Exemples d'utilisation de Structure fractale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toujours est-il une structure fractale.
Siempre es una estructura fractal.Dans une structure fractale, ce processus continue à l'infini.
En una estructura fractal, este proceso continua sin fin.Cela peut être la méthode pour prouver la structure fractale de l'univers.
Este puede ser el método para demostrar la estructura fractal del universo.Dans l'univers de la structure fractale, l'infini est la réponse finale.
En el universo de estructura fractal, el infinito es la respuesta final.Un tel processus continuerait à l'infini dans une structure fractale de l'univers.
Este proceso tambien continuaría infinitamente en una estructura fractal del universo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
Dans une structure fractale de l'univers, le Groupe des galaxies correspond à la molécule.
En una estructura fractal del universo, el grupo de galaxias corresponde a la molécula.Je vais prouver dans cet essai quel'univers est formé dans une structure fractale.
En este ensayo voy a demostrar queel universo está formado en una estructura fractal.Il a organisé ce genre de structure fractale est répété à diverses échelles et composants.
Se ha organizado con ello una especie de estructura fractal que se repite a varias escalas y componentes.Je vais simplement àdémontrer la réalité du temps dans une structure fractale de l'univers.
Solo voy a demostrar larealidad del tiempo en una estructura fractal del universo.L'univers est reproduit en une structure fractale et l'écoulement du temps change en proportion du changement dans l'échelle de l'espace.
El universo se replica en una estructura fractal, y el fluir del tiempo cambia en proporción al cambio de la escala del espacio.Par conséquent,nous pouvons les considérer comme correspondant à l'autre dans une structure fractale.
Por tanto,podemos considerar que se corresponden el uno al otro en una estructura fractal.Dans l'univers infini qui est continu dans une structure fractale, il n'y a ni début ni fin.
En el universo infinito que es consecutivo en una estructura fractal, no hay ni un comienzo ni un final.La théorie du Big Bang Je vais prouver dans cet essai quel'univers est formé dans une structure fractale.
La teoría del Big Bang En este ensayo voy a demostrar queel universo está formado en una estructura fractal.Si l'univers était réellement formé en une structure fractale, vous pourriez dire que notre univers pourrait aussi être une particule.
Si el universo realmente estuviera formado de una estructura fractal, podríamos decir que nuestro universo tambien pudiera ser una partícula.Ceci est le principe du temps dans l'universinfini qui est continu en une structure fractale.
Este es el principio del tiempo dentro del universoinfinito que es consecutivo en una estructura fractal.Si l'univers était reproduit dans une structure fractale, l'ampleur des ratios des éléments correspondants entre les deux mondes extrêmes serait tous constant.
Si el universo se replicara en una structura fractal, las proporciones de magnitud de los elementos correspondientes entre dos mundos extremos serían todas constantes.Dans le cas de certains crop circles sont unautre Explorateurs Leur surpris par leur structure fractale.
En el caso de algunos círculos de las cosechasson otra sus exploradores sorprendido por su estructura fractal.Si l'univers était réellement continue à l'intérieur d'une structure fractale dans le rapport[1:10^30], l'écoulement du temps changerait aussi dans les mêmes proportions.
Si el universo realmente fuera consecutivo en una estructura fractal en una proporción del[1: 10^30], el paso del tiempo tambien cambiaria en la misma proporción.Si tous ces résultats n'étaient pas uniquement une série de hasard,on pourrait considéré que l'univers est dans une structure fractale verticalement continu.
Si todo esto no fueran una serie de fortuidades, se podría decir queel universo es verticalmente consecutivo en una estructura fractal.L'une des caractéristiques les plustypiques de la foudre est leur structure fractale, ramification progressivement dans les structures de plus en plus délicates.
Una de las características mástípicas de las descargas atmosféricas es su estructura fractal, poco a poco se ramifican enDans l'univers d'une structure fractale, la vitesse de tout mouvement comparable entre deux niveaux de fractals doit être immuable, car le temps et l'espace changent dans les mêmes rapports.
En el universo de una estructura fractal, la velocidad de cualquier movimiento correspondiente entre dos niveles de fractales adyacentes debe de ser invariable debido a que el tiempo y el espacio cambian en la misma proporción.Je n'ai pas mis son nom ici-- mon collègue, Kerry, au Kenya, a eu cette merveilleuse idée d'utiliser une structure fractale pour les adresses postales dans lesvillages ayant une structure fractale, parce que si vous essayez d'imposer un système postal en grille à un village fractal, ça ne marche pas très bien.
