Exemples d'utilisation de Simple note en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une simple note sur la commode.
La publication d'une simple note d'orientation;
Publicar una simple nota orientativa;Une simple note, suspendue, constante.
Una sola nota, suspendida, firme.Un accord peut êtresuivi d'une durée comme une simple note.
Un acorde puedeir seguido de una duración, como si fueran simples notas.Détruirait une simple note pour un rendez-vous à dîner?
Destruiría un simple recordatorio de una cita para cenar?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
note du secrétaire général
présente notela présente notespécial notenote des informations fournies
spécial prend noteune note moyenne
la note complémentaire
la présente note contient
spécial a pris note
Plus
Mon deuxième point, c'est queles femmes ne sont pas une simple note de bas de page.
Mi segundo punto es quelas mujeres no son meramente una nota de pie de página y, en ese sentido.L eprocessus est simple Note d'information Vous y êtes presque!
L eprocessus es simple Nota informativa Estás casi allí!J'ai fais des investigations et avant les auditions elle nepouvait pas chanter une simple note.
Hice algunas investigaciones y antes de las audiciones ellano podía cantar una simple nota.Je serais bientôt oublié, une simple note de l'histoire.
Les questeurs nous ont remis une simple note; ils devraient en fait se lever et donner leur interprétation de cette note afin de clarifier la situation.
Tenemos una nota sencilla de los Cuestores; es evidente que los Cuestores deberían manifestarse y dar su interpretación de su Si dans ces 10 jours l'acte de venten'est pas signé, la simple note obtenue par le notaire perdra sa validité.
Si en estos 10 días no sefirmase la escritura de compraventa, la nota simple obtenida por el notario perderá su validez.Elle convient néanmoins qu'il serait judicieux de le faire, soit en indiquant la liste des orateurs inscrits au titre de ce point- si elle existe-soit en ajoutant une simple note.
Reconoce, sin embargo, que sería prudente hacerlo, bien haciendo constar la lista de oradores inscritos en relación con ese tema, si existe,o bien añadiendo una simple nota.Toute initiative concernant un traité sur le commerce des armes ne doit pasfaire l'objet d'une simple note de bas de page dans les délibérations que nous poursuivons sur le désarmement.
Las acciones dirigidas a la concertación de un tratado sobre el comercio de armas nodeben ser consideradas como una mera nota de pie de página en nuestras continuas deliberaciones sobre desarme.Si la commission politique a jugé nécessaire de s'adresser à la plénière, et qu'elle a également reçu des assurances en ce sens du Conseil, il me semble vraiment peuélégant de réduire la question à une simple note en bas de page.
Si la Comisión de Asuntos Políticos-que incluso ha recibido garantías de parte del Consejo- considera oportuno dirigirse al Pleno, me parece muy pocoelegante reducir la cuestión a una simple nota a pie de página.REYES(Cuba) dit qu'une simple note diplomatique et un déguisement de diplomate ne sauraient effacer la perpétration d'activités terroristes et que la Commission, chargée de promouvoir et de protéger les droits de l'homme, n'a pas à écouter des personnes qui ont justement travaillé contre ces droits.
El Sr. REYES(Cuba) dice que una simple nota diplomática y un disfraz de diplomático no pueden ocultar la perpetración de actividades terroristas y que la Comisión, encargada de promover y proteger los derechos humanos, no tiene por qué escuchar a personas que han trabajado precisamente en contra de esos derechos.Nous devons donc prendre l'initiative de certains, comme celui des notes de musique, bien que je ne suis pas musiciens,ni la qualité de la musique, mais une simple note peut être éparpillés dans toute désagréable.
Así que tenemos que tomar la iniciativa de algunos, como el de las Cette espèce a longtemps été considérée comme une population continentale de Mannophryne trinitatis mais s'en distingue notamment par sa taille plus petite, une coloration différente,un cri d'appel composé d'une simple note modulée en fréquence et des différences génétiques.
Esta especie ha sido considerada durante mucho tiempo como Nous considérons votre présence dans cette salle comme le signe encourageant qu'il reste en fait dans ce monde de nombreuses personnes pour lesquelles la tragédie qui s'est produite il y a 20 ansn'est pas devenue une simple note de bas de page dans l'histoire de l'énergie nucléaire civile.
