Que Veut Dire RAISON DE LEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• razón de sus
• causa de sus
• motivo de sus
• virtud de sus
• vista de sus
• razón de su
• a sus
• por motivo de sus

Exemples d'utilisation de Raison de leurs en Français et leurs traductions en Espagnol

S'ils souffrent par la loi du karma, quelle est la raison de leurs souffrances?
Así que si por la ley del karma están sufriendo,¿cuál es la razón de su sufrimiento?

Le CCQAB et le CPC, en raison de leurs compétences et de leurs mandats respectifs, pourraient conseiller le Secrétaire général sur la sélection.
Tanto la CCAAP como el CPC, en virtud de sus respectivos mandatos y especialización, podrían asesorar al Secretario General en la selección.

Il semblerait qu'elles soient plus difficiles à organiser en raison de leurs responsabilités familiales.
A la mujer le resulta a veces más difícil afiliarse a sindicatos a causa de sus responsabilidades familiares.

En raison de leurs constantes querelles intestines, les Palestiniens ont bien du mal à faire pression pour un véritable processus de paix.
En vista de su continua división interna, a los palestinos les resulta muy difícil presionar en pro de un proceso de paz sólido.

Il est bien sûr parfaitement inacceptable que des personnes croupissent en prison en raison de leurs opinions.
Por supuesto, es totalmente inaceptable que en Cuba se siga encarcelando a las personas por sus ideas.

Pourtant, en raison de leurs positions inférieures, ces outsiders sont obligés de devenir compétitifs pour survivre aux forces destructrices.
Sin embargo, en virtud de sus posiciones inferiores, estos underdogs están obligados a ser competitivamente agudo para sobrevivir a las fuerzas destructivas.

Les jours et les mois ne changent pas en raison des répartitions que nous établissons, mais en raison de leurs propres cycles rythmiques.
Los días y los meses no cambian a causa de los arreglos que establecemos, sino conforme a sus propios ciclos rítmicos.

Les participants ont été choisis en raison de leurs travaux pour des programmes, des projets et des entreprises dans lesquels les techniques spatiales pourraient être utilisées.
Los participantes se seleccionaron también en razón de su trabajo en programas, proyectos y empresas en que se podría utilizar la tecnología espacial.

Dans son examen de la première avait appelé Glenn comme l'opposé de Rick en raison de leurs attitudes différentes envers le peuple d'Alexandrie.
En su reseña del estreno había llamado a Glenn como el contrario polar de Rick en virtud de sus diferentes actitudes hacia el pueblo de Alejandría.

L'accent porte sur les PME en raison de leurs besoins relativement plus importants de formation et de leurs perspectives favorables d'emploi.
El programa se centra sobre todo en PYMEs, debido a que su necesidad de formación es relativamente mayor y a las perspectivas de empleo favorables que ofrecen.

A ceci s'ajoutent les menaces et agressions dont font l'objet les dirigeants paysans et autochtones, généralement en raison de leurs activités politiques et de leurs revendications;
A ello hay que sumarle las amenazas y agresiones recibidas por dirigentes campesinos e indígenas en general por motivo de sus actividades políticas y reivindicativas.

En outre, en raison de leurs compétences élevées dans des domaines spécialisés, les membres de l'équipe chargée des recherches sont régulièrement appelés à déposer en tant que témoins experts au cours des procès.
Además, habida cuenta de su alto nivel de conocimientos especializados, los miembros del equipo de investigación son llamados periódicamente a comparecer como testigos en las vistas.

Seule Victoire jouit de l'influence nécessaire pour défendre ceux qui, en raison de leurs relations avec les Français, sont considérés comme des traîtres.
Solamente Victoria goza de la influencia necesaria para defender a quienes, con motivo de su relación con los franceses, son considerados traidores.

Les éléments et les éclaircissements supplémentaires formulés depuis 2007 avaient donné aux délégations des informations suffisantes pour mieux comprendre le contexte et la raison de leurs efforts.
Los elementos y las explicaciones adicionales aportadas desde 2007 proporcionan a las delegaciones información suficiente para comprender mejor el contexto y la lógica de su labor.

