Que Veut Dire PROGRAMMES SUR MESURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas a medida

Exemples d'utilisation de Programmes sur mesure en Français et leurs traductions en Espagnol

Programmes sur mesure pour groupes: Contactez-nous.
Programas a medida para grupos: Contáctenos.

Création et développement de programmes sur mesure.
Creación y desarrollo de programas a medida,etc.

Des programmes sur mesure sont proposés aux niveaux organisationnel, national ou régional.
Los programas a medida se ofrecen a nivel organizacional, nacional y regional.

L'une des recommandations vise à ce que les jeunes toxicomanes bénéficient de programmes sur mesure.
Una de esas recomendaciones fue que los jóvenes toxicómanos debían recibir programas personalizados.

La Maison de l'histoire européenne propose des programmes sur mesure pour les écoles, les familles et les groupes.
La Casa de la Historia Europea también ofrece programas a medida para colegios, familias y grupos.

L'élaboration de programmes sur mesure permettant d'atteindre les objectifs prioritaires fixés d'un commun accord par les donateurs et les pays bénéficiaires dans le cadre d'accords de coopération bilatéraux existants;
Programas que se adecúen a las prioridades convenidas por los donantes y los países beneficiarios en el marco de los acuerdos de cooperación bilateral existentes;

Au fil des ans nous avons bâti une excellente équipe informatique, qui a pu développer des programmes sur mesure pour assister les processus de recherche et de gestion de fonds.
Con los años creo que hemos formado un excelente equipo de tecnología de la información que ha expandido nuestros programas personalizados para respaldar nuestros procesos de investigación y gestión de fondos.

Ces programmes sur mesure devraient comporter une représentation appropriée des femmes, des jeunes, des populations autochtones, des personnes handicapées, des entreprises du secteur informel et des entreprises en zone rurale.
Esos planes de estudio a medida deberían incluir una representación apropiada de las mujeres, los jóvenes, los indígenas, las personas con discapacidad, las empresas informales y las empresas de las zonas rurales.

Inviter les fournisseurs étrangers à mettre sur pied des programmes sur mesure est une autre option que certains pays- ceux d'Asie du sud-est en particulier- ont prise.
Invitar a los financiadores extranjeros a diseñar cursos a la medida es otra opción que algunos países, especialmente del sudeste asiático, han seguido.

Dans le cadre de la stratégie de lutte contre l'abandon scolaire, nous menons actuellement des études avec plusieurs partenaires pour développer des programmes sur mesure en alternance.
Como parte de la estrategia de lucha contra la deserción escolar, se están efectuando estudios de viabilidad con diversos asociados sobre la elaboración de programas especialmente adaptados que combinen el trabajo con el aprendizaje.

Le CIEL de STRASBOURG réalise à la demande des programmes sur mesure à l'intention d'institutions internationales, d'universités et de groupes de professeurs de français.
El CIEL de STRASBOURG diseña bajo demanda programas a medida, destinados a universidades o instituciones internacionales y grupos de profesores de francés.

Les activités habituelles de notre programme pour jeunes incluent des excursions au zoo, des excursions en bateau et des visites de musées, mais le centre peut également concocter des programmes sur mesure pour les groupes.
Actividades habituales en nuestros programas para jóvenes incluyen por supuesto los viajes al zoológico, paseos en barco y visitas a los museos, pero la escuela también puede organizar actividades a medida del grupo.

Il a souligné la nécessité d'appliquer des programmes sur mesure qui tiennent compte des besoins des pays demandeurs et de la coopération entre toutes les parties associées.
El participante destacó la necesidad de establecer programas adaptados a cada caso específico teniendo presentes las necesidades del país solicitante y la cooperación entre todos los participantes.

Le processus tient compte des possibilités offertes par une meilleure utilisation des nouvelles technologies, et par l'établissement de partenariats avec des universités, afin de créer des programmes sur mesure de préparation de futurs candidats aux concours linguistiques.
Se tienen en cuenta las posibilidades que ofrece una mejor utilización de las nuevas tecnologías y el establecimiento de asociaciones de colaboración con instituciones académicas, a fin de crear programas de capacitación individualizados para preparar a los futuros candidatos para los exámenes de idiomas.

Outre les cours réguliers présentés dans le catalogue, le Centre organise des programmes sur mesure répondant aux besoins spécifiques des pays des régions suivantes: Afrique, Amériques, Asie et Pacifique, États arabes et Europe.
Además de los cursos regulares descritos en el Catálogo, el Centro crea programas a medida para satisfacer las necesidades específicas de los países en las siguientes regiones: África, las Américas, Asia y el Pacífico, Estados árabes y Europa.

