Que Veut Dire STRUCTURES DE DISTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de distribución
• las estructuras de distribución

Exemples d'utilisation de Structures de distribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela doit cependant se refléter dans les structures de distribution.
Esto mismo se debe reproducir en las estructuras de distribución.

Il s'agit principalement d'améliorer les structures de distribution, qui sont contrôlées presque exclusivement par des États tiers.
Ante todo se trata de mejorar las estructuras de distribución, que están dominadas casi exclusivamente por terceros Estados.

Pour l'année à venir, l'entreprise prévoit d'investir 42 millions EUR, entre autres également pour la consolidation des structures de distribution internationales.
Para el año próximo, la empresa prevé invertir 42 mill. de EUROS, entre otros, para la ampliación de las estructuras de venta internacionales.

Elle renforce aussi les actuelles structures de distribution des produits pharmaceutiques.
La OMS va a mejorar también el sistema existente de distribución de productos farmacéuticos.

Cela n'a donc aucun sens aujourd'hui, et personne ne profite du démantèlement des interactions dans l'infrastructure, dans le marché du travail, dans les structures de distribution.
Por consiguiente, hoy tampoco tiene sentido, y a nadie aprovecha, destruir las interconexiones que se hayan desarrollado en la infraestructura, en el mercado de trabajo y en las estructuras de comercialización.

RAK Porcelain a établi des structures de distribution au Grand-Duché de Luxembourg, aux Emirats Arabes Unis et en Inde.
RAK Porcelain ha establecido estructuras de distribución en el Gran Ducado de Luxemburgo, en los Emiratos Árabes Unidos y en India.

Dans ce cas aussi, il convient d'encourager le développement de structures de distribution de taille moyenne.
También aquí la promoción debe dirigirse en especial a las estructuras de distribución de tamaño mediano.

Pour ce qui est du thème des structures de distribution dans l'Union européenne, je pense que la structure proposée- telle que proposée par M. Monti- va donner un fameux coup de fouet à la libéralisation.
Por lo que respecta al tema de las estructuras de distribución en la Unión Europea, yo creo que con la estructura de distribución que se propone-conforme a la propuesta del Sr. Monti- se dará un fuerte impulso a la liberalización.

Les grandes sociétés établies dans les pays développés sont relativement conservatrices et forment des groupes de pression puissants qui s'opposent à toute modification fondamentale des structures de distribution en place.
Las grandes empresas de los países desarrollados son relativamente conservadoras y constituyen fuertes grupos de presión contra todo cambio fundamental en las estructuras de distribución existentes.

La Pologne, la Hongrie et la République tchèque disposent des structures de distribution les plus modernes malgré la persistance d'une transparence insuffisante du marché.
Polonia, Hungría y la República Checa tienen las estructuras de distribución más adelantadas, aunque todavía se nota la falta de transparencia del mercado.

De nouvelles missions seront mises sur pied en 1996, dans la mesure du possible en liaison avec les programmes PHARE et TACIS, en particulier pour cofinancer la formation à la gestion et l'assistance technique destinée à développer des structures de distribution logistiques adaptées aux besoins locaux.
Se enviarán nuevas misiones en 1996 en coordinación con los programas PHARE y TACIS, principalmente para cofi nanciar la formación en técnicas de gestión y una asistencia técnica dirigida a crear unas estructuras organizadoras de la distribución adaptadas a las necesidades locales.

Dans le même temps, les profondes mutations des structures de distribution et de marché deviennent des facteurs de plus en plus déterminants pour le succès ou l'échec du secteur des produits de base en tant que moteur du développement, plus particulièrement dans les pays en développement tributaires des productions primaires.
Los importantes cambios acaecidos en las estructuras de la distribución y los mercados también están adquiriendo cada vez más importancia para el éxito o el fracaso del sector de los productos básicos como motor del desarrollo, particularmente en los países en desarrollo que dependen de esos productos.

Ici, nous sommes en contact avec des distributeurs et utilisateur du monde entier, qui font confiance à nos colles«Made in Germany». Ce faisant, des structures de distribution bien établies à l'étranger garantissent des processus sans heurts.
Y desde ahí establecemos contacto con los comerciantes y usuarios que confían en nuestros adhesivos«made in Germany» a lo largo de todo el mundo. Nuestras sólidas estructuras de distribución en el extranjero garantizan que los procesos se llevan a cabo sin problemas.

Par exemple, ces objectifs partent du principe que les biens, les services et le niveau d'alimentation et de revenu nécessaires pour les atteindre étaient déjà disponibles et pouvaient être produits et trouvés dans les pays pauvres de l'Afrique et qu'il nous fallait simplement réorganiser nos structures de distribution.
Por ejemplo, los objetivos se establecieron sobre el supuesto de que los bienes, servicios, alimentos e ingresos necesarios para alcanzar los estaban fácilmente disponibles y se podían producir y obtener en los pobres países africanos, y que lo que necesitábamos era simplemente reorganizar las estructuras de distribución.

