Que Veut Dire STRUCTURES DE RECHERCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de investigación
• las estructuras de investigación
• de las estructuras de investigación
• centros de investigación
• instalaciones de investigación

Exemples d'utilisation de Structures de recherche en Français et leurs traductions en Espagnol

Les plus grandes structures de recherche -1998.
Grandes centros de investigación 1998.

Dans l'objectif de mettre en place un réseau de collaboration régional, il est indispensable de disposer d'un inventaire des moyens et structures de recherche de chaque pays impliqué.
Dentro del objetivo de poner en marcha una red de colaboración regional, es indispensable disponer de un inventario de medios y estructuras de investigación en cada país implicado.

Dissolution de certaines structures de recherche due à la crise économique.
Disolución de ciertas estructuras de investigación debida a la crisis económica;

Le Cluster, qui voit parmi les principaux protagonistes le District Ligurien pour les Technologies Marines, renferme le principaux players industrielles- grandes, moyennes et petites entreprises- et les structures de recherche italiennes.
El Cluster, que ve entre los principales protagonistas el Distrito De Liguria para las Tecnologías Marinas, contiene los principales players industriales- grandes, medias y pequeñas empresas- y las estructuras de investigación italianas.

Mise en place des structures de recherche sur le climat dans les universités et dans les structures de recherche..
Establecimiento de estructuras de investigación sobre el clima en las universidades y los centros de investigación;.

Création de centres d'études avancées et de structures de recherche en collaboration;
Establecimiento de centros de excelencia y de estructuras para las investigaciones en colaboración con varias instituciones;

Les programmes-cadres, les structures de recherche et de développement, les programmes de cohésion et les programmes de compétitivité et d'innovation sont cruciaux.
Los programas marco, las estructuras de investigación y desarrollo, los programas de cohesión y los programas de competitividad e innovación son cruciales.

Des modalités, autrement dit les moyens institutionnels et organisationnels requis-, ou autres structures de recherche et de plaidoyer- pour mener à bien la stratégie pertinente sect. 20.
Tener a disposición los medios institucionales y organizativos(tratados que son producto de una campaña u otras estructuras de investigación y fomento) para promover la estrategia pertinente en la práctica. Sección 20.

Institutions de recherche: analyse comparative des structures de recherche privées et publiques; questions liées à la propriété intellectuelle; questions d'éthique; règles internationales en matière d'information scientifique et technologique.
Institutos de investigación: análisis comparativo de las estructuras de investigación del sector público y del privado; cuestiones de propiedad intelectual; ética; normas internacionales sobre información científica y tecnológica,etc.

De nouvelles lois ont permis de réaliser un financement plus souple, fourni le cadre des structures de recherche et fixé les règles générales d'évaluation.
El nuevo ordenamiento jurídico estableció las bases para una financiación más flexible, así como el marco para los organismos de investigación, y estableció asimismo normas generales para la evaluación.

Créer des services climatologiques et des structures de recherche sur les changements climatiques chargés de fournir des données et des informations ou renforcer ceux qui existent.
El establecimiento de servicios climáticos e instalaciones de investigación sobre el cambio climático, o su fortalecimiento, para el suministro de datos e información.

II y a de nombreuses priorités à établir, en tenant compte des larges variations entre les systèmes de santé nationaux, les structures de recherche, les industries du secteur, les pratiques cliniques et les procédures.
Las prioridades se establecerán, teniendo encuerna las grandes variaciones entre los sistemas de salud nacionales, las estrructuras de investigación, industrias sanitarias, las prácticas clínicas y los procedimientos terapèuti.

Invite instamment l'ONUDC à continuer d'examiner le rôle des structures de recherche multidisciplinaires dans la lutte contre les drogues illicites, ainsi que la nécessité de disposer de solides modèles d'évaluation multidisciplinaires, et à promouvoir des modèles appropriés de bonne pratique dans le monde entier.
Insta a la ONUDD a que siga examinando el papel de las estructuras de investigación multidisciplinarias en la lucha contra las drogas ilícitas, junto con la necesidad de sólidos modelos de evaluación multidisciplinarios, y promueva modelos apropiados de prácticas idóneas en todo el mundo.

