeur de 53 millions de dollars contenant 15 de ces articles, d'une valeur de 1,2 million de dollars.
Desde la introducción de esa medida, la Oficina del Programa para el Iraq ha recibido 12 solicitudes por valor de 53 millones de dólares, que contenían 15 artículos de ese tipo por valor de 1,2 millones de dólares.

Les discussions se poursuivent avec le Gouvernement iraquien au sujet de la demande présentée par le Bureau chargé du Programme Iraq concernant l'installation du laboratoire à Trebil.
Siguen las discusiones con el Gobierno del Iraq sobre la solicitud presentada por la Oficina del Programa para el Iraq a fin de que se autorice la instalación del laboratorio en Trebil.

Le Directeur exécutif du Programme Iraq, M. Benon Sevan, a donné des informations au Conseil sur l'application du programme«Pétrole contre nourriture» et autres interventions humanitaires en Iraq..
El Director Ejecutivo del programa del Iraq, Sr. Benon Sevan, informó al Consejo acerca de los progresos alcanzados en la aplicación del programa de petróleo a cambio de alimentos y otras actividades humanitarias en el Iraq.

Lettre datée du 3 janvier 2003, adressée au Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Directeur exécutif du Programme Iraq.
Carta de fecha 3 de enero de 2003 dirigida al Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas por el Director Ejecutivo del Programa para el Iraq.

Une nouvelle section du programme Iraq- la section du programme Iraq- a été créée à cet effet dans le cadre de la Division de l'audit et des conseils de gestion du Bureau des services de contrôle interne.
Para atender a esta necesidad, se estableció una nueva sección de auditoría para el Programa para el Iraq en la División de Auditoría y Consultoría de Gestión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Le Rapporteur spécial continuera de suivre la question des effets non recherchés de l'embargo et maintiendra ses contacts à ce sujet avec les institutions spécialisées, y compris l'UNICEF et le Bureau du Programme Iraq.
El Relator Especial se seguirá ocupando de la cuestión de los efectos no deseados del embargo y seguirá tratando el tema con los organismos especializados, en particular con el UNICEF y la Oficina del Programa del Iraq.

Il m'est agréable de signaler que le Bureau du Programme Iraq a pris toutes les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les recommandations pertinentes du Conseil ainsi que les procédures et décisions du Comité.
Me complace comunicar que la Oficina del Programa para el Iraq ha tomado todas las medidas necesarias para poner en práctica las recomendaciones pertinentes del Consejo, así como los procedimientos y las decisiones del Comité.

Le Comité a noté qu'en vertu d'un mémorandum d'accord de 1997, le Bureau des services de contrôle interne assumait la fonction d'audit interne par le biais de sa section chargée du Programme Iraq.
La Junta había observado que, de conformidad con un memorando de entendimiento de 1997, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se ocupaba de las funciones de auditoría interna por medio de su Sección del Programa para el Iraq.

Aussi, le Directeur exécutif du Programme Iraq et le Contrôleur de l'Organisation des Nations Unies examinent-ils de nouveaux moyens d'apporter aux procédures en vigueur les ajustements propres à réduire les importants retards des remboursements.
En consecuencia, el Director Ejecutivo del Programa del Iraq y el Contralor de las Naciones Unidas están estudiando nuevas posibilidades para hacer los ajustes necesarios a los procedimientos actuales con el fin de reducir las demoras prolongadas de los reembolsos.

Lors de la deuxième moitié de la phase VI, les membres du Comité ont continué à examiner un document établi par le Bureau chargé du Programme Iraq concernant des contrats assortis de mécanismes de paiement.
Durante la segunda mitad de la etapa VI, los miembros del Comité siguieron debatiendo un documento preparado por la Oficina del Programa para el Iraq, relativo a los contratos que incluyen mecanismos de pago.

Lors des consultations plénières tenues le 29 mai 2001, les membres du Conseil ont examiné le rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1330(2000)(S/2001/505), qui a été présenté par le Directeur exécutif du Programme Iraq.
En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 29 de mayo de 2001, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General preparado con arreglo a la resolución 1330(2000)(S/2001/505), que fue presentado por el Director Ejecutivo del Programa para el Iraq.

Lors de consultations plénières tenues le 21 septembre, le Directeur exécutif du Bureau du Programme Iraq, M. Benon Sevan, a présenté le rapport du Secrétaire général(S/2000/857) sur la mise en oeuvre de la résolution 1302 2000.
En las consultas del plenario celebradas el 21 de septiembre, el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo del programa para el Iraq, presentó el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1302(2000) S/2000/857.

Trois départements et bureaux ne comptaient aucune femme dans cette catégorie de personnel: la Commission d'indemnisation des Nations Unies, le Bureau chargé du Programme Iraq et l'Office des Nations Unies à Nairobi.
Tres Departamentos y Oficinas no tienen mujeres entre los funcionarios de esas categorías: la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, la Oficina del Programa para el Iraq y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Le Secrétaire général prend note des conclusions du rapport et des efforts déployés par le Bureau chargé du Programme Iraq et par la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour appliquer les recommandations du Bureau des services de contrôle interne.
El Secretario General toma nota de sus conclusiones y de los esfuerzos de la Oficina del Programa para el Iraq y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas por aplicar las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Si la mission ou l'organisme qui soumettent un contrat se trouvent en désaccord avec la décision d'en saisir le Comité, ils peuvent faire appel auprès du Directeur exécutif du Programme Iraq dans les deux jours ouvrables.
Si la misión o el organismo que ha presentado un contrato no está de acuerdo con la decisión de remitir el contrato al Comité, podrá apelar esa decisión en el plazo de dos días laborables ante el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq.

Afin de créer une base équitable pour l'adjudication des contrats de services d'inspection, la Division des achats devrait veiller à ce que le Bureau du Programme Iraq fournisse des spécifications à jour pour des appels d'offres futurs en matière de services d'inspection dans le cadre du programme..
A fin de proporcionar una base equitativa para la adjudicación de contratos de servicios de inspección, la División de Adquisiciones debería velar por que la Oficina de el Programa para el Iraq proporcionara especificaciones actualizadas para las futuras licitaciones respecto de la prestación de servicios de inspección para el programa de petróleo por alimentos.

Le groupe mixte a également continué d'examiner tous les contrats conclus avec le Gouvernement iraquien en vertu de la résolution 986(1995) et à fournir une assistance technique au Bureau chargé du Programme Iraq et aux États Membres.
La Dependencia Conjunta también ha seguido examinando todos los contratos concertados con el Gobierno del Iraq conforme a las disposiciones de la resolución 986(1995) y prestando asistencia técnica a la Oficina del Programa para el Iraq y a Estados Miembros.

Lors des consultations officieuses du Conseil de sécurité tenues le 26 février, le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, M. Benon V. Sevan, a rendu compte de la visite qu'il a effectuée dans le pays du 14 janvier au 10 février.
En las consultas oficiosas del Consejo de Seguridad celebradas el 26 de febrero, el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Sr. Benon V. Sevan, informó sobre los resultados de su visita a ese país, del 14 de enero al 10 de febrero.

Le 6 novembre 2001, le Comité a examiné une lettre du capitaine du pétrolier à turbine Essex, transmise par le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, dans laquelle il était indiqué qu'une grande quantité de pétrole brut iraquien avait récemment été exportée hors du cadre du programme humanitaire de l'ONU.
El 6 de noviembre de 2001, el Comité estudió una carta del capitán del petrolero de turbina Essex, que le había remitido el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq y en la que se afirmaba que una gran cantidad del crudo iraquí se había exportado, hacía poco, fuera del programa humanitario de las Naciones Unidas.