Réalisation de programmes sur mesure de gestion des archives pour la MINUEE, la MINUL et la MINUCI, y compris un manuel des politiques et procédures, une norme relative aux métadonnées d'archivage, des supports de formation, des règles relatives aux délais de conservation et un système de classement des dossiers.
Programas de gestión de expedientes adaptados a la MINUEE, la UNMIL y la MINUCI, con inclusión de un manual de políticas y procedimientos, una norma de metadatos para el mantenimiento de expedientes, material de capacitación, un programa de retención y un sistema de clasificación de archivos.

Pour protéger les droits constitutionnels susmentionnés des membres des minorités, le Ministère de l'éducation et de la science a mis en place des activités et des programmes sur mesure pour préserver leur identité, d'une part, et pour appuyer leur apprentissage de la langue officielle, d'autre part.
A fin de asegurar que se respeten los mencionados derechos constitucionales de los miembros de las minorías étnicas, el Ministerio de Educación y Ciencia llevó a cabo las siguientes actividades y programas específicos, por un lado, para conservar su identidad, y, por el otro, para apoyar el proceso de enseñanza del idioma oficial.

À côté des cours réguliers présentés dans ce catalogue, le Centre organise des programmes sur mesure qui répondent aux besoins spécifiques des pays des régions suivantes: Afrique, Amériques, Asie et Pacifique, États arabes et Europe. Pour 2009, pas moins de 29 nouveaux cours ont été mis au point.
Además de los cursos regulares descritos en este Catálogo, el Centro organiza programas a medida para satisfacer las necesidades concretas de países de África, las Américas, los Estados árabes, Asia y el Pacífico y Europa. En 2009, se proponen 29 cursos nuevos.

Les pays donateurs se sont déclarés disposés à soutenir les travaux relatifs à l'assistance technique et au renforcement des capacités dans les domaines du droit et de la politique de la concurrence et de la protection des consommateurs, et ont appelé de leurs vœux l'élaboration de programmes sur mesure qui tiennent compte de la capacité d'assimilation des pays bénéficiaires.
Los países donantes manifestaron su voluntad de apoyar la labor de asistencia técnica y de fomento de capacidad en los sectores de el derecho y la política de la competencia y la protección de los consumidores e instaron a que se establecieran programas hechos a medida de cada país beneficiario en los que se tuviera en cuenta la capacidad de absorción de esos países.

Test d'orthographe et de grammaire: la Certification Voltaire Validations Foire aux questions Programmes sur mesure Français langue générale Le CIEL de STRASBOURG réalise des programmes sur mesure à l'intention d'institutions internationales, d'entreprises, d'universités, d'écoles de commerce ou de lycées.
Programas a medida Programas a medida Fechas y precios Pruebas y exámenes Equivalencias Preguntas más frecuentes Forum CIEL Programas a medida Francés como lengua de uso corriente El CIEL de STRASBOURG diseña programas a medida destinados a instituciones internacionales, empresas, universidades, escuelas de negocios o colegios.

Lorsque nous avons mis en place la PEV, nous avons également fixé une priorité, en particulier en ce qui concerne la possibilité- élément crucial- de rédiger un programme pour chaque voisin qui entretient les relations appropriées avec l'Union, en fonction des progrès réalisés dans chaque cas. Conséquence directe de cette possibilité: des programmes sur mesure ont été conçus pour l'Ukraine ou la Moldova, par exemple.
Por ello, a la hora de concebir y desarrollar la Política Europea de Vecindad hemos dado prioridad a un aspecto importante, a saber, poder elaborar un programa para cada país vecino que mantenga relaciones con la Unión Europea en función de los avances de cada uno de ellos a fin de contar con programas a la medida, por ejemplo, para Ucrania o Moldova.

Par exemple, le projet de directives pour l'évaluation des besoins et des priorités dans le domaine de la facilitation du commerce et des transports pour les PMA vise à aider les acteurs nationaux à concevoir des programmes sur mesure pour respecter à la fois les règles du commerce international et leurs priorités nationales; les compétences de la CNUCED dans ce domaine sont adaptées aux besoins locaux par les utilisateurs euxmêmes.
Por ejemplo, el proyecto destinado a establecer unas directrices para evaluar las necesidades y prioridades en la facilitación de el comercio y el transporte de los PMA pretende ofrecer a los interesados nacionales la posibilidad de diseñar programas a medida que cumplan las normas internacionales de comercio y respeten las prioridades nacionales; los propios usuarios locales adaptan los conocimientos especializados de la UNCTAD en esta esfera a las necesidades locales.

