Exemples d'utilisation de Son premier programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle ne peut pas faire ça non plus, c'est son premier programme.
Tampoco pueden hacer eso. Es su primera programación;Dans le cadre de son premier programme de travail biennal 2008-2009.
Le 19 septembre,Radio-Télévision Kosovo a diffusé son premier programme télévisé.
El 19 de septiembre,la Radio-Televisión Kosovo transmitió su primer programa de televisión.Son premier programme sur El Trece a été diffusé le 30 mars 2006.
Su primer programa en El Trece se transmitió el 30 de marzo de 2006.D'une part, le conseil d'administration adoptera son premier programme de travail triennal cet été.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
L'ONUDC a l'intention de lancer son premier programme régional pour les Caraïbes, pour la période 2013-2016, en soutien à la stratégie 2013 de la Communauté des Caraïbes(CARICOM) en matière de sécurité et de lutte contre la criminalité.
La UNODC tieneprevisto poner en marcha su primer programa regional para el Caribe, para el período 2013-2016, en apoyo de la estrategia de seguridad y represión de la delincuencia, de la Comunidad del Caribe CARICOM.La MINUSTAH a aidé le Conseil supérieur dupouvoir judiciaire à élaborer son premier programme de travail ainsi que ses procédures internes et financières.
La MINUSTAH apoyó al Consejo Superior delPoder Judicial en la preparación de su primer plan Le FNUAP a lancé son premier programme d'assistance au Kazakhstan en 1992. Le programme a permis de fournir des contraceptifs et un matériel médical de base et de proposer une formation aux prestataires de services dans le domaine de la planification familiale.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA)comenzó su primer programa de asistencia a Kazajstán en 1992 con el suministro de anticonceptivos y equipo médico básico y la capacitación de los proveedores de servicios de planificación de la familia.Par contre, ce n'est que récemment que la Conférence du désarmement, quiétait soumise à cette règle, a réussi à convenir de son premier programme de travail en 13 ans, mais pas de sa mise en œuvre.
En cambio, la Conferencia de Desarme, que estaba obligada por esa regla,apenas recientemente logró ponerse de acuerdo con respecto a su primer programa de trabajo en 13 años, pero no en cuanto En novembre 1998, le Conseil a adopté son premier programme de travail annuel destiné à opérationnaliser le Plan d'action de Libreville et à fournir une guidance au Directeur exécutif.
En noviembre de 1998, el Consejo aprobó su primer programa de trabajo anual para poner en práctica el Plan de Acción de Libreville y proporcionar una orientación para el Director Ejecutivo.Le Conseil invite également le Comité créé par la résolution 1540(2004) à poursuivre ses activités,comme prévu dans son premier programme de travail trimestriel approuvé par le Comité le 22 avril 2005.
El Consejo de Seguridad invita también al Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004)a proseguir con las tareas establecidas en su primer programa de trabajo trimestral, aprobado por el Comité el 22 de abril de 2005.L'Initiative internationale de formation desdirigeants a lancé son premier programme de formation en juin. D'une durée de 32 jours, il a réuni en Jordanie 163 personnes provenant de 63 pays, venues s'initier à l'exercice du pouvoir.
La UNU y la Academia Internacional deDirigentes iniciaron en junio su primer programa para dirigentes. El Parmis les chaînes de service public, toutefois, un premier exemple de cette approche est fourni par la RAI italienne, qui, depuis presque deux ans,diffuse l'intégralité de son premier programme par un satellite Eutelsat.
Entre las cadenas de servicio público, con todo, un À l'issue de sa trente-deuxième session, la Commission auramené à bonne fin son premier programme de travail quinquennal de caractère thématique et comportant des priorités, après la Conférence internationale sur la population et le développement.
Al final del 32º período de sesiones,la Comisión habrá terminado su primer programa de trabajo quinquenal sobre determinados temas por orden de prelación posterior a la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.À la suite de la conférence des Nations unies sur l'environnement humain, qui s'était tenue à Stockholm en 1972,la Commission européenne a lancé son premier programme d'action en faveur de l'environnement.
Después de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano celebrada en Estocolmo en 1972,la Comisión Europea inició su primer programa de acción medioambiental, y el movimiento ecologista se dio cuenta de que tenía que abrir una oficina en Bruselas.Le Gouvernement libérien, avec un appui des partenaires de développement,a mis au point définitivement son premier programme de développement à moyen terme après le conflit, la stratégie de réduction de la pauvreté intitulée> Le Libéria décolle.
Con el apoyo ONU-Habitat a établi, à Cuba, son premier programme(2011-2013). Ce programme concerne trois domaines d'activité: l'administration urbaine et le changement climatique; l'infrastructure urbaine, les services de base et l'environnement; et l'appui au secteur du logement;
El ONU-Hábitat ha establecido su primer programa para Cuba correspondiente al período 2011-2013 con tres áreas de trabajo principales: la gobernanza urbana y el cambio climático, la infraestructura urbana, los servicios básicos y el medio ambiente, y el apoyo al sector de la vivienda;Ces mesures, dont certaines annonçaient la réorientation de la politique économique, s'étant avérées insuffisantes, le Burkina a mis en place,en 1991, son premier programme d'ajustement structurel appuyé par le Fonds monétaire international.