Qui plus est, l'ONU pourrait favoriser la création d'un réseau de centres d'excellence dans les pays en développement en vue d'appuyer les échanges entre scientifiques et ingénieurs et d'utiliser au mieux les structures de recherche de ces pays aux fins du développement.
Lo que es más importante, podrían facilitar la creación de una red de centros de excelencia en los países en desarrollo para apoyar la interacción entre los científicos e ingenieros y maximizar el uso de los centros de investigación en esos países con fines de desarrollo.

L'Institut Carnot est un label qui distingue la capacité des structures de recherche à collaborer efficacement avec des partenaires socio-économiques, les entreprises notamment.
El Instituto Carnot es una etiqueta que distingue la capacidad de las estructuras de investigación para colaborar eficazmente con colaboradores socioeconómicos, especialmente las empresas.

De recherche africaines Les 28 et 29 mai 2001, l'Institut de l'UNU pour les ressources naturelles en Afrique s'est associé avec le PNUD, l'UNESCO et la Commission indépendante sur l'Afrique et les défis du troisième millénaire pour lancer une campagne en faveur de la redynamisation des structures de recherche et d'enseignement supérieur du continent.
Los días 28 y 29 de mayo de 2001, el Instituto de Recursos Naturales de África de la UNU(UNU/INRA) participó junto con el PNUD, la UNESCO y la Comisión Independiente sobre África y los Problemas del Tercer Milenio en la puesta en marcha de una campaña para revitalizar los sistemas de investigación y educación superior del continente.

Ce processus exige de savoir travailler ensemble, de se faire une confiance mutuelle et de s'appuyer sur les structures de recherche européennes comme COST et la FES pour mettre en réseau les organismes de soutien et les fournisseurs de structures de recherche comme le CERN, l'EMBL, l'ESA et l'ESO.
Ello se ha de construir sobre las estructuras de investigación europeas, como COST y ESF, en forma de organizaciones de apoyo"en red" y otras que ofrecen instalaciones de investigación, como CERN, EMBL, ESA y ESO.

Globalement, les analyses ci-dessus, relatives au développement de la biotechnologie moderne des cultures dans quelques pays africains, montrent les efforts importants qui sont déployés dans le cadre des programmes de développement, tant privés que publics, pour créer des structures de recherche, capables de produire des OGM sur le territoire national.
En términos generales los análisis precedentes del desarrollo de la biotecnología moderna de las plantas cultivables en algunos países africanos ponen de relieve los ingentes esfuerzos de programas públicos y privados de desarrollo encaminados a establecer instalaciones de investigación capaces de producir organismos genéticamente modificados en el territorio nacional.

Cette recherche industrielle se distingue fortement, dans ses modalités, de la recherche menée par les organismes publics: les structures de recherche sont généralement assez peu rigides et le personnel de recherche-développement a rarement un statut spécifique au sein de l'entreprise.
Esta investigación industrial es muy diferente, en sus modalidades, de la que llevan a cabo los organismos públicos: las estructuras de investigación suelen ser poco rígidas y el personal dedicado a la investigación y el desarrollo no suele tener un estatuto específico dentro de la empresa.

Il s'agit de recueillir et de coordonner les données spatiales(géographiques) détaillées à titre d'exemple dans les annexes I, II et III, d'assurer l'interopérabilité de divers système nationaux de collecte et de traitement de ces données, afin de les mettre à la disposition des décideurs, des services administratifs, des structures de recherche et plus généralement du public intéressé.
Se trata de recoger y coordinar los datos espaciales(geográficos) que se especifican, a manera de ejemplo, en los anexos I, II y III y de garantizar la interoperabilidad de los diferentes sistemas nacionales de recogida y tratamiento de estos datos, con el fin de ponerlos a disposición de los responsables de la toma de decisiones, los servicios administrativos, las estructuras de investigación y, en general, el público interesado.