Human Rights Watch affirme que, malgré l'adoption d'une loi contre la traite, les femmes demeurent vulnérables à l'exploitation en raison de leurs difficultés financières et du peu d'intérêt que leur porte le Gouvernement.
HRW señaló que, pese a que se había promulgado una ley contra la trata, las mujeres seguían siendo vulnerables a la explotación con motivo de sus estrecheces financieras y debido a la escasa atención que les presta el Estado.

En raison de leurs similitudes, ces deux affaires sont examinées par le Comité des ministres délégués du Conseil de l'Europe de concert avec les affaires Solomou et consorts c. Turquie(2008) et Isaak c. Turquie 2008.
En razón de su semejanza, el Comité de Representantes de los Ministros del Consejo de Europa los examina en el mismo grupo de asuntos que Solomou y otros c. Turquía(2008) e Isaak c. Turquía 2008.

ROTHENBERG(États-Unis d'Amérique) explique que les statistiques sur les prisons auxquelles M. de Gouttes se réfère préoccupent son Gouvernement, notamment en raison de leurs causes sous-jacentes.
El Sr. ROTHENBERG(Estados Unidos de América) dice que las estadísticas sobre las prisiones que ha mencionado el Sr. de Gouttes preocupan a su Gobierno, debido en particular a sus causas subyacentes.

La plupart des juges interrogés ont déclaré qu'ils avaient accepté de reprendre le travail en raison de leurs engagements sociaux et non parce qu'ils avaient été convaincus par les mesures prises.
La mayoría de los jueces entrevistados declaró que habían acordado volver a sus funciones en razón de su compromiso social y no porque estuvieran convencidos de la idoneidad de las medidas adoptadas.

La législation belge prévoit que toute personne qui entrepose, utilise ou transporte des matières nucléaires ne peut, sans autorisation de l'AFCN, les remettre à des personnes autres que celles qui ont la qualité pour les recevoir, en raison de leurs fonctions.
La legislación belga dispone que toda persona que almacene, utilice o transporte materiales nucleares no podrá, sin autorización de la AFCN, entregarlas a personas distintas de las autorizadas a recibirlas en razón de sus funciones.

Les institutions nationales étaient mieux placées que quiconque pour protéger les droits des minorités en raison de leurs relations spéciales avec les institutions de l'État et les organisations non gouvernementales.
Las instituciones nacionales se encontraban en una posición única para proteger los derechos de las minorías en razón de su relación interactiva especial con las instituciones estatales y las organizaciones no gubernamentales.

Selon les renseignements reçus, les membres de la communauté musulmane chiite d'Arabie saoudite, qui sont plus d'un million, continueraient d'être victimes de persécutions, d'arrestations arbitraires, d'emprisonnement et parfois d'exécutions en raison de leurs convictions religieuses.
Según informaciones recibidas, los miembros de la comunidad musulmana chiíta de la Arabia Saudita, cuyo número asciende a más de un millón de personas, siguen siendo víctimas de persecuciones, detenciones arbitrarias, encarcelamientos y en algunos casos ejecuciones por motivo de sus convicciones religiosas.

Libérer immédiatement tous les journalistes détenus en raison de leurs activités professionnelles, aussi bien ceux qui ont été arrêtés récemment que ceux qui ont été emprisonnés auparavant, comme M. Nega et Mme Alemu(République tchèque);
Liberar inmediatamente a todos los periodistas privados de libertad en razón de su actividad profesional, tanto los detenidos recientemente como los encarcelados con anterioridad, como el Sr. Nega y la Sra. Alemu(República Checa);

Ce sont là de nouvelles atteintes à la liberté d'expression alors que cinq éminents journalistes dissidents sont déjà détenus en raison de leurs écrits et qu'au moins quatre autres écrivains ont été arrêtés en 1997.
Se trata de nuevos atentados contra la libertad de expresión, mientras que cinco eminentes periodistas disidentes ya han sido encarcelados en razón de sus escritos y al menos otros cuatro escritores fueron detenidos en 1997.

Le mécanisme est composé de 10 experts gouvernementaux choisis à raison de leurs compétences techniques et de leur expérience pratique en matière de droit international public et plus particulièrement de droit des traités.
El mecanismo estará integrado por diez expertos gubernamentales elegidos en razón de su competencia técnica y su experiencia práctica en derecho internacional público y más específicamente en el derecho de los tratados.

