Que Veut Dire PROGRAMMES EN FONCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas en función
• programas sobre la base
• los programas en función
• de programas sobre la base
• programación sobre la base

Exemples d'utilisation de Programmes en fonction en Français et leurs traductions en Espagnol

Restructurer les programmes en fonction de l'évolution des priorités.
Reorganización de los programas atendiendo a la evolución de las..

Il est inadmissible qu'à présent le Conseil décide unilatéralement de couper les ressources affectées à ces programmes en fonction de décisions restrictives, sélectives et autoritaires.».
Es inadmisible que el Consejo decida ahora unilateralmente reducir los recursos que se habían acordado para esos programas, en base a decisiones estrictas, selectivas y autoritarias.

Nous n'évaluons pas nos programmes en fonction de cibles prédéterminées et nous n'encourageons pas le recours à des mesures de persuasion ou de coercition.
No evaluamos nuestros programas sobre la base de metas predeterminadas ni alentamos la utilización de ningún tipo de medidas coercitivas o incentivos.

Des questions ont également été posées au sujet des mesures prises par les organismes et organes du système des Nations Unies pour réorienter leurs programmes en fonction des résultats du Sommet.
También se preguntó sobre las medidas que habían adoptado las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas para reformar sus programas con arreglo a los resultados de la Cumbre.

Tous les organismes des Nations Unies doivent réexaminer leurs programmes en fonction des priorités du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique;
Todas las organizaciones de las Naciones Unidas examinarán sus programas a la luz de las prioridades de la NEPAD;

Pour sa part, le Ministère des transports et des communications a imposé aux chaînes de télévision l'obligation d'aménager l'horaire des programmes en fonction de l'âge du public.
Por su parte, el Ministerio de Transporte y Comunicaciones ha obligado a los canales de televisión a establecer horarios de programación de acuerdo a la edad del público receptor.

Évaluer les politiques et programmes en fonction de leur impact sur l'environnement et des possibilités qu'ils donnent aux femmes d'accéder aux ressources naturelles et de les utiliser;
Evaluar las políticas y los programas en función de los efectos en el medio ambiente y del acceso de la mujer a los recursos naturales y su utilización;

Certains ont, lorsque c'était nécessaire, adopté certaines mesures correctrices visant à adapter les programmes en fonction de l'évolution de la situation dans la région considérée Ligurie, Toscane.
Cuando fue necesario, algunos aprobaron medidas correctoras para adaptar los programas en función de la evolución de la situación en la región en cuestión Liguria, Toscana.

En outre, le Comité recommande à l'État partie de collecter des données précises et ventilées sur les enfants handicapés, notamment sur le groupe d'âge des 06 ans, afin qu'il puisse adapter les politiques et les programmes en fonction de leurs besoins.
Además, el Comité recomienda al Estado parte que reúna datos específicos desglosados sobre los niños con discapacidad, incluyendo el grupo de edad de entre 0 y 6 años, para adaptar las políticas y los programas en función de sus necesidades.

Dans la pratique, les États membres ont approuvé les programmes en fonction de la nature des dépenses proposées et non en termes de résultats susceptibles d'être atteints dans le cadre du programme..
En la práctica, los Estados miembros aprobaron los programas en función de la naturaleza de los gastos y no de los logros que se esperaba alcanzar.

Elles consisteraient i à élaborer des directives pour l'élaboration et l'exécution des programmes; et ii à contrôler et évaluer les programmes en fonction des directives établies afin d'améliorer leur qualité et d'accroître leur rentabilité;
Éstas incluirían: i establecimiento de directrices para la formulación y ejecución de los programas; y ii vigilancia y evaluación de los programas con arreglo a las directrices establecidas a fin de mejorar su calidad y la relación costo-eficacia;

L'Australie invite les fonds et organismes de l'ONU à modifier leurs programmes en fonction du Programme d'action et se félicite que le Comité administratif de coordination entende faire en sorte que la promotion de la femme constitue une priorité au sein du système et que la situation des femmes dans les différents secrétariats soit améliorée.
Australia invita a los fondos y organismos de las Naciones Unidas a que modifiquen sus programas en función de la Plataforma de Acción, y celebra que el Comité Administrativo de Coordinación se proponga incluir el adelanto de la mujer entre las prioridades del sistema y que se mejore la situación de la mujer en las distintas secretarías.