D'autres ont demandé quel rôle l'UNICEF prévoyait de jouer dans le cadre des stratégies de partage des connaissances et des structures de recherche du système des Nations Unies, notamment en termes de compatibilité et de synergies avec les autres organismes.
Otras preguntaron acerca del papel previsto para el UNICEF en las estrategias de intercambio de conocimientos y las plataformas de investigación del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los problemas y las sinergias respecto de la compatibilidad con otros organismos.

La protection de la nature et la coopération: il s'agit ici de consolider le réseau d'aires délimitées; promouvoir le développement des aires protégées au niveau local; développer les structures de recherche et de coopération, en particulier avec les pays ayant un degré moindre de développement.
En lo que atañe a la protección de la naturaleza y la cooperación, se trata de consolidar la red de zonas delimitadas, promover el desarrollo de las zonas protegidas en el plano local y desarrollar las estructuras de investigación y de cooperación, en particular con países menos desarrollados.

Invite instamment l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à continuer d'examiner le rôle des structures de recherche multidisciplinaires dans la lutte contre les drogues illicites, ainsi que la nécessité de disposer de solides modèles d'évaluation multidisciplinaires, et à promouvoir des modèles appropriés de bonne pratique dans le monde entier;
Insta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que siga examinando el papel de las estructuras de investigación multidisciplinarias en la lucha contra las drogas ilícitas, junto con la necesidad de sólidos modelos de evaluación multidisciplinarios, y promueva modelos apropiados de prácticas idóneas en todo el mundo;

La Directrice par intérim a déclaré que le but recherché en créant un réseau d'interlocuteurs était que l'Institut serve de passerelle entre les structures de recherche et d'analyse et les mécanismes officiels de prise de décisions, dans le cadre d'une collaboration avec les commissions régionales.
La Directora interina declaró que la idea en que se basaba la red de centros de coordinación era que el INSTRAW sirviera de puente entre las estructuras de investigación y análisis y el proceso de adopción de decisiones a nivel oficial, y que lo hiciera en cooperación con las comisiones regionales.

En outre, la Charte nationale pour l'éducation et la formation avait prévu la création, auprès de certaines universités, de structures de recherche et de développement linguistiques et culturels amazighs, ainsi que de structures de formation des formateurs et de développement des programmes et curricula scolaires.
Por otra parte, en la Carta Nacional de Educación y Formación se había previsto la creación, en ciertas universidades, de estructuras de investigación y desarrollo lingüísticos y culturales amazigh, así como estructuras de formación de docentes y elaboración de programas y planes de estudios escolares.

L'investissement de l'UE devrait jouer son rôle. _BAR_ Pour renforcer les synergies entre le financement de la recherche et les fonds structurels et de cohésion, nous devons investir davantage dans des structures de recherche et d'innovation qui permettent à un plus grand nombre de régions de participer à des activités de recherche à l'échelon communautaire. _BAR.
La UE tiene que invertir._BAR_ Para poder conseguir más sinergias entre la financiación de la investigación y los Fondos Estructurales y de Cohesión, debemos invertir más en instalaciones para la investigación y el desarrollo que permitan una mayor participación en las actividades en este campo en la UE._BAR.

En outre, la Charte nationale d'éducation et de formation d'octobre 1999 prévoit la création, auprès de certaines universités, de structures de recherche et de développement linguistiques et culturels amazighs, ainsi que de structures de formation des enseignants et de développement des programmes et curricula scolaires.
Además, la Carta Nacional de la Educación y la Formación, de octubre de 1999, prevé la creación, en algunas universidades, de estructuras de investigación y promoción de la lengua y la cultura amazig, así como de formación de enseñantes y ampliación de los programas escolares.

