Exemples d'utilisation de Progresse vers en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La 1 2e armée progresse vers l'Elbe.
Les idées générales engendrent des idées plus spécifiques de sorte quela société dans l'ensemble progresse vers une plus grande spécialisation.
Las ideas generales frezan ideas más específicas de modo quela sociedad en su totalidad progrese hacia la mayor especialización.Cela fait vingt ans que la Croatie progresse vers l'Union européenne et vers la liberté.
Durante 20 años, Croacia ha ido avanzando hacia su ingreso en la Unión Europea y La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, défendue avec détermination etténacité par les organisations de la société civile, progresse vers l'universalisation.
La experiencia de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal, defendida con tesón yahínco por organizaciones de la sociedad civil, avanza hacia su universalización.Le Canada a noté que son pays progresse vers des mesures de régulation pour l'élimination totale du decaBDE.
Canadá hizo notar que su país avanza hacia la actuación reguladora para la eliminación total del decaBDE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
Smolensk en flammes, et Napoléon qui progresse vers Moscou?
Théoriquement, le Yémen progresse vers l'abolition de l'application de la peine capitale aux mineurs.
Teóricamente, el Yemen ha avanzado hacia la abolición de la pena de muerte para los menores, pero se ignora cuántos menores están condenados a muerte.La saison commence au niveau local ourégional et progresse vers une compétition nationale.
La temporada comienza En Janvier 1945, le Russe armée progresse vers Breslau et une décision a été prise d'adopter pour les mathématiciens de la ville.
En enero de 1945 el ejército ruso estaba avanzando hacia Breslau y se tomó la decisión de mover los matemáticos de la ciudad.Il reste cependant encore fort à faire pour quela Tchétchénie progresse vers la stabilité démocratique.
Pero hay que hacer mucho más si queremos queChechenia progrese hacia una estabilidad democrática.La Seconde Armée britannique progresse vers Berlin, afin d'isoler deux de nos divisions blindées du chemin de ravitaillement.
El Segundo Ejército Británico está avanzando hacia la izquierda e intenta cortar la línea de suministro de dos divisiones acorazadas.Les résultats obtenuspar le Comité préparatoire démontrent que l'on progresse vers la création d'une cour criminelle internationale.
Los logros delComité Preparatorio demuestran que se está avanzando hacia la meta de establecer una corte penal internacional.Comme le fleuve Piako progresse vers le nord, il est alimenté par de nombreux petits ruisseaux drainant les pentes est de la chaîne des‘Hangawera Hills.
A medida que el río Piako avanza hacia el norte, se alimenta de numerosos pequeños arroyos que drenan las laderas orientales de las colinas de Hangawera.Avec la puissance de la soufflerie VENTA,la semence progresse vers le semoir régulièrement pour un semis homogène.
Con la potencia de la turbina VENTA,la semilla avanza hacia la sembradora regularmente para una siembra homogénea.Ainsi, en dépit d'une législation qui progresse vers l'élimination des discriminations à l'égard des femmes, force est de constater que dans la réalité les femmes sont souvent l'objet de discriminations que l'on retrouve encore davantage dans la vie familiale.
De esa forma, a pesar de que la legislación avanza hacia la eliminación de la discriminación contra la mujer, cabe constatar que, en realidad, la mujer es a menudo objeto de discriminaciones, en particular, en el seno de la vida familiar.J'espère que nous pourrons coopérer avec la Tunisie pour quecette atmosphère progresse vers une nouvelle démocratie, une démocratie plus libre.
Espero que podamos trabajar junto a Túnez para lograr queesa atmósfera evolucione hacia una democracia nueva y más libre.Si elle n'est pas traitée,la DPB progresse vers des bronchectasies, une affection pulmonaire irréversible qui implique l'élargissement des bronchioles et l'accumulation de mucus dans les bronchioles.
Sin tratamiento, la PBD evoluciona a bronquiectasia, una enfermedad pulmonar irreversible que implica la dilatación de los bronquiolos, y la acumulación de moco en las vías bronquiolares.La paix et le développement durables ne seront garantisque si un pays progresse vers l'autosuffisance et devient moins dépendant de l'aide extérieure.