Les organismes des Nations Unies, en particulier la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et d'autres partenaires internationaux ont modulé leurs programmes en fonction du Programme pour le changement et coordonné leurs activités pour qu'elles ne fassent pas double emploi.
El sistema de las Naciones Unidas, en particular el Banco Mundial, el BAFD y otros asociados internacionales, han organizado sus programas en consonancia con el Programa y coordinado sus actividades para evitar cualquier duplicación.

Le chef du Groupe des programmes, de la planification et de l'évaluation a informé le Groupe de travail des débats en cours à l'ONU et dans d'autres instances sur la planification et l'évaluation des programmes en fonction des résultats.
El Jefe de la Dependencia de Programas, Planificación y Evaluación dio cuenta al Grupo de Trabajo de los debates que se estaban desarrollando en las Naciones Unidas y en otras organizaciones sobre la planificación y evaluación de programas sobre la base de los resultados.

Au lieu de cela, les États membres ont suivi une approche axée sur les subventions utilisant les listes d'éligibilité pour approuver des programmes en fonction de la nature des dépenses proposées, sans devoir tenir compte de la situation ni des objectifs des organisations de producteurs.
Los Estados miembros siguieron en cambio un"enfoque basado en las subvenciones" utilizando las listas de subvencionabilidad para aprobar nuevos programas en función del carácter de los gastos propuestos sin necesidad de tener en cuenta las situaciones y objetivos de las organizaciones de productores.

L'Association définit ses programmes en fonction des problèmes les plus ardus qui se posent dans le domaine du droit pénal, et elle contribue, par ses réunions d'ordre scientifique, à la réalisation des objectifs du Conseil économique et social, et plus particulièrement de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC), concernant le crime organisé, la prévention du terrorisme et le blanchiment de l'argent.
La Asociación orienta su programa atendiendo a los desafíos más importantes en la esfera del derecho penal y contribuye mediante sus actividades científicas al logro de los objetivos del Consejo Económico y Social y en particular de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en las esferas de la delincuencia organizada, la prevención del terrorismo y el blanqueo de capitales.

Deuxièmement, on a fait observer qu'il faudrait permettre aux pays africains, avec la participation de la société civile, de concevoir, de diriger et d'appliquer leurs politiques et programmes en fonction de leurs besoins et de leur situation, ce qui leur donnerait le sentiment que les programmes leur appartiennent.
En segundo lugar, se señalaba que debía permitirse que los países africanos, con la participación de la sociedad civil, diseñaran, dirigieran y ejecutaran sus políticas y programas en función de sus necesidades y circunstancias.

L'ensemble des sections nationales et des membres associés conçoivent leurs programmes en fonction des besoins et des priorités spécifiques des enfants de leurs pays respectifs, en se concentrant sur divers domaines d'activité, parmi lesquels la justice pour mineurs, le travail des enfants, la participation des enfants et les enfants dans les conflits armés.
Las secciones nacionales y los miembros asociados diseñan sus programas con arreglo a las necesidades y prioridades específicas de los niños en sus respectivos países, haciendo hincapié en diversas esferas de actividad, entre las que figuran la justicia de menores, el trabajo infantil, la participación de los niños y la situación de los niños en los conflictos armados.

Une perspective sexospécifique est un mode de pensée, de conceptualisation, une structure cognitive qui permet de concevoir, apprécier, suivre et évaluer des politiques et des programmes en fonction des incidences et avantages relatifs qu'ils comportent pour les hommes et les femmes.
Una perspectiva de género es un modo de pensar, de conceptualizar; es una estructura cognoscitiva que permite concebir, valorar, supervisar y evaluar políticas y programas teniendo en cuenta sus repercusiones relativas para la mujer y el hombre, en cuanto a contribución y a efecto se refiere.

