Que Veut Dire SIMPLIFIER LEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplificar sus
• racionalizar sus
• simplificaran sus
• simplificando sus
• simplifiquen sus

Exemples d'utilisation de Simplifier leurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Gouvernements doivent également simplifier leurs politiques d'immigration et d'asile afin de promouvoir une meilleure acceptation du multiculturalisme.
Los gobiernos también deben racionalizar su política en materia de inmigración y asilo con vistas a promover una mayor aceptación del multiculturalismo.

Dans sa résolution S-20/4 C du 10 juin 1988, l'Assemblée générale a demandé aux États de prendre des mesures pour revoir et, au besoin, simplifier leurs lois et procédures en matière d'extradition.
En su resolución S-20/4 C, de 10 de junio de 1998, la Asamblea General pidió a los Estados que tomasen medidas para revisar y, de ser necesario, simplificar sus leyes y procedimientos de extradición.

Les fonds et programmes devraient réformer et simplifier leurs procédures d'établissement de rapports, en informatisant par exemple les opérations répétitives.
Los fondos y programas deberían reformar y simplificar sus procedimientos de presentación de informes mediante, por ejemplo, la informatización de las acciones repetitivas.

Nous proposons à nos clients de l'industrie de la gestion des déchets un large éventail de produits et de services de qualité afin de simplifier leurs processus et d'atteindre leurs objectifs de développement durable.
Ofrecemos una larga selección de productos y servicios de alta calidad, lo que permite a nuestros clientes en la industria de gestión de residuos optimizar sus procesos y alcanzar sus objetivos de sostenibilidad.

Les Etats devraient simplifier leurs lois, règlements et procédures administratives applicables au commerce du poisson et des produits de la pêche sans compromettre leur efficacité.
Los Estados deberían simplificar sus leyes, reglamentos y procedimientos administrativos aplicables al comercio de pescado y productos pesqueros sin comprometer su eficacia.

Elle a en outre demandé au FEM de s'employer avec ses mécanismes d'exécution à continuer de simplifier leurs procédures et à améliorer l'efficacité et l'utilité du processus de financement des projets.
También le pidió que, junto con sus organismos de realización, siguiera simplificando sus procedimientos y aumentando la eficacia y eficiencia en la tramitación de la financiación de proyectos.

Simplifier leurs formats et processus respectifs d'établissement des rapports en vue d'alléger leur tâche dans ce domaine, en prenant en compte les activités pertinentes d'autres organismes, notamment le Programme des Nations Unies pour l'environnement;
Racionalizar sus respectivos formatos y procesos de presentación de informes con miras a aliviar esa carga, teniendo en cuenta actividades conexas realizadas por otros órganos, incluido el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

Certains organismes, en particulier la FAO, tout en reconnaissant qu'il s'agissait d'une activité à caractère permanent, ont fait un effort pour harmoniser et simplifier leurs propres règles et procédures en matière de gestion des projets.
Aunque reconocen el carácter permanente de este ejercicio, algunos organismos, de los que la FAO es un ejemplo destacado, han hecho lo posible por armonizar y simplificar sus propias normas y procedimientos de la gestión de los proyectos.

Elle a demandé à tous les organes de continuer de simplifier leurs méthodes de travail de sorte que les États parties puissent plus facilement satisfaire à leurs obligations de présentation des rapports.
Además, la Presidenta exhortó a todos los órganos creados en virtud de tratados a que siguieran simplificando sus métodos de trabajo a fin de facilitar el cumplimiento por los Estados partes de la obligación de presentar informes.

Revoir les divers mécanismes de financement existants pour en élargir la portée aux secteurs de l'agriculture et de la foresterie, simplifier leurs procédures et les rendre plus flexibles(FAO/FIDA, MISC.6);
Que se revisen los diferentes mecanismos de financiación existentes ampliando su alcance para que den más cabida a los sectores de la agricultura y la silvicultura, se simplifiquen sus procedimientos y se los haga más flexibles(FAO/FIDA, MISC.6);

En 1998, les États Membres sont convenus de prendre des mesures pour revoir et, au besoin, simplifier leurs lois et procédures en matière d'extradition, y compris en révisant leur législation, et de faciliter la coopération en la matière avec les autres États.
En 1998 los Estados Miembros acordaron adoptar medidas para examinar y, en caso necesario, simplificar sus leyes y procedimientos sobre extradición, incluso revisando la legislación, así como para facilitar la cooperación con otros Estados respecto de la extradición.

