Exemples d'utilisation de Système dispose en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre système dispose de suffisamment de mémoire.
Processeurs AMD VR Ready Si vous songez à essayer la réalité virtuelle maintenant ou à l'avenir, les processeurs AMDVR Ready2 garantissent que votre système dispose d'une puissance de traitement suffisante pour gérer cette charge de travail avancée.
Procesadores AMD VR Ready Si crees que la realidad virtual es algo que te gustaría probar ahora o en el futuro,los procesadores2 AMD VR-Ready te aseguran que el sistema tenga suficiente potencia de procesamiento para manejar esta carga de trabajo avanzada.Enfin, le système dispose d'un hydratant éclaircissant.
Por último, el sistema está equipado con una flexibilización crema hidratante.La capture de vidéos 4K et de vidéos et d'images haute résolution nécessite une carte rapide. 5 Le bon lecteur de carteSi vous souhaitez utiliser votre carte mémoire sur votre ordinateur,assurez-vous que le système dispose d'un emplacement pour la carte que vous allez acheter.
La captura de videos 4K y videos e imágenes de alta resolución requieren una tarjeta rápida. 5 El lector de tarjetas derechoSi está dispuesto a usar su tarjeta de memoria en la computadora,asegúrese de que el sistema tenga una ranura para la tarjeta que va a comprar.Le système dispose d'une télécommande radio, ou si un tel miracle a été prise?
El esquema tiene un control remoto por radio, o donde se tomó tal milagro?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
C'est pourquoi les États Membres del'Organisation doivent veiller à ce que le système dispose des ressources financières et en personnel dont il a besoin pour fonctionner de façon satisfaisante.
Una condición imprescindible en este respecto es que los Estados Miembros de lasNaciones Unidas garanticen que el sistema cuente con recursos humanos y financieros suficientes para funcionar satisfactoriamente.Ce système dispose également de l'appui d'organisations sociales reconnues au niveau institutionnel.
Si chaque situation appelle un traitement spécifique tenantcompte de facteurs particuliers, le système dispose aujourd'hui d'une expérience considérable dans le domaine de la prévention des conflits dont on pourrait tirer des enseignements communs.
Aunque cada situación requiere un enfoque individual adaptado a sus circunstancias específicas,actualmente el sistema tiene a su disposición un considerable acervo de experiencias en prevención de conflictos del que se pueden extraer enseñanzas válidas para todos.Le système dispose d'une interface IO-Link à part entière, indépendamment du niveau de révision IO-Link.
El sistema dispone de una interfaz IO-Link completa, independientemente de la versión de IO-Link.La capture de vidéos 4K et de vidéos et d'images haute résolution nécessite une carte rapide. 5 Le bon lecteur de carte Si vous souhaitez utiliser votre carte mémoire sur votre ordinateur,assurez-vous que le système dispose d'un emplacement pour la carte que vous allez acheter.
La captura de videos 4K y videos e imágenes de alta resolución requieren una tarjeta rápida. 5 El lector de tarjetas derecho Si está dispuesto a usar su tarjeta de memoria en la computadora,asegúrese de que el sistema tenga una ranura para la tarjeta que va a comprar.Autrement dit: le système dispose de trop peu d'argent pour assurer toutes les garanties qui lui incombent.
En otras palabras, el sistema no dispone del dinero suficiente para garantizar la seguridad necesaria.De s'attacher à améliorer le système de justice pour mineurs, notamment en instituant des tribunaux pour mineurs ou des tribunaux des affaires familiales etde veiller à ce que ce système dispose de ressources humaines et financières suffisantes pour fonctionner efficacement;
Tome medidas para mejorar el De plus, le système dispose d'un ensemble de services Web déployés sur l'architecture SOA de l'Agence.
Adicionalmente, el sistema dispone de un conjunto de servicios Web desplegados sobre la arquitectura SOA de la Agencia.De prendre des dispositions en vue d'améliorer le système de justice pour mineurs, notamment en créant des tribunaux pour mineurs dans les différentes provinces,et de veiller à ce que le système dispose des ressources humaines et financières requises pour fonctionner normalement;
Adopte medidas para mejorar el Ce système dispose de son propre filet de sécurité et prend en charge les enfants de la famille.
Este sistema tiene una red de seguridad inherente, conforme a la cual el cuidado de los niños se realiza en el seno de la familia.Pour commencer, vérifiez que le système dispose de deux disques de taille identique, cet exemple suppose que ce sont des disques SCSI da 4.
Para empezar, asegúrese de que el sistema tiene dos unidades de disco del mismo tamaño, eb este ejercicio se supone que son discos SCSI de acceso directo da 4.Le système dispose de son propre écran et peut, le cas échéant, être connecté aux ordinateurs de divers fabricants.
