Exemples d'utilisation de Son programme de formation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plusieurs mineurs participent à son programme de formation bénévole.
Varios menores se han incorporado a su programa de formación impartida por voluntarios.Depuis 1985, EZA fournit à ses membres, des informations et des conseils sur le dialogue social transfrontalier en Europe etsur la valeur ajoutée à travers son programme de formation.
Desde 1985, EZA ha venido ofreciendo a EZA transmet le contenu de son programme de formation dans une approche en trois étapes.
EZA facilita los contenidos de su programa formativo en un enfoque en tres pasos.L'Angola continue de dispenser des formations aux FARDC à la base de Kitona et l'Afrique du Sud prévoit de procéder à la dernière phase de son programme de formation.
Angola sigue adiestrando a las FARDC en la Base Si l'option de l'agence de régulation était retenue,la Commission risquerait de renoncer à contrôler son programme de formation et ces deux options exigeraient vraisemblablement d'importantes ressources.
En el caso Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Il a prié le secrétariat de poursuivre son programme de formation à l'intention des examinateurs inscrits au fichier d'experts et a encouragé les Parties à appuyer les activités du programme de formation. .
Pidió a la secretaría que prosiguiera su programa de capacitación Conformément aux résultats de l'examen stratégique, la Mission prend desmesures pour examiner les effets de son programme de formation à l'état de droit sur l'amélioration de l'accès aux mécanismes judiciaires.
En consonancia con el resultado del examen estratégico, la Misión está tomandomedidas para estudiar el efecto L'OIT poursuivra son programme de formation au Centre international de formation et continuera à soutenir les États membres dans le cadre des Programmes par pays de promotion du travail décent PPTD en 2013 et 2014.
La OIT continuará con su programa de formación en el Centro Internacional Formation(0,7 million de dollars): les mesures d'austérité ontempêché l'Office de maintenir son programme de formation pour répondre aux besoins de formation supplémentaires découlant du transfert du siège à Gaza;
Capacitación(0,7 millones La délégation pakistanaise appuie donc les recommandations de la CNUDCI tendant à ce que l'on augmente les ressources tant humaines que financières afinqu'elle puisse mettre en oeuvre efficacement son programme de formation et d'assistance.
Por lo tanto, la delegación del Pakistán apoya las recomendaciones formuladas por la Comisión L'Égypte lui a communiqué une description détaillée de son programme de formation aux techniques policières et de lutte contre le terrorisme, pour lequel le Groupe de contrôle n'a pas connaissance qu'une dérogation ait été demandée au Comité.
Egipto facilitó un esbozo detallado Par ailleurs, le même ministère, par l'intermédiaire du Service national de promotion professionnelle(SNPP),est parvenu au bout de son programme de formation des habitants vivant dans les zones les plus éloignées du Chaco paraguayen.
Por otra parte, el Ministerio Parallèlement, la police de la MINUAD a poursuivi son programme de formation mené conjointement avec le Gouvernement soudanais ainsi qu'avec les officiers de liaison de la police désignés par les mouvements.
Al mismo tiempo,el componente En décembre 1986 il est envoyé par le Centre technologique INASMET au Centre français CETIM de Nantes,avec une bourse du Ministère de l'Industrie et de l'Énergie dans son programme de formation de chercheurs à l'étranger.
En diciembre Le Comité a demandé au Bureau des affairesspatiales de préparer une présentation sur son programme de formation et de renforcement des capacités, qui serait montrée au Comité à sa cinquante et unième session, en 2008.
La Comisión pidió a la Oficina Le PNUE continue également de faire participer des enfants du bidonville de Kibera à Nairobi, un des établissements humains informels lesplus grands d'Afrique, à son programme de formation au leadership à son camp Nature et Sport.
El PNUMA también sigue haciendo participar en esos Par ailleurs, Allama Iqbal OpenUniversity améliore entièrement son programme de formation à distance pour répondre aux critiques selon lesquelles il s'agit d'un système dépassé fabriquant un grand nombre d'enseignants peu qualifiés.