Accueil Solutions Pour les CIO Simplification radicale de l'infrastructure technologique Simplification radicale de l'infrastructure technologique Un entretien avec Kumud Kalia, CIO, Akamai Technologies Pourquoi les entreprises doivent-elles simplifier leurs infrastructures technologiques?
Inicio Soluciones Para CIO Simplificación radical de la infraestructura de tecnología Simplificación radical de la infraestructura de tecnología Entrevista con Kumud Kalia, CIO de Akamai Technologies¿Por qué las empresas necesitan simplificar sus infraestructuras de tecnología?

La Réunion a encouragé les États Membres à simplifier leurs règles et procédures d'extradition, à revoir l'application du principe de non-extradition des nationaux et à accorder l'extradition sur la base de la double incrimination et de la réciprocité.
En la Reunión se alentó a los Estados Miembros a que simplificaran sus trámites y requisitos de extradición, revisaran la aplicación del principio de no extradición de nacionales propios y ampliaran la concesión de la extradición sobre la base de la doble incriminación y la reciprocidad.

Le Groupe a également constaté avec satisfaction que le Registre avait établi une norme de transparence et qu'il avait incité de nombreux gouvernements à simplifier leurs systèmes nationaux de contrôle et de réglementation des transferts d'armes.
El Grupo observó también con satisfacción que el Registro había establecido una norma de transparencia y que había estimulado a muchos gobiernos a racionalizar sus sistemas nacionales de supervisión y regulación de las transferencias de armas.

Cela en vertu de la directive, puisque les États membres étaient tenus, pour fin 2009, de simplifier leurs procédures administratives et d'établir des"guichets uniques" pour permettre aux entreprises de s'acquitter plus aisément des formalités par voie électronique.
Esta transposición está en consonancia con la Directiva, puesto que a los Estados miembros se les pidió que simplificaran sus procedimientos administrativos y crearan"ventanillas únicas" antes de finales de 2009, para que las empresas pudieran efectuar los trámites más fácilmente por vía electrónica.

Il convient de noter à cet égard que les comités, s'inspirant de leur propre expérience comme de l'expérience acquise par d'autres comités des sanctions, ont de leur côté pris certaines mesures tendant à simplifier leurs méthodes de travail et à donner plus de transparence à leurs travaux.
Al respecto, cabe señalar que los comités respectivos, basándose en su propia experiencia y en la experiencia de otros comités de sanciones, han comenzado también a tomar ciertas disposiciones para simplificar sus procedimientos de trabajo y fomentar una mayor transparencia.

En particulier, l'Assemblée générale et ses grandes commissions devraient continuer à rationaliser et simplifier leurs ordres du jour, notamment en regroupant, biennalisant et triennalisant les points, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.
En particular, la Asamblea General y sus Comisiones Principales deberían seguir racionalizando y simplificando sus programas, incluso a través de la agrupación y la bienalización o trienalizalización de temas del programa, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

A cet effet, elle demande instamment à tous les organes, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies qui s'occupent des droits de l'homme dans le cadre de leurs activités, de coopérer pour renforcer, rationaliser et simplifier leurs activités, compte tenu de la nécessité d'éviter des doubles emplois inutiles.
Con este fin, la Conferencia Mundial insta a todos los órganos y organismos de las Naciones Unidas y a los organismos especializados cuyas actividades guardan relación con los derechos humanos a que cooperen con miras a fortalecer, racionalizar y simplificar sus actividades, teniendo en cuenta la necesidad de evitar toda duplicación innecesaria.