Le chapitre V passe en revue les changements survenus dans les structures de distribution et de marché, en insistant sur la double tendance à la concentration sur les marchés mondiaux et à la libéralisation dans les pays producteurs, puis examine l'impact de ces développements sur les pays exportateurs de produits.
En el capítulo V se examinan los cambios experimentados por las estructuras de la distribución y los mercados, haciendo hincapié en la doble tendencia a la concentración en los mercados mundiales y la liberalización en los países productores, y se examinan las consecuencias de esa tendencia para los países exportadores de productos básicos.

En ce qui concerne la presse, le Parlement demande que soit préservée sa base économique afin de garantir le maintien d'une pluralité de titres indépendants et que ses petites et moyennes entreprises continuent à disposer de recettes publicitaires suffisantes et de structures de distribution efficaces et rentables.
Por lo que se refiere a la prensa, el Parlamento pide que se asegure su base econó mica con el fin de garantizar el mantenimiento de un gran número de cabeceras independientes y que las empresas periodísticas pequeñas y medianas sigan obteniendo ingresos suficientes por publicidad y disponiendo de estructuras de distribución eficaces y económicas.

Les rayons des diverses structures de distribution proposent aujourd'hui aussi bien des plats préparés destinés à être réchauffés au four à micro-ondes, que des salades sous vide, des poissons entiers ou des filets conditionnés, des terrines de poissons, des produits à base de surimi, des coquillages frais ou congelés entiers ou transformés, des soupes de poissons ou de crustacés.
Las secciones de los distintos centros de distribución ofrecen en la actualidad, tanto platos preparados para calentar en el horno o en el microondas, como ensaladas envasadas al vacío, pescados enteros o filetes empaquetados, terrinas de pescado, productos hechos con surimi, mariscos frescos o congelados enteros o ttansfotmados, y sopas de pescado o de marisco.

Elle doit parcourir le Web, dans une seule direction, lien par lien, en devinant où se trouve chaque chose, dans le but de vous aider à le trouver quand vous en avez besoin; et dans le but de faire ca, du moins jusqu'à présent, nous n'avons pas conçu de bons algorithmes et de bonne structures de distribution pour le faire de manière décentralisée.
Se debe rastrear la web en una dirección unilateral, enlace por enlace, averiguar dónde esta todo, con el fin de ayudarle a encontrarlo cuando lo necesite, y con el fin de hacer eso, al menos hasta ahora, no han evolucionado buenas estructuras algorítmicas y estructuras de entrega para hacerlo de manera descentralizada.

Analyse des facteurs influant sur la production et le commerce des produits de base, tels que les incidences des crises financières, les raisons et les conséquences de l'effondrement des prix des produits de base, et les incidences de la transformation des structures de distribution et de marché.
Análisis de los factores que afectan a la producción y el comercio de productos básicos, como las consecuencias de las crisis financieras, los motivos y los efectos del colapso de los precios de los productos básicos y el impacto de los cambios experimentados por la distribución y las estructuras de mercado.

Point 3 de l'ordre du jour: Analyse des facteurs influant sur la production et le commerce des produits de base, tels que les incidences des crises financières, les raisons et les conséquences de l'effondrement des prix des produits de base, et les incidences de la transformation des structures de distribution et de marché.
Tema 3 del programa- Análisis de los factores que afectan a la producción y el comercio de productos básicos, como las consecuencias de las crisis financieras, los motivos y los efectos del colapso de los precios de los productos básicos y el impacto de los cambios experimentados por la distribución y las estructuras de mercado.

En dépit de ces tendances communes, de profondes différences subsistent entre les marchés européens du crédit hypothécaire. Chaque marché présente en effet des caractéristiques propres en ce qui concerne les produits, le profil des emprunteurs, les structures de distribution, la durée des prêts, la fiscalité des immeubles et les mécanismes de financement.
A pesar de estas tendencias comunes, los mercados de créditos hipotecarios de la UE siguen siendo profundamente distintos: cada uno presenta características propias en relación con los productos, el perfil de los prestatarios, las estructuras de distribución, las duraciones de los préstamos, los índices de propiedad de la vivienda y los mecanismos de financiación.

La première étape a consisté à examiner attentivement la structure de distribution existante, comprenant des entrepôts en République tchèque, en Espagne et au Royaume-Uni.
El primer paso fue examinar detenidamente la estructura de distribución existente, que incluye almacenes en la República Checa, España y el Reino Unido.

En 1974, Marin Karmitz adjoint à sa propre structure, mk2 Productions, créée en 1967, une structure de distribution: mk2 diffusion.
En 1974, Marin Karmitz amplía la empresa que fundó en 1967, mk2 Productions, con una estructura de distribución: mk2 diffusion.

Structure de distribution européenne centralisée: les sociétés conservent leurs stocks destinés aux marchés européens dans un centre de distribution européen(CDE) occupant une situation centrale et depuis lequel ils desservent le marché européen figure 2.6.
Estructura de distribución europea centralizada: Las empresas mantienen las existencias que van a distribuir a los mercados de Europa en un centro de distribución europeo(ECD) con una ubicación central desde la que abastece a dichos mercados Figura 2.6.