Ces concertations régionales seront complétées par des concertations spécifiques au processus PAN avec les catégories d'acteurs(privés, communicateurs, services techniques de l'Etat, ONG, structures de recherche et de formation, collectivités locales et communautés de base) en vue d'identifier leurs préoccupations spécifiques en matière de lutte contre la désertification.
Estas concertaciones regionales se completan mediante concertaciones específicas del proceso PAN con otras categorías de agentes(particulares, comunicadores, servicios técnicos del Estado, ONG, estructuras de investigación y formación, colectividades locales y comunidades de base), tratándose así de determinar las preocupaciones específicas de cada uno en materia de lucha contra la desertificación.

Pour renforcer les synergies entre le financement de la recherche et les Fonds structurels et de cohésion, nous devons investir davantage dans des structures de recherche etd'innovation qui permettent à un plus grand nombre de régions de participer à des activités de recherche à l'échelon communautaire.
Para poder conseguir más sinergias entre la financiación de la investigación y los Fondos Estructurales y de Cohesión, debemos invertir más en instalaciones para la investigacióny el desarrollo que permitan una mayor participación en las actividades en este campo enla Unión.

En outre, la Charte nationale d'éducation et de formation d'octobre 1999 prévoit la création, auprès de certaines universités, de structures de recherche et de développement linguistiques et culturels amazigh, ainsi que de structures de formation des formateurs et de développement des programmes et curricula scolaires.
Además, en la Carta Nacional de Educación y de Formación de octubre de 1999 se prevé la creación, en ciertas universidades, de estructuras de investigación y desarrollo lingüísticos y culturales amazighs, así como estructuras de formación de docentes y de elaboración de los programas y planes de estudios escolares.

Comment utiliser "structures de recherche" dans une phrase en Français

L’ASCR est l’Association des structures de recherche contractuelle (ASRC) .

Il coordonne des projets impliquant des structures de recherche nationales et...

Formation adossée à des structures de recherche reconnues nationalement et internationalement.

Chaque faculté a constitué des structures de recherche en son sein.

D'autres structures de recherche publique, Inserm, CEA, Inra, Orstom, Ifremer, etc.

Ø Association des structures de recherche sous contrat (ASRC) – M.

Les structures de recherche sur le site de l'université' de Montpellier.

Les structures de recherche en partenariat sont un des moyens utilisés.

Les établissements et les structures de recherche sont les principaux bénéficiaires.

Elle a ses structures de recherche spécialisées, ses méthodes, ses limites.

Comment utiliser "estructuras de investigación" dans une phrase en Espagnol

Estos Objetivos persisten al día de hoy, acto que replica en la presencia de estos organismos en las estructuras de investigación dentro de las Universidades.

1 D1 Directorio de las estructuras de investigación existentes en las universidades seleccionadas WP1.

VLC/CAMPUS constituyó, en 2012, 50 MCI en los que participaron 279 estructuras de investigación y 1.

Si miro hacia atrás me siento orgulloso de las estructuras de investigación cooperativa que creamos entre todos.

Gestión de estructuras de investigación de ámbito regional, o vinculadas a Instituciones y Centros Sanitarios.

Los investigadores solicitantes deben pertenecer a alguna de las estructuras de investigación de la UPV.

El ámbito textil actual requiere de personas formadas, con capacidad para liderar las empresas y estructuras de investigación relacionadas.

Además hizo una revisión a las estructuras de investigación que, en base a la APA, los estudiantes universitarios deben tomar en cuenta para realizar sus tesis.

Las subvenciones ayudarán a consolidar la internacionalización de las estructuras de investigación de excelencia a través de la captación de talento con perfil internacional.

Ratificar la composición de la Comisiones Académicas de programas de Doctorado, a propuesta de las estructuras de investigación responsables del programa.