Les organismes doivent harmoniser et simplifier leurs instruments de programmation, leurs procédures et leurs pratiques opérationnelles pour donner une réponse coordonnée aux efforts nationaux des pays en transition et prendre de nouvelles mesures vers une authentique intégration.
Los organismos deben armonizar y simplificar sus instrumentos de programación, procesos y prácticas institucionales para ofrecer una respuesta coordinada en apoyo de las iniciativas nacionales en los países en transición y seguir avanzando hacia una genuina integración.

Les organismes des Nations Unies doivent s'attacher, comme le leur demande la Déclaration de Vienne, à renforcer, rationaliser et simplifier leurs activités en faveur des droits de l'homme car si le programme des Nations Unies dans ce domaine est très complet, en revanche il souffre d'un manque d'organisation et de coordination.
Los organismos de las Naciones Unidas deben ocuparse, como se les pide en la Declaración de Viena, de reforzar, racionalizar y simplificar sus actividades en pro de los derechos humanos, pues si bien el programa de las Naciones Unidas en esta esfera es sumamente completo, padece en cambio de una falta de organización y coordinación.

Elle a également réclamé des efforts parallèles des États membres pour simplifier leurs règles dans les secteurs concernés et appelé le Parlement européen et le Conseil à adopter dès que possible celles des propositions qui sont largement basées sur les recommandations liées à l'exercice SLIM.
Reclamó también es fuerzos paralelos de los Estados miembros para simplificar sus normas en los sectores en cuestión y pidió al Parlamento Europeo y al Consejo que adoptaran cuanto antes las propuestas que se basan principalmente en las recomendaciones vinculadas al ejercicio SLIM.

À sa vingtième session extraordinaire, dans sa résolution S-20/4 C, l'Assemblée générale a demandé aux États de revoir et, au besoin, simplifier leurs lois et procédures en matière d'extradition, y compris en révisant leur législation, et de faciliter la coopération en la matière avec les autres États, par exemple en leur faisant connaître les autorités compétentes.
En su resolución S-20/4 C la Asamblea General pidió a los Estados que revisaran y, de ser necesario, simplificaran sus leyes y procedimientos de extradición, incluso enmendando su legislación, y que facilitaran la cooperación con los demás Estados en asuntos de extradición, por ejemplo, informándoles sobre sus respectivas autoridades nacionales competentes.

Grâce à son système de réglementation en ligne, la CNUCED a aidé 11 pays africains à simplifier leurs règles et procédures pour la création d'entreprises. Cela s'est traduit par une plus grande transparence et un renforcement des capacités institutionnelles, ce qui a permis d'accroître l'attractivité des pays africains pour les investisseurs étrangers.
Por medio de su sistema de e-Regulations, la UNCTAD ayudó a 11 países africanos a simplificar sus normas y procedimientos para establecer una empresa, lo cual contribuyó a una mayor transparencia y el aumento de la capacidad institucional, incrementando con ello el atractivo de los países africanos como destino de inversiones extranjeras.

Tout d'abord, les organisations internationales, dont le HCR, sont invitées à tenir compte des difficultés que rencontrent les ONG nationales et à réviser et simplifier leurs politiques et procédures afin de s'adapter à leurs besoins; cette simplification devrait s'accompagner de programmes de formation sur la gestion financière, les capacités techniques, la mobilisation des ressources et les responsabilités.
En primer lugar, los organismos internacionales, como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR), son invitados a tener en cuenta las dificultades con que tropiezan las ONG nacionales y a revisar y simplificar sus políticas y procedimientos a fin de adaptar se a sus necesidades; esa simplificación debería ir acompañada de programas de formación sobre la gestión financiera, la capacidad técnica, la movilización de recursos y las responsabilidades.

Les États devraient envisager de revoir leur législation et, si nécessaire, réformer et simplifier leurs procédures d'extradition, en particulier en ce qui concerne la double incrimination(l'incrimination du comportement constituant l'infraction), la définition des infractions politiques et la possibilité de simplifier les procédures de remise, sans préjudice des droits des suspects;
Los Estados deben considerar la posibilidad de revisar sus leyes con objeto de reformar y, de ser necesario, simplificar sus procedimientos de extradición, en particular en lo concerniente a la doble incriminación(interpretada como penalización de la conducta subyacente al delito), la definición de los delitos políticos y la posibilidad de agilizar los procedimientos de entrega, sin perjuicio de los derechos de los sospechosos;

Appelé les fonds, programmes et agences spécialisées des Nations Unies à harmoniser et simplifier leurs règles et procédures dans tous les cas où cela peut engendrer une réduction notable du fardeau administratif et des procédures qui pèsent sur les organisations et les partenaires nationaux;
Lanzaron un llamamiento a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a armonizar y simplificar sus reglas y procedimientos, cuando eso puede redundar en una reducción significativa de la carga administrativa y de procedimientos para las organizaciones y para sus asociados nacionales.