Après mai'68, il réalise deux films: Camarades(1970) et Coup pour coup(1972) qui feront le tour des festivals internationaux. Trois Couleurs: Bleu, Krzysztof Kieslowski (1993)En 1974, Marin Karmitz adjoint à sa propre structure, mk2 Productions, créée en 1967, une structure de distribution.
Después de mayo del 68, realiza dos películas: Camaradas(1970) y Golpe por golpe(1972), que entran en el circuito internacional de festivales. Tres Colores: Azul, Krzysztof Kieslowski(1993)En 1974, Marin Karmitz amplía la empresa que fundó en 1967, mk2 Productions, con una estructura de distribución.

IS3.28 Les travaux préliminaires en vue de créer une structure devant permettre d'accéder sur abonnement à un registre complet des publications des Nations Unies sous forme électronique ont commencé, mais l'avancement en a été entravé par l'absence, au sein de l'Organisation, d'un registre central des publications qui permettrait d'établir une structure de distribution.
IS3.28 Se ha comenzado a trabajar en la creación de una plataforma que permita la suscripción a una base general que contenga versiones electrónicas de las publicaciones de las Naciones Unidas, pero no se han logrado avances debido a que no existe en la Organización un repositorio central de los archivos de las publicaciones que sirva de base a la plataforma de distribución.

En règle générale les alertes publiques sont toujours impératives particulièrement lorsque le soupçon de l'existence d'une vaste structure de distribution est présent, ce qui devrait toujours être le cas dans la chaîne ininterrompue de la production alimentaire.
Por lo general las advertencias públicas siempre son necesarias, sobre todo, cuando existe la sospecha de una amplia estructura de distribución, lo que siempre es el caso en la interminable cadena de la fabricación de alimentos.

Les petites entreprises et les micro-entreprises ont bénéficié de leur intégration aux structures de production et de distribution des firmes plus importantes, les liens institutionnels instaurés entre elles facilitant un transfert rapide et permanent de connaissances techniques.
La integración de pequeños empresarios y de microempresarios en las estructuras de producción y distribución de empresas más grandes los ha beneficiado, y los vínculos institucionales entre ellos facilitan una transferencia de conocimientos tecnológicos rápida y permanente.

La proposition contraint par ailleurs les autorités de régulation des tats membres à améliorer les structures de leur tarif de distribution lorsque cette possibilité existe, afin de promouvoir l'efficacité énergétique.
La propuesta también prevé que los reguladores de los Estados miembros mejoren sus estructuras tarifarias de distribución cuando sea posible, a fin de fomentar la eficiencia energética.

Le cinéma algérien bénéficie de structures de production et de distribution.
El cine argelino cuenta con estructuras de producción y distribución.

Comment utiliser "structures de distribution" dans une phrase en Français

De telles structures de distribution peuvent elles se développer sans renier leurs propres valeurs ?

Quelle implication des structures de distribution conventionnelles dans le redéploiement d’une agriculture de proximité ?

Elle possède des participations dans différentes structures de distribution telles que SMT et DEM Group.

Grâce à des structures de distribution très courtes boxtoyou allie la qualité à la réactivité.

Le piratage des œuvres de l’esprit se professionnalise au détriment des structures de distribution légale.

Avec le développement de deux structures de distribution complémentaires, elle est sur tous les fronts.

De grandes marques développent ainsi des structures de distribution directes en délaissant le commerce spécialisé classique.

Les têtes d’affiche anarchistes sont emprisonnées, les journaux malthusiens censurés, et les structures de distribution perturbées.

Et ce sovkhoze est attaqué par les structures de distribution qui voudrait maitriser la filière des fraises...

L’association compte aujourd’hui 110 distributeurs parmi les structures de distribution indépendantes européennes, originaires de 26 pays différents.

Comment utiliser "estructuras de distribución" dans une phrase en Espagnol

La presencia de oro kabaya probablemente podría estar asociada con una de las estructuras de distribución de la estructura de cizallamiento regional principal de senegal-mali.

Las estructuras de distribución y comunicación quedaron inutilizadas y se generalizó un despilfarro de recursos y una gran suspensión de casi todas las labores agrícolas.

Vamos a analizar las diferentes estructuras de distribución y sus respectivas funciones.

Además, hay muy pocas ONGs con estructuras de distribución en Birmania, ya que no han podido operar allí a causa de la dictadura.

Las estructuras de distribución del Estado no pueden despojarse de la indolencia y la mala organización que muestran en el resto de las actividades económicas.

Se puede intuir hasta qué punto esas estructuras de distribución de tareas podrían contribuir a reducir la brecha científica y limitar al mismo tiempo los excesos de la e contaminación.

Esto requiere de estructuras productivas y estructuras de distribución en otros países.

, en el inmediato futuro, para crear nuevas estructuras de distribución de esos productos, al margen por completo de las Redes ya existentes?

de los establecimientos, Creación de nuevos empleos alternativos en el sector de comercio, adaptándolos a las nuevas estructuras de distribución comercial.

MED-EL ha optado por mantener los precios de mantenimiento y repuestos a los usuarios en el nivel más razonable posible, otras estructuras de distribución no siguen esta política.