El sistema tiene pantalla propia, pero básicamente se puede conectar a las computadoras de procesos de cada fabricante.Le système dispose d'un analyseur en continu d'oxygène disposé dans la cheminée de la chaudière à fluide thermique.
El sistema consta de un analizador en continuo de oxígeno dispuesto en la chimenea de la caldera de fluido térmico.Le système dispose en outre d'un nombre important d'instruments, tels que le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement PNUAD.
El sistema dispone también de diversos instrumentos importantes, como el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.Chaque système dispose d'une variété d'options de sécurité, offre d'excellentes performances avec ou sans rupture de pont thermique.
Cada sistema ofrece una variedad de opciones de seguridad y protección, logra excelente prestaciones y se puede suministrar sin o con ruptura del puente térmico.Si votre système dispose d'une prise en charge de contrôleur RAID, suivez ces étapes pour installer le système d'exploitation sur un périphérique 512e.
Si el sistema tiene un controlador de RAID compatible, siga estos pasos para instalar el Si votre système dispose d'une prise en charge de contrôleur AHCI, vous n'avez pas besoin de charger le pilote Intel® RST pendant le système d'exploitation.
Si el sistema tiene un controlador AHCI compatible, noCe système dispose de divers drivers spécifiques pour la communication par IP(Tetra, GPRS, WiMax, VSat) avec les différentes typologies d'équipements à distance Motorota, Wit, PC Industrial.
Dicho sistema dispone de diversos drivers específicos para la comunicación vía IP(Tetra, GPRS, WiMax, VSat) con las distintas tipologías de equipos remotos Motorota, Wit, PC Industrial.Ce système dispose d'une tra�abilitè des donnèes èlevèe pour assurer la gestion sûre du lot de production et il est impossible pour une erreur au cours du cycle de production sur les poudres.
Este sistema tiene una alta trazabilidad de los datos para garantizar la seguridad de la gestiòn del lote de producciòn y hace imposible un error durante el ciclo de producciòn de los polvos.Le système dispose d'une caméra PTZ de qualité avec zoom optique x10, 9 multipoints et s'utilise facilement grâce au panneau tactile pour iPad Scopia Control.
El sistema dispone de una cámara PTZ de alta calidad con un zoom óptico 10x, nueve unidades multipunto y la posibilidad de ser manejado con suma sencillez a través del iPad para el control multitáctil opcional Scopia Control.Ce système dispose de services de santé sur tout le territoire: hôpitaux, dispensaires de soins de santé primaires, postes et établissements de soins ambulatoires de complexité moyenne et de forte complexité.
Dicho sistema cuenta con servicios de salud en todo el territorio: hospitales, consultorios de atención primaria, postas y establecimientos de atención ambulatoria de complejidad media y de alta complejidad.Le système dispose d'un budget de 103 millions d'euros jusqu'à la fin de 2006 et offre une aide au regard de certains coûts inhérents à la création de nouvelles entreprises pendant leurs deux premières années d'activité.
El sistema dispone de un presupuesto de 103 millones de euros hasta finales de 2006, y ofrece ayuda para algunos costes inherentes a la creación de nuevas empresas durante sus dos primeros años de actividad.Elle établit que le système dispose de fonds visant à subvenir aux besoins en matière d'infrastructure, notamment construction, modernisation et réadaptation d'immeubles, de communications, de surveillance électronique externe et interne et de véhicules.
Al respecto, la legislación establece que el Sistema disponga de fondos a los efectos de cubrir las necesidades en materia de infraestructura incluyendo, entre otros, construcción, mejoramiento y rehabilitación de inmuebles, comunicaciones, vigilancia electrónica externa e interna y vehículos.Pour appliquer ces programmes, le Système dispose de 121 hôpitaux de taille variable, de 115 dispensaires de soins spécialisés annexés à des centres importants, de 209 dispensaires de soins généraux en zone urbaine, de 124 dispensaires en zone rurale et de 1 020 antennes médicales en zone rurale.
Para el cumplimiento de estos programas, el Sistema cuenta con 121 hospitales de distintos tamaños, 115 consultorios de especialidades adosados a grandes centros, 209 consultorios generales urbanos, 124 rurales y 1.020 postas y estaciones medicorurales.Pour s'assurer que votre système dispose bien de tous les paquetages appropriés, Vine Linux contrôle ces dépendances à chaque fois que vous installez ou supprimez un paquetage. Si un paquetage a besoin d'un autre paquetage qui n'a pas été installé, le système détecte des dépendances non résolues.
Para asegurarse de que su sistema tenga todos los paquetes necesarios para trabajar, Vine Linux controle estas dependencias cada vez que instale o quite un paquete. Si un paquete necesita de otro paquete que no ha sido instalado, se crean dependencias no resueltas.
