Que Veut Dire PROGRAMMES ET MODULES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas y módulos

Exemples d'utilisation de Programmes et modules en Français et leurs traductions en Espagnol

Les participants à la conférence appellent à coopérer dans le respect pour mettre en place ces programmes et modules.
La Conferencia llama a la cooperación respecto del establecimiento de estos programas y módulos.

Révision et unification des programmes et modules de formation ayant trait à la santé génésique et à la planification familiale dans le KSHP;
Revisión y unificación de los programas y módulos de formación en salud reproductiva y planificación familiar del KSHP;

Le Gouvernement philippin met également en œuvre des projets destinés à assurer des moyens de subsistance aux populations autochtones ainsi que des programmes et modules de renforcement des capacités.
Además, el Gobierno de Filipinas ha puesto en marcha una serie de proyectos destinados a garantizar los medios de subsistencia de los pueblos indígenas, así como diversos programas y módulos para reforzar sus capacidades.

ORTIZ GARCIA(Espagne) dit que les programmes et modules de services de l'ONUDI relèvent d'un travail d'équipe; dans une organisation internationale tout comme dans le monde du sport, c'est le travail d'équipe qui produit des résultats.
El Sr. ORTIZ GARCÍA(España) dice que la presentación de los programas y módulos de servicios de la ONUDI es un esfuerzo de equipo; en un organización internacional, como en el mundo del deporte, lo que da resultados es el trabajo en equipo.

Mise en place en 2010, l'Équipe s'emploie, selon le Secrétariat, à fournir des services d'appui aux fonctionnaires et à leurs familles en assurant une assistance à la préparation fondée sur les risques(programmes et modules de formation, et désignation à l'avance des rôles à assumer en cas d'événement grave), en élaborant des dispositifs d'intervention d'urgence et en apportant un soutien après les situations d'urgence.
Según la Secretaría, el Equipo, establecido en 2010, presta servicios de apoyo a el personal y sus familias por medio de asistencia para la preparación basada en los riesgos( mediante programas y módulos de capacitación, así como la designación a priori de funciones especiales que se activan cuando se producen incidentes críticos), medidas de respuesta de emergencia y apoyo después de la situación de emergencia.

Son Centre international de formation joue un rôle déterminant dans la mise au point des programmes et modules de formation sur la gestion de la coordination sur le terrain, la gestion de la coopération technique, l'exécution nationale, l'approche-programme, les notes de stratégie nationale, etc., organisés à l'intention des fonctionnaires des Nations Unies et de leurs homologues nationaux.
El Centro Internacional de Perfeccionamiento de la OIT desempeña una función primordial en la creación de programas y módulos de capacitación para el personal del sistema de las Naciones Unidas, junto a los homólogos nacionales talleres sobre la gestión de la coordinación sobre el terreno, la gestión de la cooperación técnica, la ejecución nacional, el enfoque programático, las NEP,etc.

Prie l'UNODC de redoubler d'efforts pour assurer la diffusion la plus large possible de la version actualisée des Stratégies et mesures concrètes types, y compris par l'élaboration ou la révision d'outils pertinents, tels que guides, manuels de formation, programmes et modules, et invite les États Membres et les autres donateurs à fournir des ressources extrabudgétaires à cette fin, conformément aux règles et procédures de l'Organisation des Nations Unies;
Pide a la UNODC que intensifique sus esfuerzos por dar la máxima difusión posible a las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo Actualizadas, incluso mediante la elaboración o revisión de los instrumentos pertinentes, como manuales, materiales de formación, programas y módulos, e invita a los Estados Miembros y demás donantes a que hagan contribuciones extrapresupuestarias con esos fines, de conformidad con las normas y procedimientos de las Naciones Unidas;

Établir des plans et stratégies de formation comprenant des matériels et des guides; former des formateurs; faciliter la tenue d'ateliers de formation et la formation de nationaux à l'utilisation du cadre logique; formuler des programmes et modules pour la formation en cours d'emploi; fournir des conseillers et des rapporteurs pour les ateliers et séminaires nationaux, régionaux et sous-régionaux; et participer aux réunions interorganisations et interpays.
Formular y preparar planes y estrategias de capacitación que incluyan materiales de capacitación y directrices; capacitar instructores; facilitar cursos prácticos de capacitación y la capacitación de personal nacional para la aplicación de el enfoque de el marco lógico; formular planes de capacitación y módulos para la capacitación en el empleo; determinar colaboradores y relatores para cursos prácticos y seminarios a nivel nacional, regional y subregional; y participar en reuniones interinstitucionales y multinacionales.