Consideramos su presencia Chaque fois que le Procureur de la République a fait connaître au Juge d'Instruction son intention d'y assister, le Greffier du Juge d'Instruction doit, sous peine d'une amende civile de 5 000 francs guinéens prononcée par le Président de la Chambre d'Accusation,l'avertir par simple note, au plus tard l'avant-veille de l'interrogatoire.
Cada vez que el fiscal comunique al juez de instrucción su intención de asistir, el secretario del juez de instrucción deberá, bajo pena de multa de 5.000 francos guineos impuesta por el Presidente de la Sala de Acusación,advertirlo mediante una simple nota como mínimo la antevíspera del interrogatorio.Selon le cas, le notaire devra intervenir à nouveau, autorisant un acte supplémentaire où les défauts détectés par le bureau d'enregistrement seront corrigés. Avant de soumettre un contrat de vente au public,le notaire doit demander une simple note informative de la propriété en question auprès du registre des biens correspondant.
Según el caso, el notario tendrá que intervenir de nuevo, autorizando una escritura complementaria con la que se corrijan los fallos detectados por el registrador. Antes de elevar a público un contrato de compraventa, el notario debe solicitar en elRegistro de la Propiedad correspondiente una nota simple informativa de la finca en cuestión.Voilà pourquoi nous devons soutenir ce que nous appelons les valeurs européennes, de façon à ce qu'un pays en particulier ne débatte pas- dans l'Europe du multilinguisme- de la nécessité d'une loi linguistique et qu'un autre necherche pas à introduire furtivement la culpabilité collective comme une simple note de bas de page dans le Traité, plutôt que les valeurs européennes.
En consecuencia, deberíamos apoyar lo que denominamos"valores europeos", de tal forma que un país no debata-en la Europa del multilingüismo- sobre la necesidad de una legislación lingüística y otro no busquecolar la culpabilidad colectiva como una simple nota al pie en el tratado, en lugar de sobre los valores europeos.La musique morontio- spirituelle emploie assez souvent les sept modes d'expression et de reproduction, si bien que le mental humain se trouve prodigieusement handicapé quand il essay de réduire cesmélodies des sphères supérieures à de simples notes de sons musicaux.
La música espiritual y morontial emplea frecuentemente las siete modalidades de expresión y reproducción, de modo que la mente humana tiene una dificultad tremenda en traducir estas melodías de lasesferas más elevadas a meras notas de sonidos musicales.Le punctum, forme de note la plus simple de ce système de notation, anticipe la tête de note moderne.
Tout d'abord,voici l'effet de direction sur le doigté lié à une note simple.
En primer lugar, he aquí el efecto de direction sobre las digitaciones aplicadas a notas sueltas.La note la plus simple est le sol.
Propriétaire, charges relatives au Registre, surface construite ou utile,accrédités par une Note simple du Registre pas plus ancienne de trois mois.
Propietario, cargas registrales, superficie construida o útil,acreditados mediante nota simple registral de no más de tres meses de antigüedad.C'est simple, apportez la note de dette des toilettes Au dealer.
Écriture D'Article: Rupture Du Bloc D'Auteurs Il est étonnant pour voir combien nous tous redoutons toujours l'inscription;même une lettre ou une note simple!
Escritura Del Artículo: Romper El Bloque De los Escritores Es asombroso ver de cuánto todos todavíatememos el escribir;¡incluso una letra o una nota simple!Avec la demande, il faudra présenter une note simple actualisée, un plan de situation avec les données cadastrales, signées et datées par l'architecte, et des photographies de la propriété.
Junto con la solicitud hay que presentar una nota simple actualizada, un plano de situación con los datos catastrales, firmado y fechado por el arquitecto, y fotografías del inmueble.Le Registre délivre une« Note simple informative» qui fournit une information concise sur la situation actuelle de la propriété au sujet du domaine de celle-ci et des charges qu'elle comporte.
El Registro expide una"Nota simple informativa" que proporciona información concisa sobre la situación actual de la finca respecto al dominio de la misma y las cargas que soporta.
