Exemples d'utilisation de Spécifiques du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Etude d'éléments spécifiques du programme de.
Examen de temas especificos del programa de.Les objectifs spécifiques du programme mis en place par le Gouvernement pour 1995-96 dans le domaine de la santé étaient les suivants.
En el período bienal 1995-1996 los objetivos concretos del programa Le soutien de l'emploi des femmesest l'un des objectifs spécifiques du Programme national de réforme 2005-2008.
Activités spécifiques du Programme de partenariats planifiées pour 2007- 2008.
Actividades concretas del Programa de modalidades de asociación planificadas para 2007- 2008.L'année passée,FIFCLC s'est concentrée sur deux points spécifiques du Programme d'action.
En Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Les activités spécifiques du programme sont décrites ci-après.
Elle a participé notamment par l'organisation de manifestations parallèles,un apport technique sur des points spécifiques du programme et des partenariats.
La organización ha celebrado actos paralelos,hecho aportaciones técnicas sobre temas concretos del programa y establecido asociaciones.Dispositions spécifiques du Programme d'action.
Disposiciones concretas de la Plataforma Elle a notamment pour fonction de mettre en place des centresde recherche-développement pour des objectifs spécifiques du Programme spatial roumain.
En particular, ROSA está facultado para establecer centros de investigación ydesarrollo relacionados con los objetivos concretos del programa espacial rumano.Créant des groupes d'experts travaillant sur des aspects spécifiques du programme de travail relatif à la production de connaissances;
Establecer un grupo de expertos que se ocupe de aspectos concretos del programa de trabajo dedicado a la generación de conocimientos;Les sections spécifiques du programme mentionné dans la question sections 2 c, d et 3(b) reflè tent uniquement la position de la Commission sur le sujet.
Las secciones específicas del programa que se mencionan en la pregunta secciones 2(c),(d) y 3(b) reflejan únicamente la postura de la Comisión sobre el tema.La stratégie de développement du PNUD reprend les objectifs spécifiques du programme Action 21, notamment les suivants.
La visión L'une des caractéristiques spécifiques du programme d'intégration et de participation est l'utilisation souhaitée d'une approche participative.
Una característica peculiar del programa de integración y participación es la intención de adoptar un enfoque participativo.La contribution financière(130 000 dollars)de l'ESA pour des activités spécifiques du Programme en 1996, comme il est indiqué à l'annexe IV;
Una contribución financiera(130.000 dólares)recibida de la ESA para apoyar actividades específicas del Programa para 1996, como se indica en el anexo IV;Arménie: conditions spécifiques du programme d'appui sectoriel pour l'enseignement et la formation professionnels, deuxième tranche variable5 millions d'euros.
Armenia: condiciones específicas del programa de apoyo sectorial para la educación y formación profesional, segundo tramo variable5 millones de euros.Le Conseil a adopté les décisionsrelatives aux trois derniers programmes spécifiques du programme, à savoir:«capital humain et mobilité»,«biotechnologie»,«mesures et essais».
El Consejo adoptó las decisiones relativas alos tres últimos programas específicos del programa, es decir: capital humano y movilidad, biotecnología, medidas y ensayos.Conditions spécifiques du programme d'appui sectoriel pour la réforme de la gestion des finances publiques en géorgie, deuxième tranche variable5 millions d'euros.
Georgia: condiciones específicas del programa de apoyo sectorial para la reforma de la gestión de las finanzas públicas, segundo tramo variable5 millones de euros.Le sixième domaine,«recherche et ingénierie linguistique», se fonde sur les résultats tirés des programmes Eurotra etde certains projets spécifiques du programme ESPRIT.
En el sexto sector(«Investigación e ingeniería lingüísticas») se parte de los resultados de los programas Eurotra yde algunos de los proyectos específicos del programa Esprit.Les objectifs généraux et spécifiques du programme sont mis en œuvre par les actions suivantes, détaillées dans l'annexe.