Al ponerse de manifiesto la insuficiencia de esas medidas, algunas de las cuales permitían presagiar una reorientación de la política económica,Burkina Faso lanzó en 1991 su primer programa de ajuste estructural con respaldo del Fondo Monetario Internacional.Le FNUAP avait déjà apporté uneaide au Soudan avant le lancement de son premier programme de pays, à l'occasion du premier recensement national, en 1973, ainsi que pour la mise en place de services de protection maternelle et infantile centrés sur la maternité et de services de planification familiale.
Antes de su primer programa del país, el FNUAP apoyó el L'élargissement et le renforcement des services communs étaient l'une des huit stratégies proposées par le Secrétaire général dans sa lettre sur les mesures de gestion et de réorganisation(A/51/829),qui constituaient son premier programme de réformes, afin d'améliorer les capacités d'appui.
La ampliación y el fortalecimiento de los servicios comunes fue una de las ocho estrategias para mejorar los servicios de apoyo propuestas por el Secretario General De plus, en coopération avec le Mécanisme de financement du logement de l'Union africaine,ONU-Habitat a lancé son premier programme de formation aux mécanismes et pratiques en matière de logements abordables destiné aux banquiers et spécialistes de la finance chevronnés.
Además, ONU-Hábitat, en asociación con la entidad African Union for Housing Finance,ha puesto en marcha su primer programa de capacitación sobre mecanismos y prácticas en la esfera de la vivienda asequible, dirigido a altos funcionarios bancarios y profesionales de las finanzas.Son premier programme d'action venant à échéance en 2011, le Centre en a élaboré un nouveau en consultation avec les États d'Asie centrale, de façon à définir les orientations stratégiques qui guideront ses activités au cours de son prochain cycle triennal 2012-2014.
Al ir acercándose el fin de su primer programa de acción en 2011, el Centro elaboró un nuevo En 1991, la Fondation mit en oeuvre un programme de travail nonseulement très différent de son premier programme de 1977, mais qui était influencé par des événements qu'il était impossible de prévoir dans le programme quadriennal 1989-1992.
El Elle a indiqué que son premier programme de formation technique destiné à familiariser les opérateurs avec une technologie de vérification spécifique et l'utilisation des instruments, a eu lieu à Vienne en octobre 1998 et a été suivi d'une formation approfondie en Argentine, aux États-Unis et en Norvège.
Se ha informado que su primer programa de capacitación técnica, destinado a familiarizar a los operarios con una tecnología de verificación y el uso de instrumentos concretos, se realizó en Viena en octubre de 1998, seguido de una capacitación pormenorizada en instalaciones de la Argentina, Noruega y los Estados Unidos de América.La délégation bulgare félicite la Commission du développement durable pour le travail qu'elle a réalisé lors de sa quatrième session, en particulier en ce qui concerne l'examen de tous les chapitres du Programme Action 21 dans le contexte de son premier programme thématique de travail portant sur plusieurs années.
La delegación de Bulgaria expresa De juillet 1999 à 2001,le PAM a mis en place son premier programme à long terme de secours et de relèvement(>), venant en aide à plus d'un demi-million de personnes grâce à son programme> et.
Entre julio de 1999 y 2001,el PMA puso en práctica su primer programa de ayuda humanitaria y rehabilitación a largo plazo(" Ayuda alimentaria para grupos vulnerables y actividades de rehabilitación") a través de el cual prestó asistencia a más de 500.000 personas mediante Le Comité a tenu sa deuxième réunion le 29 avril 2004 au cours de laquelle il a encore précisé les procédures relatives à la présentation de propositions spécifiques etil a commencé à élaborer son premier programme de travail pour examen par la Conférence des Parties à sa septième réunion.
El segundo período Au mois de décembre 2000,la Grèce a soumis son premier programme de stabilité pour la période 2000-2004, en application de l'article 4 du règlement(CE) n° 1466/97 exigeant une surveillance accrue de la situation budgétaire ainsi qu'un renforcement du suivi et de la coordination des politiques économiques.
En diciembre de 2000, Grecia presentó su primer programa de estabilidad que abarcaba el período 2000-2004 según el artículo 4 del Reglamento(CE) n° 1466/97, sobre el reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y la supervisión y coordinación de las políticas económicas4.Dans sa définition de la structure et des thèmes du Rapport annuel de 1997,l'OEDT a pris en considération le contenu de son Premier Programme Triennal(1995-97) ainsi que les résultats d'un processus d'évaluation du premier Rapport annuel entrepris dans les mois suivant à son lancement officiel à Bruxelles, en octobre 1996.
Al definir la estructura y el contenido del Informe Anual de 1997, el OEDT tuvoen cuenta el contenido de su primer Programa de Trabajo Trienal(1995-97), así como los resultados de un proceso de evaluación del Il a néanmoinspu faire progresser ses premiers programmes de coopération technique. Ceux-ci comprennent notamment une assistance à l'Académie des sciences et des arts en vue de la formulation d'une stratégie nationale de développement, ainsi qu'un soutien à la promotion des investissements, à la normalisation, à la métrologie et au contrôle de la qualité.
Sin embargo,el PNUD ha logrado adelantar sus programas iniciales de cooperación técnica, que buscan ayudar a la Academia de Ciencias y Artes a elaborar una estrategia nacional de desarrollo, y apoyar el fomento de la inversión, la elaboración de normas, la metrología y el control de la calidad.