Fonction puissante---- Possédant plus de 4000 genres de programmes et de 20000 modules, et améliorer les modèles illimités.
Función potente---- Poseyendo más de 4000 clases de programas y de 20000 módulos, y actualizar modelos ilimitados.

Les modules, programmes et activités proposés peuvent être utilisés conjointement ou séparément. Disponible en anglais.
Los módulos y los programas y actividades sugeridos pueden usarse juntos o como materiales de capacitación individuales. Disponible en inglés.

Par exemple, le BIT estime qu'il est venu en aide à 100 000 entrepreneurs avec ses programmes et, des modules de formation utilisés dans plus de 70 pays.
Según las estimaciones de la OIT, por ejemplo, esa organización ha ayudado a 100.000 empresarios mediante su Programa Cómo crear y mejorar una empresa, un conjunto de materiales de capacitación que se utiliza en más de 70 países.

L'UNITAR a publié aussi plusieurs ouvrages concernant ses programmes et ses modules de formation et mis en forme plusieurs recueils relatifs à ses séminaires, ces documents étant tous des documents de base à recommander.
El UNITAR también ha publicado varios libros sobre sus programas y módulos de capacitación y varias recopilaciones de sus seminarios, que se recomiendan como documentos de base.

L'amélioration de la qualité de la formation dans ces centres se fait par l'élaboration des guides d'utilisation des programmes et des modules de formation, les formateurs et apprenants de trois centres NAFA aux activités génératrices de revenus;
El mejoramiento de la calidad de la formación en esos centros se lleva a cabo mediante la elaboración de guías de utilización de los programas y de los módulos de formación y la participación de los formadores y cursantes de tres centros NAFA en las actividades generadoras de ingresos;

Les principales modalités par lesquelles l'ONUDI fournit ses services sont les programmes intégrés et cadres de services basés sur les modules de services complétés par les programmes et initiatives thématiques, et les projets hors programme..
La prestación de los servicios de la ONUDI se realiza principalmente a través de las modalidades de programas integrados y marcos de servicios para los países basados en los módulos de servicios con el complemento de iniciativas y programas temáticos, así como de proyectos autónomos.

Pour compléter ces programmes, des guides et modules d'auto-apprentissage ont été élaborés à l'attention des enseignants, des formateurs et des animateurs.
Además de los programas de estudios, se han elaborado guías y módulos de autoaprendizaje para maestros, instructores y facilitadores.

Le titulaire du poste recherchera des sites de formation et d'éventuels partenaires nationaux de la formation, qu'il aidera à concevoir des programmes et des modules de formation au niveau national et à en définir le contenu afin de commencer à renforcer les capacités dès les premières phases de la mission.
Localizará centros de capacitación y posibles asociados nacionales en ese ámbito y los ayudará a elaborar programas y módulos de capacitación y planes de estudio para comenzar a fomentar la capacidad en las etapas iniciales de una misión.

Le Gouvernement met également en place des projets de subsistance propres à favoriser l'autosuffisance qui s'appuient sur des programmes et des modules de renforcement des capacités, tels que la formation de cadres d'entreprise, le transfert de technologies agro-industrielles, l'assistance à la coopération technique et financière et les services de soutien de l'infrastructure sociale.
El Gobierno también aplica proyectos de promoción de los medios de vida que fomentan la autosuficiencia y están respaldados por programas y módulos de fomento de la capacidad, como los de capacitación empresarial, transferencia de tecnología agroindustrial, asistencia de cooperación técnica y financiera, y servicios de apoyo de infraestructura social.