En ce qui concerne la protestation émanant de'plus de 4 000 protestants bulgares' qui auraient souffert de discrimination en raison de leurs convictions religieuses, il a été établi, après enquête, ce qui suit.
Respecto de la denuncia formulada por"más de 4.000 protestantes búlgaros" que habrían sido víctimas de discriminaciones con motivo de sus convicciones religiosas, los resultados de la investigación realizada fueron los siguientes.

Étrangers autorisés à résider pour une longue période en raison de leurs qualifications et des perspectives d'emploi dans le pays d'accueil sans que leur admission soit soumise à l'exercice d'une activité économique particulière.
Extranjeros escogidos para su asentamiento de largo plazo en razón de su calificación y perspectivas en el mercado de trabajo del país que les acoge, pero cuya admisión no se efectúa expresamente para el ejercicio de una actividad económica determinada.

Les États membres doivent pouvoir faire évoluer les accises sur les carburants automobiles vers une sorte d'écotaxe, frappant plus lourdement les carburants fossiles, en raison de leurs externalités négatives, que les carburants renouvelables.
Los Estados miembros deben poder hacer que evolucionen los impuestos sobre los carburantes para automóviles hacia una especie de ecotasa, que grave con más intensidad los carburantes fósiles, en razón de sus efectos externos negativos, que los carburantes renovables.

Comme la mondialisation, les migrations doivent être gérées de près en raison de leurs incidences dans de nombreux domaines de la vie, dont la pauvreté, les conflits, les questions intéressant les réfugiés, le VIH/Sida, voire la sécurité.
Igual que la globalización, la migración debe administrarse cuidadosamente en vista de sus repercusiones sobre muchos aspectos de la actividad humana, incluida la pobreza, los conflictos, las cuestiones de los refugiados, el VIH/SIDA y hasta la seguridad.

L'article 6 de la loi No 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires dispose qu'aucune distinction ne peut être faite entre les fonctionnaires en raison de leurs opinions syndicales, philosophiques ou religieuses.
El artículo 6 de la Ley Nº 83-634 de 13 de julio de 1983, relativa a los derechos y las obligaciones de los funcionarios, dispone que no se podrá hacer diferencia alguna entre los funcionarios en razón de sus opiniones sindicales, filosóficas o religiosas.

En principe, tous les effets, y compris les réactions secondaires locales, sont indentiques pour tous les corticostéroïdes en raison de leurs propriétés communes, c'est-à-dire une action anti-inflammatoire, ainsi qu'une aptitude à réduire la mitose et à inhiber la synthèse du collagène.
En principio todos los efectos, incluidas las reacciones secundarias locales, son idénticos para todos los corticosteroides en razón de sus propiedades comunes, esto es, la acción antiinflamatoria y las capacidades de reducir la mitosis e inhibir la síntesis de colágeno.

Comment utiliser "raison de leurs" dans une phrase en Français

Priorité principale raison de leurs collègues qui.

Les journalistes sont employés en raison de leurs opinions, non en raison de leurs talents.

En raison de leurs injustices envers leurs maris.

portun en raison de leurs secteurs d’investissement respectifs.

Des provinciaux s’excusèrent en raison de leurs occupations.

Mais nos espoirs eurent raison de leurs adversaires.

Ils sont épuisés, en raison de leurs conditions.

D’autres s’absentent périodiquement en raison de leurs affaires.

En raison de leurs trains d’atterrissage qui diffèrent.

S’adaptent parfaitement en raison de leurs formes anatomiques.

Comment utiliser "causa de sus, razón de sus" dans une phrase en Espagnol

¿Quien era la causa de sus ojos velados?

Claro que Azazel desconocía las razón de sus problemas.

Esa es, precisamente, la razón de sus temores.

BOGLIONE y Máximo BRESSAN, en razón de sus fallecimientos.

Por fin encuentran la razón de sus fallas?

, siendo esta la razón de sus singular configuración.

Escribí "Eva y Cristina la razón de sus vidas".

Pudiera ser a causa de sus ideas liberales.

Artículo 262 Los que por razón de sus cargos.

De esta forma reafirma la razón de sus historias.