Que Veut Dire QUE LA SOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la solución
• de que la solución
• en que la solución
• que una solución
• que la opción
• que el enfoque
• que la respuesta
• solución que
• que para solucionar
• que la alternativa
• que esta solución
• como solución
• que la disolución
• que la clave
• de que una solución
• que la solución que
• a que la solución

Exemples d'utilisation de Que la solution en Français et leurs traductions en Espagnol

Attendez que la solution de nettoyage pénètre dans le tissu.
Espere hasta que la solución de limpieza penetre en el tejido.

Je n'ai pas attendu longtemps avant que la solution vienne à moi.
No tuve que esperar mucho hasta que la respuesta me echó el guante a mí.

Vérifier que la solution est limpide, incolore, et exempte de particules.
Compruebe que la disolución es transparente y prácticamente libre de partículas.

Une fois que la poudre est dissoute(ce qui habituellement se produit immédiatement), vérifiez que la solution obtenue est limpide et ne contient pas de particules.
Una vez que el polvo se ha disuelto(lo que suele ocurrir inmediatamente), compruebe que la disolución obtenida es limpia y no contiene ninguna partícula.

Je pense que la solution est de contenir la montée d'hydroxyprogestérone.
Supongo que la clave es suprimir los picos de hidroxiprogesterona.

Je dis cela par rapport à une éventuelle intervention de l'OTAN, sachant que la solution politique, aussi souhaitable soit-elle, est de moins en moins probable.
Esto es lo que digo sobre esa eventual acción militar de la OTAN, reconociendo también que una solución política, por muy deseable que sea, se hace cada vez más improbable.

Je pense que la solution réside dans la coopération et la sagesse.
Pienso que el camino es el de la cooperación, el de la sabiduría.

La représentante se félicitait que le secrétariat évoque ouvertement la question de la capacité d'absorption et convenait que la solution résidait dans la définition de priorités.
La oradora agradeció la franqueza de la secretaría al plantear la cuestión de la capacidad de absorción, y convino en que la solución estribaba en la fijación de prioridades.

Israël doit comprendre que la solution militaire n'est pas la réponse au conflit.
Israel debe comprender que una solución militar no es la respuesta al conflicto.

J'espère que la solution ne se bornera pas à une description générale, mais contribuera réellement à soutenir ce domaine.
Confío en que la solución no se limite a una descripción general sino que sea de verdadera ayuda en este ámbito.

Aujourd'hui, quelques mois plus tard, nous pouvons voir que la solution est exactement ce que nous voulions et répond à nos demandes.
Ahora, pocos meses después, hemos podido ver que esta solución es exactamente lo que queríamos y que ha respondido a nuestras demandas.

Soulignant que la solution du conflit en Bosnie-Herzégovine doit reposer sur les principes suivants.
Destacando que una solución al conflicto en Bosnia y Herzegovina debe basarse en los siguientes principios.

Ces philosophes devront finalement admettre que la solution de ce problème est au-dessus de la capacité cérébrale humaine.
Estos filósofos deben finalmente convenir en que la solución de este problema excede a su capacidad cerebral.

Je pense que la solution qui vient d'être élaborée, sur laquelle travaille aussi Magna et qui implique beaucoup d'autres pays européens, est réalisable.
Confío en que la solución que ahora se ha propuesto y en la que Magna también está trabajando, que implica a muchos otros Estados europeos, se pueda poner en marcha.

Nous sommes probablement tous d'accord pour dire que la solution est de développer des liens entre les entreprises et les universités.
Tal vez estemos todos de acuerdo en que la solución consiste en desarrollar vínculos entre empresas y universidades.

Affirme que la solution de la crise haïtienne doit tenir compte des résolutions MRE/RES.1/91, MRE/RES.2/91, MRE/RES.3/92 et CP/RES 594(923/92) de l'Organisation des Etats américains;
Afirma que para solucionar la crisis de Haití se deben tener en cuenta las resoluciones MRE/RES.1/91, MRE/RES.2/91, MRE/RES.3/92 y CP/RES 594(923/92) de la Organización de los Estados Americanos;

J'ai bien apprécié sa façon de souligner le fait que la solution de ce problème écologique concerne l'ensemble de la région alpine.
Me ha gustado mucho cómo ha destacado que para solucionar este problema ecológico tiene que tenerse en cuenta la totalidad de la región alpina.