Évaluation des groupes chargés de la formation en matière de sécurité, des installations et du matériel dans 4 opérations de maintien de la paix pour vérifier la qualité et la cohérence de l'enseignement dispensé par les instructeurs, ainsi que de la gestion et de la conduite des programmes et des modules de formation organisés à l'intention de quelque 1 200 agents de sécurité employés dans les opérations de maintien de la paix.
Evaluación de las unidades, instalaciones y equipos de capacitación en seguridad en 4 operaciones de mantenimiento de la paz para asegurar la calidad y la coherencia de los instructores, la gestión y la entrega de módulos de formación y programas sobre seguridad a unos 1.200 oficiales de seguridad que trabajan en operaciones de mantenimiento de la paz.

Modules de formation concernant l'évaluation des politiques, programmes et projets sociaux(1 module annuel), l'application de nouvelles technologies à la conception, au suivi et à l'évaluation de programmes et projets sociaux(2 modules de formation); et les méthodes de formulation et d'évaluation des programmes et projets sociaux(2 modules par an);
Ii Capacitación en grupos sobre evaluación de políticas, programas y proyectos sociales(anual); sobre la aplicación de nuevas tecnologías para el diseño, la supervisión y la evaluación de programas y proyectos sociales(2); y sobre métodos para la formulación y la evaluación de programas y proyectos sociales(semestral);

L'organigramme du secrétariat a été davantage rationalisé, de sorte qu'il se compose actuellement de trois services(évaluation et inspection, investigation, et appui aux programmes) et de plusieurs modules chargés de la supervision et de la formation du personnel.
La estructura de la secretaría se racionalizó más, organizándola en tres grupos, correspondientes a evaluación e inspección, investigación y apoyo a los programas, y en una serie de sectores para permitir una supervisión más estrecha y la capacitación individual.

Indiquer si les manuels scolaires, les programmes et les modules de formation pédagogique dans les écoles primaires et secondaires ont été revus afin de supprimer les stéréotypes concernant les rôles et les responsabilités des hommes et des femmes et d'encourager les filles à participer aux filières professionnelles et éducatives non traditionnelles, et d'ouvrir tous les domaines d'études scientifiques et techniques aux femmes et aux filles.
Sirvan se indicar si se han revisado los manuales escolares, los planes de estudio y la capacitación impartida a los maestros de las escuelas primarias y secundarias para eliminar las actitudes estereotipadas sobre las funciones y responsabilidades de las mujeres y los hombres, para alentar a las niñas a elegir opciones educativas, vocacionales o profesionales no tradicionales y para fomentar el acceso de las mujeres y niñas a todas las esferas de estudio de los ámbitos científico y técnico.

Apport d'une assistance technique aux deux écoles nationales de police, en leur donnant des conseils sur le contenu des programmes et les modules de formation, et en mettant à leur disposition jusqu'à 60 instructeurs de la police civile.
Asistencia técnica para mejorar el funcionamiento de las dos academias de la Policía Nacional de Liberia, asesorando acerca del plan del estudios, la preparación de módulos de capacitación y la contratación de hasta 60 instructores de la policía civil.

Apport d'une assistance technique aux deux écoles nationales de police, en leur donnant des conseils sur le contenu des programmes et les modules de formation, et en mettant à leur disposition jusqu'à 60 instructeurs de la police civile.
Asistencia técnica para mejorar el funcionamiento de las dos academias de policía nacional de Liberia, asesorando acerca del plan de estudios, la preparación de módulos de capacitación y la contratación de hasta 60 instructores de policía civil en las academias de policía.

L'égalité des sexes est un thème transversal dans tous ses programmes de formation et ses modules spécifiques.
La igualdad entre los géneros es un tema intersectorial en todos sus programas de capacitación y módulos específicos.

L'Éthiopie soutient également les efforts destinés à créer des programmes de formation et des modules de formation générique normalisés.
Etiopía también apoya los esfuerzos por crear programas de formación concretos y módulos de capacitación genéricos normalizados.

