Exemples d'utilisation de Programme provincial en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Loi N° 6433 portant création du Programme provincial sur la santé génésique.
Ley Nº 6433 de creación del Programa provincial de salud reproductiva.Lancé en 1999, ce programme provincial combine une formation technique et des stages pratiques chez des employeurs locaux du secteur de la construction automobile.
El programa provincial, iniciado en 1999, combina la capacitación técnica y la colocación en puestos ofrecidos por empleadores locales en el sector del automóvil.Les bandes appliquent un programme semblable au programme provincial PAA.
Los grupos aplican un Loi N° 3450 portant création du Programme provincial de santé génésique et de sexualité humaine.
Ley Nº 3450 de creación del Programa provincial de salud reproductiva y sexualidad humana.Depuis 1994, le gouvernement provincial a fourni un financement pour plus de 7 100 nouveaux logements dans lecadre de HOMES BC, programme provincial de logement.
Desde 1994, el Gobierno Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Loi N° 1363 portant création du Programme provincial sur la procréation responsable.
Ley Nº 1363 de creación del Programa provincial de procreación responsable.Programme provincial de vaccination: son but est d'éviter tout décès des suites de maladies pouvant être prévenues par la vaccination, et de réduire la morbidité causée par ces mêmes maladies;
Programa provincial de vacunación: se tiende a evitar toda muerte por enfermedades prevenibles por vacunación así como a reducir la morbilidad por las mismas.Décret N° 127/2003 portant création du Programme provincial intégral sur la santé génésique.
Decreto Nº 127/2003 de creación del Programa provincial integral de salud reproductiva.Les médicaments pour traiter le VIH/sida sont fournis par l'intermédiaire des régies régionales de la santé d'Edmonton etde Calgary dans le cadre du programme provincial de services.
En Edmonton y Calgary los medicamentos para tratar el VIH/SIDA son suministrados por las autoridades sanitariasregionales en el marco del Programa provincial de servicios.Décret N° 92/98 portant création du Programme provincial de planification familiale intégrale.
Decreto Nº 92/98 de creación del Programa provincial de planificación familiar integral.Programme provincial de contrôle de la croissance et de la nutrition: il vise à réduire la mortalité due à la malnutrition, ou qui y est associée, et à améliorer la qualité des soins en cas de troubles nutritionnels;
Programa provincial de control del crecimiento y nutrición: pretende reducir la mortalidad debida o asociada a la desnutrición así como mejorar la calidad de atención de los problemas nutricionales;Loi N° 13066 portant création du Programme provincial de santé génésique et de procréation responsable 2003.
Ley Nº 13066 de creación del Programa provincial de salud reproductiva y procreación responsable año 2003.Programme provincial de médecine périnatale: il vise principalement à réduire la mortalité maternelle et périnatale et la morbidité liée aux complications de la grossesse, de l'accouchement, de la puerpéralité et de la naissance;
Programa provincial de perinatología: su objetivo principal es reducir la mortalidad materna y perinatal y la morbilidad asociadas a problemas de embarazo, parto, puerperio y nacimiento;La Commission recommande également que soit créé un programme provincial d'examen des dossiers avant la mise en accusation.
La Comisión recomienda también la creación de un programa provincial Autorités provinciales: départements provinciaux de la planification, de la santé et du bien-être de la population au Punjab,Sindh et Khyber Pakhtunkhwa; Programme provincial de lutte contre le sida.
Loi N° 11888 portant création du Programme provincial de santé génésique et de procréation responsable et les lois la modifiant.
Ley N º11888 de creación del Programa provincial de salud reproductiva y procreación responsable y sus modificatorias.En décembre 2008, dans le cadre de la Stratégie de réduction de la pauvreté, la province s'estengagée à stabiliser le financement du Programme provincial de banques d'aide au loyer à 5 millions par année.
En diciembre de 2008, en el marco de la Estrategia de Lucha contra la Pobreza, la provincia se comprometió a estabilizar en 5 millones dedólares anuales la financiación del Programa provincial de ayuda bancaria para el alquiler.Aux termes de la loi3.450 sur la mise en place du Programme provincial de santé génésique et de sexualité humaine, les hôpitaux publics sont habilités à procéder à ces interventions chirurgicales sur demande des personnes intéressées.
A través de la Ley 3.450 de Creación del Programa Provincial de Salud Reproductiva y Sexualidad Humana, los hospitales públicos están autorizados a realizar estas prácticas quirúrgicas solicitadas por la población.Les deux programmes sont liés de la façon suivante: selon l'évaluation des besoins de chaque étudiant pour l'année complète, le programme fédéral pourvoit à 60% desbesoins au premier semestre, et le programme provincial, à 40%, au deuxième semestre.