Ce fonds permettra à l'organisation de jouer un rôle plus fort dans la coordination interinstitutionnelle et dans les interventions en cas d'urgence dès les phases initiales d'intervention d'urgence, et d'aider à construire les bases pour une reprise et une reconstruction durables en offrant les premières ressources pour une réaction d'urgence rapide et en formulant des programmes en fonction des besoins.
Este fondo permitirá a la organización desempeñar una función más importante en la coordinación entre organismos y en la respuesta a las emergencias durante las fases iniciales de respuesta a las emergencias, y contribuirá a sentar las bases de la recuperación y la reconstrucción sostenibles gracias a unos recursos iniciales para la respuesta rápida de emergencia y una formulación de los programas basada en las necesidades.

L'OMS a donc fixé des objectifs réalistes et mesurables pour chaque priorité en matière de santé, amélioré l'évaluation des programmes en fonction des objectifs convenus et des résultats, et réorienté les ressources conformément aux priorités.
En consecuencia, la OMS ha establecido metas realistas y mensurables para cada prioridad en la esfera de la salud, ha mejorado la evaluación de programas sobre la base de las metas convenidas y de los resultados alcanzados y ha reorientado los recursos de conformidad con las prioridades.

Accroître la transparence tant dans l'utilisation des ressources provenant des dépenses d'appui aux programmes en fonction des dépenses effectives que dans les services fournis aux AME administrés par l'ONU et le PNUE et, à cet effet, veiller à ce que les contributions aux dépenses d'appui prélevées en contrepartie de ces services soient budgétisées et cadrent avec les dépenses.
Aumentar la transparencia en la utilización de los recursos para gastos de apoyo a programas sobre la base de los gastos efectivos y en la prestación de servicios a los AMUMA administrados por las Naciones Unidas y el PNUMA y, con ese fin, velar por que los gastos de apoyo a programas cargados por esos servicios se presupuesten y se apliquen de acuerdo con los gastos efectivamente realizados;

Depuis 1950, année où il a commencé ses activités, l'UNRWA est devenu l'organisme opérationnel le plus important du Moyen-Orient; il a montré qu'il savait adapter et perfectionner ses programmes en fonction des besoins des réfugiés, et faire face à l'évolution de la situation dans la région.
Desde que empezó su labor en 1950, el OOPS se ha convertido en el mayor organismo operacional en el Oriente Medio y ha demostrado su capacidad de adaptar y mejorar sus programas en función de los cambios en las necesidades de los refugiados y de los acontecimientos ocurridos en la región.

En conséquence, nous insistons dans notre proposition pour que les entités de radiodiffusion, sous tutelle de l'État, établissent un cadre visant la création d'organes nationaux d'auto-contrôle qui assurent la classification des programmes en fonction du caractère préjudiciable de leur contenu; une telle qualification s'appliquerait au moyen d'un système de codage sur les propres appareils de réception, ce qui laisserait aux parents ou tuteurs la responsabilité qui leur incombe en ce qui concerne l'éducation des mineurs dont ils ont la charge.
Por lo tanto, insistimos en nuestra propuesta de que las entidades de radiodifusión, bajo la tutela de el Estado, establezcan el marco para la creación de órganos nacionales de autocontrol que clasifiquen los programas en función de su contenido perjudicial; tal calificación se aplicaría mediante un sistema de codificación en los propios aparatos receptores, lo cual pone en manos de los padres o tutores la responsabilidad que les corresponde respecto a la educación de los menores a su cargo.