Un programme sur mesure?
¿Un programa a medida?

Ils sont conçu pour les professionnels et les étudiants qui cherchent un environnement tranquille et accueillant et qui souhaitent un programme sur mesure.
Está diseñado para profesionales y estudiantes que busquen un entorno tranquilo y acogedor y que deseen realizar un programa a la medida de sus necesidades.

Pour ce faire l'ONUDI a élaboré un programme sur mesure afin de répondre aux besoins des Chinoises chefs d'entreprise/cadres supérieurs et a organisé une formation de formateurs.
Esto se está haciendo mediante la elaboración de un programa a medida para atender las necesidades de las empresarias/gestoras de China y mediante un curso de capacitación de instructores.

Les meilleurs programmes d'ajustement structurel sont ceux dans lesquels le gouvernement du pays débiteur propose les modifications de stratégie et où le FMI aide à concevoir un programme sur mesure et fournit la couverture politique pour sa mise en œuvre.
Los mejores programas de ajuste estructural son aquellos en los que el gobierno del país deudor propone los cambios de políticas, y el FMI ayuda a diseñar un programa a medida y provee cobertura política para su implementación.

Le cours de formation à distance en droit international de l'environnement est un programme sur mesure, qui vise à aider les hauts fonctionnaires, les représentants d'ONG, les avocats, les juges, les procureurs, les universitaires et les étudiants œuvrant dans le domaine de la gestion de l'environnement et des politiques relatives au droit de l'environnement à participer plus efficacement aux efforts qui sont déployés à l'échelle nationale en vue d'atteindre l'objectif du développement durable.
El curso a distancia sobre derecho ambiental es un programa individualizado, concebido para ayudar a funcionarios gubernamentales, representantes de organizaciones no gubernamentales, abogados, jueces, fiscales, profesores universitarios y estudiantes, que trabajan en derecho ambiental( políticas y administración), a participar más efectivamente en los esfuerzos nacionales por alcanzar el desarrollo sostenible.

L'ITC propose un programme sur mesure visant à aider les institutions à trouver le bon équilibre.
El ITC cuenta con programas personalizados para ayudar a las instituciones a conseguir el equilibrio adecuado.

Cela n'exclut pas ce processus bilatéral complémentaire de la politique de voisinage, avec un programme sur mesure pour chaque pays.
Esto no excluye este proceso bilateral complementario en la Política de Vecindad, con un programa hecho a medida para cada país.

Un tel programme sur mesure devrait résulter d'une étroite collaboration entre le Gouvernement et les Nations Unies.
Un programa específico de este tipo tendrá que prepararse mediante una estrecha colaboración entre el Gobierno y las Naciones Unidas.

Comment utiliser "programmes sur mesure" dans une phrase en Français

Je réalise des programmes sur mesure pour découvrir Louxor.

Programmes courts Programmes certifiants Programmes sur mesure Executive Mastères.

Yoofitt, leurs propose des programmes sur mesure conçu vraiment pour.

ESMT CS Berlin propose des programmes sur mesure aux entreprises.

Soit nous réalisons des programmes sur mesure pour les entreprises.

HTML sites internet sur mesure développement web programmes sur mesure

sécurisation optimisation développement web outils google Eduqua programmes sur mesure

Nous bâtissons des programmes sur mesure pour des demandes spécifiques.

Plus de 1000 programmes sur mesure sont disponibles sur Fysiki.

Long séjour / / programmes sur mesure de formation intensifs.

Comment utiliser "programas a medida" dans une phrase en Espagnol

Ofrecemos programas a medida para directivos y mandos mediante formación bonificada.?

Ofrecemos eventos y programas a medida para organizaciones.

Eventos : Programas a medida con todo incluido.

Programas a medida en función de vuestra disponibilidad y preferencias.

Los programas a medida corresponden a la particularidad de cada empresa.

Asimismo, ofrece programas a medida para empresas y el Executive MBA.

También ofrece programas a medida exclusivos para familias numerosas.

30h In-Company Idiomas Programas a medida en la empresa.

Además, somos expertos en organizar programas a medida para grupos.

Programas a medida Sistemas informáticos versátiles, adaptables y seguros.