Ont appelé les fonds, programmes et agences spécialisées des Nations Unies à harmoniser et simplifier leurs règles et procédures à chaque fois que cela pouvait alléger notablement les lourdeurs administratives et le fardeau des procédures qui pèsent sur les organisations et les partenaires nationaux;
Exhortaron a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a que armonizaran y simplificaran sus reglas y procedimientos, cuando eso puede redundar en una reducción significativa de la carga administrativa y de procedimientos para las organizaciones y para sus asociados nacionales;

Invite les organisations et les institutions multilatérales, en particulier le FEM, à simplifier leurs procédures d'accès aux sources de financement afin de faciliter la mise en œuvre des PAN, et prie le Mécanisme mondial et les membres de son comité de facilitation de mobiliser des fonds et de fournir des renseignements sur les points d'entrée dans les processus et les modalités de financement multilatéral pour l'application des PAN.
Invita a las organizaciones y organismos multilaterales, en particular a el FMAM, a que simplifiquen sus procedimientos de acceso a la financiación a fin de facilitar la ejecución de los PAN e invita a el MM y a los miembros de su Comité de Facilitación a que movilicen fondos y faciliten información sobre los puntos de entrada en los procesos y modalidades de la financiación multilateral para la ejecución de los PAN.

Les experts sont convenus que les États Membres devaient envisager de réviser leur législation et, si nécessaire, réformer et simplifier leurs procédures d'extradition, en particulier en ce qui concerne la double incrimination(qui doit être entendue comme l'incrimination de l'acte constituant l'infraction), la définition des infractions politiques et la possibilité de simplifier les procédures de remise.
Los expertos estuvieron de acuerdo en que los Estados Miembros debían estudiar la posibilidad de revisar su legislación y, cuando fuera necesario, reformar y simplificar sus procedimientos relativos a la extradición, en particular respecto de la doble incriminación(que debía interpretarse como la penalización de la conducta que subyacía al delito), la definición de los delitos políticos y la posibilidad de simplificar los procedimientos de entrega.

Comment utiliser "simplifier leurs" dans une phrase en Français

Simplifier leurs démarches était devenu indispensable.

Les fabricants travaillent donc à simplifier leurs produits.

Nous les thématisons ensuite pour simplifier leurs accessibilités.

Voilà qui ne va pas simplifier leurs rapports.

Bosch se charge de simplifier leurs tâches ménagères.

Elle les amène ainsi à simplifier leurs propres argumentations.

Les scientifiques vont vulgariser et simplifier leurs propos. »

Ceci ayant pour but de simplifier leurs obligations déclaratives.

Les multinationales ont aussi parfois décidé de simplifier leurs structures.

Aussi, pour simplifier leurs accès, ils n’ont qu’à consulter http://www.1casinoenlignequebec.biz.

Comment utiliser "simplificar sus, racionalizar sus" dans une phrase en Espagnol

Cómo hace admi para simplificar sus procesos?

Deben simplificar sus vidas cada vez más.

Cómo puede las aplicacioes web simplificar sus procesos?

Elegibles principal objetivo simplificar sus medicamentos los.

Han intentado racionalizar sus procedimientos de cumplimiento.

Simplificar sus iniciales socios con comprar generico valtrex brasil servicios.

Permítanos ayudarle a simplificar sus próximas vacaciones familiares.

Escepticismo, así: en web simplificar sus gastos de seguimiento.

Simplificar sus propias naranja motrin pastillas métricas como: pasos de.

com utiliza cookies para mejorar y simplificar sus visitas.