Il est vrai que la solution idéale serait une harmonisation complète, comme l'avait initialement proposé la Commission et comme l'avaient demandé différents milieux industriels.
Estoy de acuerdo en que la solución ideal sería un método de armonización total, como inicialmente propuso la Comisión y solicitaron varios ámbitos del sector empresarial.

Il est très peu probable que la solution militaire soit la seule solution à long terme.
Es altamente improbable que la opción militar sea la única que funcione a largo plazo.

O'Flaherty dit que la solution immédiate aux préoccupations soulevées par M. Neuman consiste simplement à supprimer la référence à la discrimination.
El Sr. O'Flaherty dice que para solucionar inmediatamente la preocupación planteada por el Sr. Neuman bastaría simplemente con suprimir la referencia a la discriminación.

Néanmoins, il est important de souligner que la solution politique à ce problème est beaucoup trop importante pour être laissée entre les mains des politiciens.
No obstante, es importante resaltar que una solución política a este problema es demasiado importante para dejarla en manos de los políticos.

Le Portugal craint que la solution proposée dans le projet de directive 2.6.14(>) n'aille au-delà du dialogue réservataire prévu par les Conventions de Vienne.
Portugal teme que esta solución vaya más allá del diálogo sobre las reservas previsto en las Convenciones de Viena.

La communauté internationale a convenu que la solution consiste à mettre fin à l'occupation, de façon qu'un État palestinien puisse voir le jour.
La comunidad internacional coincide en que la solución es un cese de la ocupación, que permita el nacimiento del Estado palestino.

Le fait est que la solution à nos problèmes réside dans le renforcement- et non pas le ralentissement- de la coopération internationale et dans les solutions à l'échelle mondiale.
El hecho es que la respuesta a nuestros problemas está en fortalecer, y no en disminuir, la cooperación mundial y las soluciones mundiales.

Alors, il nous semblait bien que la solution était de différente sorte si vous regardez le côté d'un bus, c'est comme un panneau d'affichage mouvant.
Así que, nos pareció que la clave era diferentes clases de personas. Si alguna vez miraron los costados de un bus, es un cartel andante.

Nous devons souligner que la solution au problème des changements climatiques mondiaux réside dans une économie mondiale sobre en carbone.
Tenemos que hacer hincapié en que la solución al problema mundial del cambio climático radica en una economía internacional de bajas emisiones de carbono.

Le Grand Schtroumpf croit que la solution est d'enlever le pouvoir de cracher du feu, et Johan envoie Pirlouit récupérer le bâton magique.
Papá Pitufo considera que la alternativa es quitarle la habilidad de escupir fuego, así que Johan envía a Pirluit a recuperar el bastón mágico.

Nous sommes persuadés que la solution la plus efficace pour la Conférence serait d'adopter immédiatement le même ordre du jour- fondé sur le"décalogue"- que l'an dernier.
Creemos que la opción más eficiente sería que la Conferencia aprobara de inmediato la misma agenda, basada en el Decálogo, que adoptó el año pasado.

De nombreuses délégations ont reconnu que la solution de la crise financière devrait être globale, sous la forme d'un renforcement de la coordination des politiques macroéconomiques internationales.
Muchas delegaciones estuvieron de acuerdo en que la solución a la crisis financiera fuera global, aumentando la coordinación internacional de las políticas macroeconómicas.

Comment utiliser "que la solution" dans une phrase en Français

Parce que la solution n’est pas là.

L’historienne pense que la solution est l’éducation.

Tirons-en que la solution est ferme et...

Prévus, s'assurer que la solution est efficace.

Nous pensons que la solution est simple.

C'est bien que la solution est ailleurs.

Bon sang, que la solution était simple.

D’autant que la solution n’est pas gratuite.

C’est alors que la solution lui apparut.

C’est alors que la solution lui vint.

Comment utiliser "en que la solución, que la solución" dans une phrase en Espagnol

Todos coinciden en que la solución es un cambio del modelo energético.

Blanqueo todavía parece que la solución perfecta?

Y creo que la solución sería hablar claro.

¿Confía en que la solución cumple con sus requisitos funcionales?

Por ello incide en que la solución está basada en cuatro aspectos: 1.

Usted cree también que la solución es operar?

Así que la solución pasa por discriminar.

¿Cree que la solución es salir del euro?

Creo que la solución pasa por formatear.

"Así que la solución fue marcharme" - añade.