La paz y el desarrollo sostenibles no pueden asegurarse siun país no avanza hacia la autosuficiencia y reduce su dependencia de la asistencia externa.En attendant, le Myanmar progresse vers ses objectifs politiques en préparant le terrain pour l'avènement d'une démocratie saine qui soit compatible avec sa tradition et sa culture et qui repose sur des bases solides grâce à une évolution pacifique et non au moyen d'une révolution tapageuse.
Ínterin, Myanmar avanza hacia sus objetivos políticos preparando el terreno para una democracia saneada, adecuada a su tradición y su cultura, que se arraigará mediante una evolución pacífica en lugar de una revolución disruptiva.Après avoir atteint le niveau spirituelde 90%,la personne progresse vers la réalisation de Dieu, qui est la dernière étape spirituelle.
Después de alcanzar el nivel espiritualdel 90% la persona progresa hacia la realización de Dios, que es la meta espiritual final.Le processus de la sanctificationou la perfection aboutit à une expérience du«pur amour» que l'on progresse vers le lieu où l'amour devient sans intérêt.
El proceso de la santificación operfección culmina en una experiencia de"amor puro", como se avanza hasta el lugar donde el amor Ce depuis néanmoins, la République argentine progresse vers une complète mise en œuvre du droit international et des ses dispositions.
Desde entonces, sin embargo, la República Argentina ha avanzado hacia la plena aplicación del derecho internacional y sus disposiciones.Il serait en effet préjudiciable à la sécurité de l'Europe que le Kosovo devienne un«trounoir» dans une région qui, pour le reste, progresse vers la pré-adhésion à l'Union européenne et, ultérieurement, vers l'adhésion.
En realidad, sería contraproducente para la seguridad de Europa si Kosovo se convierte en un agujeronegro en una región que de otro modo está avanzando hacia la preadhesión y posterior adhesión a la Unión Europea.Maintenant vous pouvez voir que la route progresse vers une nouvelle et splendide station en tête de King Street juste à 100m de l'entrée de ce magasin!
Aquí vemos como la ruta avanza hacia una espléndida y nueva estación al principio de King Street, a 100 metros de esta tienda!Or une pleine liberté de circulation des biens et des personnes ne peut prendre tout son sens économique que sila politique des transports progresse vers une régime réellement concurrentiel, permettant un abaissement significatif des coûts unitaires.
Pues bien, una plena libertad de circulación de bienes y de personas únicamente puede alcanzar todo su sentido económico cuandola política de transportes progresa hacia un régimen verdaderamente competitivo, que permite una reducción significativa de los costes uni tarios.Avec la puissance de la soufflerie VENTA,la semence progresse vers le semoir régulièrement pour un semis homogène. La trémie peut également être utilisée pour apporter de l'engrais avec un semoir monograine ou dans une application commune avec un STRIGER.
Con la potencia de la turbina VENTA,la semilla avanza hacia la sembradora regularmente para una siembra homogénea. La tolva puede igualmente utilizarse para aportar abono con una sembradora monograno o en una aplicación común con un STRIGER.Mais toutes les options sont ouvertesà tous, et le pays progresse vers un plus grand équilibre dans les choix des deux sexes.
Sin embargo, todas las opciones deestudio Au fur et à mesure que la Communauté se développe et progresse vers 1992 et vers les changements qui interviendront, nous l'espérons tous, à cette date, nous devons garder à l'esprit les difficultés qu'ils présenteront pour les régions périphériques de la Communauté.
A medida que la Comunidad se desarrolla y avanza hacia 1992 y los cambios que todos esperamos ocurran después de esa fecha, debemos recordar las dificultades que estos cambios presentarán en las zonas periféricas de la Comunidad.L'Ajusteur fait avec vousl'ascension des cercles depuis le septième jusqu'au premier, mais progresse vers le statut d'activité autonome et de suprématie tout à fait indépendamment de la coopération active du mental mortel.
El Ajustador asciende loscírculos con vosotros desde el séptimo hasta el primero, pero progresa hacia el estado de actividad autónoma y de supremacía de forma totalmente independiente a la cooperación activa de la mente mortal.Se joindre ou venir en aide à, rester avec ce qui progresse vers le plus grand bien pour le plus grand nombre de dynamiques, et annoncer publiquement la chose aux deux parties.
Únete, permanece o ayuda a aquel que progrese hacia el mayor bien para el mayor número de dinámicas y anuncia el hecho públicamente a ambas partes.