No puse su nombre acá-- mi colega, Kerry, en Kenia, salió con esta gran idea de usar estructuras fractales para direcciones de correo enaldeas que tienen estructura fractal porque si uno trata de imponer un sistema postal con La Règle de l'Égalité de Vitesse Dans l'univers d'une structure fractale, la vitesse de tout mouvement comparable entre deux niveaux de fractals doit être immuable, car le temps et l'espace changent dans les mêmes rapports.
La regla de la velocidad igual En el universo de una estructura fractal, la velocidad de cualquier movimiento correspondiente entre dos niveles de fractales adyacentes debe de ser invariable debido a que el tiempo y el espacio cambian en la misma proporción.C'est une idée métaphysique mais si nous appliquons ce point de vue au monde physique,nous pourrions comprendre que cela implique une sorte de structure fractale de l'univers; lorsqu'une particule contient un autre univers entier en elle, un tel univers doit être lui aussi composé d'innombrables particules encore plus petites, et dans chacune d'elle se répète un univers encore plus petit.
Esta es una idea metafísica, pero si aplicamos este tipo de visión al mundo físico,quizás comprendamos que ésta implica un tipo de estructura fractal del universo; cuando una partícula contiene otro universo completo dentro de sí, este universo de nuevo debe de estar compuesto de innumerables partículas mucho más pequeñas, en cada una de las cuales otro diminuto universo se pueda repetir.Des phénomènes complexes très divers observés dans différents domaines tels que l'astronomie, la physique, l'écologie et l'économie sont régis par des lois depuissance qui révèlent une sorte de structure hiérarchique ou fractale.
Una gran variedad de fenómenos complejos en diversas disciplinas, por ejemplo, la astronomía, la física, la ecología y la economía obedecían a leyes exponenciales,lo que reflejaba cierto tipo de estructura jerárquica o fractal.Cette ramification crée unestructure aujourd'hui nommée fractale; qui, conjointement avec la modulation de l'espace, divisé en petits modules indépendants et autoportants, crée une structure tolérant parfaitement les efforts mécaniques de compression, sans la nécessité d'utiliser des contreforts, comme le requérait le style gothique.
Esta ramificación crea unaestructura hoy denominada fractal que, junto con la modulación de el espacio, que lo subdivide en pequeños módulos independientes y autosustentantes, crea una Il accompagne des recettes traditionnelles mais aussi des sushis © Giuseppe Mazza Le chou et les mathématiques Le brocoli romanesco a l'aspect typique d'une fractale, une structure complexe qui se répète dans sa forme toujours identique à différentes échelles: en agrandissant n'importe quelle partie de celle-ci on obtient une figure semblable à celle de l'ensemble.
Acompaña legendarios platos tradicionales europeos pero también el moderno sushi© Giuseppe Mazza La col y las matemáticas El romanescotiene el típico aspecto de un fractal, una compleja estructura que se repite en su forma de idéntico modo en escalas distintas: agrandando cualquier parte se obtiene una figura similar a la del conjunto.Le brocoli romain a l'aspect typique d'une fractale, une structure complexe qui se répète dans sa forme toujours de la même manière mais à une échelle différente © Giuseppe Mazza Le régime alimentaire typique des marins était basé sur la viande salée, la viande séchée, les légumes secs, le beurre et le fromage, avec un apport calorique et protéique suffisant, mais très pauvre en vitamines.
El romanesco tiene el típico aspecto de un fractal, una compleja estructura cuya forma se repite de manera idéntica a diversas escalas© Giuseppe Mazza La dieta típica de los marineros era a base de carne salada, galletas, legumbres secas, mantequilla y queso, con un aporte calórico y proteico suficiente pero muy pobre en vitaminas.Les équations fractales fournissent le modèle quedevra suivre notre ADN. Les fractales définissent la structure de tout ce qui vit- cellules, plantes, montagnes et planètes.
Las ecuaciones Benoit a été particulièrementintéressé par les modèles imbriqués, les fractales, etc, où la structure est quelque chose qui a un peu la forme d'un arbre, et où il y a une grosse branche qui fait des petites branches, et des branches encore plus petites, etc.
Benoit se ha interesadoespecialmente 