Il faudrait également évaluer en commun la situation des différents pays à partir d'études préparatoires détaillées, consulter en commun les diverses parties prenantes, y compris notamment les pauvres eux-mêmes, les donateurs, les organisations non gouvernementales et les structures de la société civile, traduire les grands objectifs d'élimination de la pauvreté en une série de buts et d'objectifs assortis d'échéances précises, élaborer les programmes en fonction d'objectifs communs et suivre et évaluer conjointement les activités entreprises dans le cadre des différents programmes..
También deben incluir la evaluación conjunta de la situación de el país sobre la base de preparativos minuciosos, consultas con los interesados, especialmente, entre otros, los propios sectores pobres, los donantes, las organizaciones no gubernamentales y las estructuras de la sociedad civil, la conversión de los objetivos generales de erradicación de la pobreza en metas y objetivos concretos con arreglo a un calendario, la programación sobre la base de objetivos conjuntos y la supervisión y evaluación conjuntas a nivel de los programas.

Souligne qu'il faut que les organes compétents des Nations Unies, les organisations internationales, les institutions financières régionales et internationales, la société civile et le secteur privé exécutent des programmes en fonction des besoins évalués et des priorités établies par les autorités des pays touchés par le tsunami et veillent au respect de la transparence et de la responsabilité, concernant les activités menées dans le cadre de ces programmes;.
Destaca la necesidad de que los órganos competentes de el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales, las instituciones financieras regionales e internacionales, la sociedad civil y el sector privado apliquen programas que se ajusten a las necesidades previamente determinadas y las prioridades acordadas por los gobiernos de los países afectados por el tsunami y aseguren plenamente la transparencia y la rendición de cuentas en las actividades de sus programas;.

Depuis 54 ans qu'il pratique l'aide humanitaire et le développement humain dans la région relevant de son mandat, l'UNRWA a montré qu'il savait adapter et renforcer ses programmes en fonction des exigences de la situation dans la région; il continuera de le faire pour remplir sa mission conformément aux directives de l'Assemblée générale.
Durante sus 54 años de servicios humanitarios y de desarrollo humano en la zona, el Organismo ha demostrado capacidad para adaptar y mejorar sus programas según se requiera para hacer frente a los acontecimientos en la región, y está presto a seguir haciéndolo de conformidad con el mandato encomendado por la Asamblea General.

Bientôt, nous vous enverrons le programme en fonction des données que vous avez fournies.
Pronto le enviaremos el programa acorde a los datos que nos ha facilitado.

Comment utiliser "programmes en fonction" dans une phrase en Français

On retrouvera là les objectifs des programmes en fonction de l’âge.

Nous pouvons personnaliser ces programmes en fonction de vos besoins spécifiques.

Nous établissons la grille des programmes en fonction de vos choix.

On ajustait les programmes en fonction de la réalité du moment.

J'ai élaboré mes propres programmes en fonction des besoins spécifiques chacun

Réviser les programmes en fonction des besoins du marché du travail.

Nous pouvons faire des programmes en fonction des besoins de chaque groupe.

Elle permet de bloquer certains programmes en fonction de leur classification télévisuelle.

Nous pouvons également personnaliser nos programmes en fonction de vos besoins spécifiques.

Un autre TAP permet d'enregistrer automatiquement des programmes en fonction de mots-clés.

Comment utiliser "programas en función" dans une phrase en Espagnol

• Habilidad para realizar ajustes o adaptaciones a los programas en función de las necesidades de los adolescentes.

Incluye varios programas en función del objetivo que quieras conseguir.

Se propone el uso de distintos programas en función del bloque objeto de estudio.

En internet ya existen muchos programas en función de los recursos técnicos para enseñar programación a escolares.

Y también escoger los programas en función de lo que las empresas demandan así como vuestros objetivos personales.

Esta versión incluye soporte para que los programas en función de la parte inferior 2.

Ofrecemos tres programas en función de las necesidades de cada persona.

Adaptar sus programas en función de los comentarios del mercado laboral, trabajando más cerca de los servicios de empleo.

Puesta a punto de máquinas: selección de parámetros de mecanizado y programas en función del proceso a realizar.

Elaboramos programas en función de distintas edades y disponibilidad de horarios.