Ambos Le programme provincial de subvention aux services de garde aide les familles à revenu faible ou modeste en compensant le coût des services de garde, afin de permettre aux parents de retourner à l'école ou d'entrer sur le marché du travail.
El programa provincial de subsidios de puericultura ayuda a las familias de ingresos bajos y modestos a reiniciar sus estudios o entrar en el mercado de trabajo compensando los costos de la atención de sus hijos.Par exemple, le gouvernement a proposé des crédits d'impôt auxinvestisseurs résidants dans le cadre du programme provincial de capital de risque, en échange de l'investissement de capitaux privés dans des petites entreprises(moins de 75 employés) qui diversifient l'économie.
Por ejemplo, el Gobierno ofreció deducciones fiscales a los inversoresresidentes en el marco del programa provincial de capital riesgo, a cambio de inversiones privadas de capital en pequeñas empresas(con menos de 75 empleados), lo que diversificó la economía.Ce programme provincial, dont la coordination incombe au Secrétariat aux droits de l'homme, a pour but de renforcer l'application du droit à l'intégrité de la personne et à un traitement humain sur tout le territoire de la province de Buenos Aires.
Dicho programa provincial, cuya coordinación corresponde a la Secretaría de Derechos Humanos, persigue la finalidad de afianzar la vigencia del derecho a la integridad personal y al trato humano en todo el territorio de la provincia de Buenos Aires.L'Alberta a signé des ententes avec certaines premières nations intéressées en vue de laprestation d'un programme semblable au programme provincial d'aide sociale à l'enfance à l'intention des personnes qui vivent dans des zones déterminées près de la réserve visée par l'entente.
Alberta ha firmado acuerdos con algunas Primeras Naciones interesadas para realizar unProgramme provincial de banques d'aide au loyer-programme qui attribue du financement aux gestionnaires des services municipaux de l'Ontario dans l'objectif d'aider les locataires aux prises avec des arriérés à court terme à éviter l'expulsion en raison du non-paiement du loyer.
Programa provincial de bancos para ayudar al alquiler: que consigna fondos a los gestores de los servicios municipales de Ontario para ayudar a los inquilinos con los atrasos a corto plazo con el fin de evitar el desalojo por impago del alquiler.En ce qui a trait à l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale(ETCAF), les dirigeants de la province appuient un certainnombre d'initiatives de prévention, de sensibilisation et d'intervention, notamment le(Programme provincial de prévention de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale) et le, un réseau d'entraide.
En relación con Programme provincial de contrôle des maladies diarrhéiques: il a pour objectif la réduction de la mortalité et de la morbidité dues aux maladies diarrhéiques et de limiter l'utilisation inappropriée d'antibiotiques et autres médicaments pour traiter ces cas;
Programa provincial de control de las enfermedades diarreicas: la finalidad de este Une des priorités du Gouvernement de la province de Buenos Airesest l'exécution d'un programme provincial de lutte contre la torture, orientation mise en relief par le Gouverneur dans l'allocution qu'il a adressée à l'Assemblée législative à l'ouverture des sessions de l'année en cours du Congrès.
Una de las prioridades del Gobierno de la provincia de BuenosAires es la ejecución de un programa provincial contra la tortura, decisión puesta de manifiesto por el Gobernador en su discurso dirigido a la Asamblea Legislativa al momento de abrir las sesiones del Congreso en el corriente año.Programme provincial de contrôle des infections respiratoires aiguës: le taux de mortalité dû à une pneumonie et à une septicémie chez les enfants de moins de 5 ans ayant été de 47,75 pour 100 000 habitants en 1990, ce programme a pour objectif de réduire ce taux à 43% en 2000;
Programa provincial de control de las infecciones respiratorias agudas: dado que en 1990 la tasa de mortalidad por neumonía y sepsis en niños menores de 5 años fue de 47,75 por 100.000 habitantes, este Programme provincial de santé buccodentaire: il vise à réduire de 30% en 2000, par rapport à 1995, la part des enfants qui, au deuxième niveau de l'école primaire, ont des caries ou des plombages, ou dont les dents sont tombées, et celle des enfants qui ont une gingivite à l'entrée dans le secondaire.
Programa provincial de la salud bucal: este Le Programme provincial d'allocation de formation fournit une aide sous forme de subventions aux étudiants adultes à faible revenu qui sont inscrits à des programmes d'éducation de base et des cours connexes, à des cours abrégés d'acquisition de compétences et à des programmes de transition pour les aider à assumer leurs frais de subsistance.
El Programa Provincial de Subsidios para Capacitación ofrece asistencia en forma de subsidios a estudiantes adultos de baja renta matriculados en estudios de educación básica y conexos, en cursos breves para gestión de conocimientos especializados y en cursos puente, asistiéndoles a sufragar los costos de la vida diaria.