Le GNUD apporte son soutien grâce à une formation aux programmes communs et à des modules d'apprentissage sur les questions programmatiques et opérationnelles.
El GNUD está proporcionando apoyo mediante capacitación en materia de programación conjunta y de módulos de aprendizaje sobre cuestiones programáticas y operacionales.

Il faudra qu'une assistance continue à être fournie pour permettre d'évaluer pleinement les instructeurs, de réviser les modules existants et programmes connexes et de mettre au point de nouveaux modules..
Seguirá siendo necesario prestar asistencia para evaluar rigurosamente a los instructores, revisar los módulos existentes y los planes de estudios correspondientes y elaborar nuevos módulos..

Apport d'une assistance technique à l'École nationale de police en matière d'élaboration de programmes d'enseignement et de modules de formation.
Asesoramiento a la Academia Nacional de Policía de Liberia sobre programas de estudios y confección de módulos de capacitación.

Nos partenaires peuvent sous-traiter avec les Centres régionaux pour ajuster leurs programmes existants et y inclure des modules spécifiques et d'autres besoins dans ces programmes qui ont fait leurs preuves.
Nuestros asociados pueden subcontratar a los Centros Regionales para ajustar sus programas a fin de incluir módulos específicos y otros requisitos en los programas existentes y probados.

Veiller à ce que la procédure d'intégration des écoles coraniques dans le système scolaire et la validation des modules et programmes pédagogiques de ces écoles soient menées à leur terme;
Garantice la finalización del proceso de integración de las escuelas coránicas en el sistema de enseñanza y la validación de sus módulos de formación y programas de estudios;

Comment utiliser "programmes et modules" dans une phrase en Français

Les programmes et modules ci-après sont donnés à titre indicatif.

Un seul portail ; donne accès à tous les programmes et modules Priva FS.

Nous vous proposons divers programmes et modules de formation, adaptables aux besoins de votre entreprise.

Les programmes et modules sont structurés selon les besoins spécifiques de communication en langue étrangère des participants.

Il s'agit d'une méthode d'accompagnement à la méditation pleine conscience avec différents programmes et modules thématiques .

Dans cette page vous trouverez la liste détaillée des modifications et des améliorations apportées aux programmes et modules additionnels.

Les programmes et modules de chaque session sont adaptés aux besoins des startups sélectionnées (prototypage / acquisition clients / etc.).

Concevoir des programmes et modules de formation en communication, communication digitale, stratégie éditoriale, écriture web, expression écrite et culture générale

Ils ont discuté de certains programmes et modules existants qui relient la compréhension interculturelle à l'apprentissage et l'enseignement des langues.

Suite de programmes et modules dont un antivirus, un firewall, un anti-spam, un anti-spywares et un logiciel de contrôle parental.[...]

Comment utiliser "programas y módulos" dans une phrase en Espagnol

initrd contiene programas y módulos del kernel necesarios para cargar drivers para poder inicializar los dispositivos que contienen el sistema de archivos real.

Cada estudiante debe poseer un computador portátil, donde instalará los programas y módulos que se emplearán durante el curso.

Los contenidos de los programas y módulos se ajustan a los deseos y necesidades de cada grupo.

Construcción y/o modificación de programas y módulos on line y/o batch en ambiente abierto.

Soft Control Informática ha desarrollado programas y módulos vinculados a MercaNet, que permiten satisfacer las necesidades específicas de cada cliente.

El idioma oficial para todos los programas y módulos propuestos por Cinquième Sens Northern Europe en Amsterdam será el Inglés.?

Esto permite hacer los programas y módulos más fáciles de escribir, mantener, reutilizar y volver a utilizar.

La Versión Campus permite ejecutar los programas y módulos de CYPE acordados con una Universidad durante un periodo concreto, normalmente un curso académico.

Esto permite hacer los programas y módulos más fáciles de escribir, mantener y reutilizar.

Construcción y/o modificación de programas y módulos on line y/o batch en ambiente mainframe y/o abierto.