Para la consecución de los objetivos generales y específicos del programa se pondrán en marcha las siguientes acciones, que se describen de forma detallada en el anexo.On ne peut qu'approuver la Cour lorsqu'elle trouve qu'avec le système actuel,des facteurs sans rapport aux exigences spécifiques du programme Poseima vont fixer des niveaux d'aide.
Sólo se puede dar la razón al Tribunal en cuanto a que con el sistema presente,los factores irrelevantes respecto a los requisitos especiales del programa POSEIMA determinarán los niveles de ayuda.Azerbaïdjan: conditions spécifiques du programme d'appui sectoriel pour la réforme du secteur énergétique, deuxième tranche variable5 millions d'euros.
Azerbaiyán: condiciones específicas del programa de apoyo sectorial para la reforma Il évalue périodiquement les progrès réalisés envue d'atteindre les objectifs spécifiques du programme opérationnel sur la base des documents soumis par l'autorité de gestion;
Analizará periódicamente los progresosrealizados en la consecución de los objetivos específicos del programa operativo basándose en la documentación remitida por la autoridad de gestión;Tout en reconnaissant le bien-fondé de ces arguments, le Comité considère que l'Institut doit veiller à établir une articulation plus nette entre ses activités de formation etles objectifs spécifiques du programme.
Si bien la Junta reconoce lo señalado, considera que el UNITAR debería velar por que existan vínculos más claros entre sus actividades de capacitación ylos objetivos concretos del programa.L'initiative visait essentiellement à assurer l'accessibilité universelle d'Internet,compte tenu des priorités spécifiques du programme de l'Organisation des Nations Unies en matière de développement social.
La iniciativa estaba orientada hacia la accesibilidad de la Internet para todos,con referencia a las prioridades concretas del Programa Mundial de Desarrollo Social de las Naciones Unidas;Les objectifs spécifiques du programme: Améliorer la vie des personnes touchées par la sclérose en plaques avec le type et le degré de handicap plus sévère, qui est une aide pratique absolument nécessaire à l'auto-soins.
Los objetivos específicos del programa: Mejorar la vida de las personas afectadas por la esclerosis múltiple con el tipo más grave y grado de discapacidad, que es una ayuda práctica absolutamente necesaria en el autocuidado.Ces activités seront fournies pour tous les programmes spécifiques du programme cadre et elles seront exécutées dans les installations d'évaluation mises à disposition par la lom mission.
Se deberán prestar dichos servicios para to dos los programas específicos del programa marco y deberán ejecutarse en las instalacio nes de evaluación que la Comisión va a poner a disposición Dans les secteurs spécifiques du programme pour l'achèvement du marché intérieur, la qualité et le sérieux de ses rapports sont pleinement reconnus par la Commission qui tient générale ment compte des amendements qu'il présente.
En los sectores específicos del programa para la realización Programmesgt;gt;: catégorie de coûtsassociés attribués aux composantes spécifiques du programme, qui contribuent à produire les résultats de développement formulés dans les documents de programme national/régional/.
Programas: Categoría de gastosasociados atribuidos a componentes del programa específico que contribuyen a la prestación de resultados de desarrollo contenidos en documentos de un Les objectifs spécifiques du programme consistent à: créer un système gérontologique communautaire; améliorer la qualité des soins; et assurer aux personnes âgées des soins hospitaliers intégrés répondant aux normes actuelles en matière de gériatrie.
Como objetivos específicos del programa se contemplan: crear una modalidad gerontológica comunitaria, mejorar la calidad de atención y promover mayor calidad de vida en las instituciones sociales y alcanzar una atención integral hospitalaria al anciano(a) sobre bases científicas geriátricas actuales.On espère pouvoir, grâce à toutes ces mesures, atteindre les objectifs spécifiques du programme MECE et améliorer la qualité de l'éducation de base dans une plus grande équité en faisant baisser les taux d'abandon et de redoublement scolaires et augmenter le rendement scolaire.
Se espera con todas estas medidas lograr las metas específicas del Programa MECE y mejorar la calidad y equidad de la educación básica disminuyendo la deserción, las tasas de repetición y aumentando el rendimiento escolar.