Análogamente, la Universidad a Distancia Allama Iqbalestá mejorando todos los aspectos de su programa de educación a distancia, con el propósito Le présent rapport expose en détail les progrès accomplis pour revitaliser l'Université pour la paix, notamment sur le plan de l'élaboration etde la mise en oeuvre de son programme de formation ainsi que de l'élargissement de sa vocation au monde entier.
En el presente informe se proporcionan detalles de los progresos alcanzados en la tarea de revitalizar la Universidad para la Paz,en lo que atañe a la elaboración y la aplicación de su programa académico, y ampliar La Base de soutien logistique des NationsUnies continue de renforcer son programme de formation afin qu'il soit adapté et réponde aux besoins des clients et de l'Organisation et qu'il s'appuie chaque fois que c'est possible sur la vidéoconférence et l'enseignement en ligne.
La BLNU sigue reforzando su programa de capacitación para asegurar que sea pertinente y responda a las necesidades La Commission a reçu un rapport de l'Institut fédéral allemand desgéosciences et des ressources naturelles(BGR) concernant l'achèvement de son programme de formation, prévu au titre de l'avenant no 3 à son contrat d'exploration ISBA/16/LTC/5.
La Comisión recibió un informe del Instituto Federal Il a aussi développé son programme de formation pour renforcer les compétences des agentsde sécurité des bureaux hors Siège en matière d'enquêtes et a retenu à cette fin des opérations de maintien de la paix où il n'y avait pas d'enquêteurs sur place.
La OSSI también ha ampliado su programa de capacitación para mejorar las aptitudes Grâce à son succès, la Malaisie a été choisie pour accueillir le stage offert aux cadres supérieurs des missions en 2010, eta aidé la Division de la police de l'ONU dans son programme de formation de moniteurs.
Gracias al éxito alcanzado, Malasia ha sido seleccionada para acoger el curso que se impartirá a los dirigentes superiores Ces derniers mois, l'UNITAR a examiné les moyensd'associer plus étroitement son programme de formation en matière de diplomatie et de négociation aux divers aspects de ses autres activités de formation portant sur le développement économique et social.
En los últimos meses, el UNITAR se ha dedicado a estudiar modos yarbitrios para integrar más estrechamente su programa de formación en diplomacia y negociación con diversos aspectos Dans le cadre de son Programme de formation à la gestion des petites et des microentreprises, adapté aux besoins des microentrepreneurs et des propriétaires de petites entreprises à Gaza, l'Office a proposé 563 stages à plus de 11 907 participants, dont 20% de femmes.
A través Pour ce qui est de l'assistance technique et du renforcement des capacités, l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie etd'Afrique prévoit de relancer son programme de formation destiné aux responsables de ses États membres au sein de son Centre de recherche et de formation. .
En cuanto a la asistencia técnica y al fomento Le centre de perfectionnement professionnel duPNUD va revoir tout son programme de formation du personnel pour améliorer et renforcer la formation à l'égalité des sexes de tous les fonctionnaires y compris les coordonnateurs résidents et les cadres supérieurs.
El Centro Grâce à son programme de formation dans un pays tiers, la Malaisie, elle a imparti une formation à des professionnels de l'Afrique et de l'Asie dans des domaines comme les réseaux informatiques, la technologie, la soudure, le service des systèmes électriques et électroniques, la diplomatie et le développement de la petite et moyenne entreprise.
A través L'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI)a indiqué qu'elle continuait à étoffer son programme de formation en matière de sûreté de l'aviation, qui consistait en une série de modules de formation conçus en vue d'une application à l'échelle mondiale.
La Organización Dans le cadre de son programme de formation à la gestion de la dette et à la gestion financière, l'Institut a participé à des initiatives de formation et à la mise en place de capacités dans les pays en développement et dans les pays à économie de transition.
En el marco Dans le cadre de son programme de formation, dans la série relative à la gestion et à la conservation des sites du patrimoine mondial, l'UNITAR a organisé le dixième atelier annuel de cette série, à Hiroshima, en avril 2013, pour 24 participants venus de 15 pays, sur le processus de désignation des sites du patrimoine mondial.
En el marco 
