Exemples d'utilisation de Un groupe de contrôle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faisait partie d' un groupe de contrôle.
Es parte del grupo de control.Un groupe de contrôle externe a surveillé la mise en œuvre des recommandations de la Commission Patten sur la police.
Un Grupo de Supervisión externo realizó el seguimientoIls ont comparé deux groupes d'étude avec un groupe de contrôle.
Compararon dos On avait un groupe de contrôle très spécifique.
Nous avons notre propre équipe de conception professionnelle et un groupe de contrôle de qualité plus fort dans notre société.
Tenemos nuestro propio equipo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Un groupe de contrôle chimique est arrivé en Iraq où il opère à partir du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.
Un grupo de vigilancia química se encuentra en el Iraq y desempeña sus funciones en el Centro Les taux sanguins de bêta-HCH des femmes qui ont fait une fausse couche étaient plus élevés queceux des femmes d' un groupe de contrôle.
Los niveles Pour pouvoir envisager la création d' un groupe de contrôle, comme vous le suggérez, il nous faudrait instituerune discussion approfondie et d'une portée plus large.
Plantearnos la creación del grupo de vigilancia al que Su Señoría hace referencia nos llevaría a una discusión mucho más profunda y extensa.Cible 1: Les ménages des zones cibles font état d'augmentations des dépenses de 10% ou davantage,plus importante qu'un groupe de contrôle à l'horizon 2015.
Meta 1: Los hogares Un Groupe de contrôle de l'information et de la documentation a été créé, qui comprend trois représentants du PNUD et deux dirigeants d'ONG.
Se creó el Grupo de Supervisión Nous avons trouvé une amélioration statistiquement significative chez les enfants utilisant ce logiciel enclasse de maths comparés à un groupe de contrôle n'utilisant pas le logiciel.
Hemos encontrado mejorías estadísticamente significativas en niños que usan este software enclases En comparaison avec un groupe de contrôle, les scientifiques on trouvé plus souvent une certaine variante du gène du récepteur CB2 chez les patientes atteintes d'ostéoporose.
Comparado con el grupo control, LOEL Dose minimale testée à laquelle, dans une étude, un effet statistiquement significatif est observé dans lapopulation exposée par comparaison à un groupe de contrôle approprié.
LOEL La concentración con efecto mínimo observado es la concentración más baja comprobada a la cual se observa Le Bureau du Représentant spécialadjoint comprend en outre un Groupe de contrôle, une Section des statistiques et un Bureau des questions de parité entre les sexes.
Además, la Oficina del RepresentanteEspecial Adjunto incluye una Dependencia de Seguimiento, En outre, un groupe de contrôle de son Département de la condition de la femme fait régulièrement rapport sur les affaires de violence domestique et enquête sur les plaintes dont il est saisi.
Además, una dependencia de supervisión del Departamento Le système de contrôle concerne actuellement 496 sites répartis dans tout l'Iraq et plus de 70 autressites visités régulièrement par un groupe de contrôle spécialisé dans l'importation et l'exportation.
El sistema Les tenons stérilisésont été comparés avec un groupe de contrôle en déterminant les résistances en fléchissement(N) et la déformation(mm) avec application de la charge à 45° fléchissement à la coupe.
Los postes Over Postesterilizados se han comparado con un grupo de control determinando las resistencias en flexión(N) y la deformación(mm) con aplicación Les sujets ont été fendus au hasard dans deuxgroupes: on était le groupe d'essai pendant que l'autre formé un groupe de contrôle contre lequel les résultats du groupe d'essai pourraient être évalués.
Los sujetos fueron partidos al azar en dos Juin, l'an dernier,ils ont mit au point un groupe de contrôle de patients ayant un lymphome de hodgkins de stade 3B et on débuté des tests en aveugle le jour suivant, ils n'utilisent que des prénoms.
En outre, toujours selon Damoclès, les anomalies chromosomiques seraient trois fois plus importantes chez les patients atteints de cancer de la thyroïde polynésiens que dans un groupe de contrôle de patients européens.
Por otra parte, y siempre según Damoclès, las anomalías cromosómicas serían tres veces superiores en los pacientes polinesiosafectados Après le retrait du contingent des États-Unis en mars 1994,la mission a créé un Groupe de contrôle des services logistiques qui était chargé d'assurer cette coordination.
Tras la retirada del contingente Mise en place au sein du Département d' un groupe de contrôle et d'assurance de la qualité, assorti des mécanismes adéquats. Les améliorations apportées et les résultats des réformes et des plans d'action correctifs et préventifs auront été mesurés et évalués.
Se establecerá en el Departamento Qui plus est, il n'y a pas eu de processus de consultation entre les membres du Conseil etles États proposant la création d' un groupe de contrôle, malgré nos demandes réitérées à cet effet auprès du Conseil.
Lo que resulta más significativo es que no hubo Avec la contribution de l'UNICEF, le Conseil national de la femme a créé un groupe de contrôle de l'information chargé de suivre tous les programmes d'information sur les chaînes télévisées et radiophoniques centrales, locales et satellites, ainsi qu'un certain nombre de journaux et de revues.
Con apoyo del UNICEF,el Consejo ha creado una unidad de supervisión Les raisons qui président à l'exclusion de certaines personnes du groupe de recherche et de contrôle peuvent être liées au fait que leur maladie ne correspond pas aux besoins de l'étude, ou que leur état de santé est tel qu'elles nesauraient être intégrées à un groupe de contrôle de personnes saines.
Algunas personas pueden quedar excluidas La décision prise par le Conseil de sécurité le 16décembre 2003 de créer un groupe de contrôle fait ressortir encore plus nettement le rôle important joué par le Comité dans l'application de l'embargo sur les armes décrété contre la Somalie.
La decisión del Consejo Un groupe de contrôle, présidé par M. Awosika et comprenant MM. Astiz, Beltagy et Hamuro, a également été établi pour veiller à ce qu'il soit tenu compte dans les Directives de toutes les questions soulevées dans les rapports des groupes d'experts de 1993 et 1995.
También se estableció un Grupo de Supervisión, integrado por el Sr. Awosika como Presidente y el Sr. Astiz, el Sr. Beltagy y el Sr. Hamuro en calidad Questionnaire individuel comportant 43 questions, ouvertes et fermées, adressées à un groupe d'étude composé de membres des différentes équipes qui au sein d'ENSIDESAtra vaillent sur des écrans, et à un groupe de contrôle présentant des caractéristiques similaires au groupe précédent, à la différence près que ses membres ne travaillent pas sur écran.
Cuestionario autoadministrado Au paragraphe 2 de sa résolution 1519(2003) du 16 décembre 2003, le Conseil de sécurité a prié leSecrétaire général de créer un groupe de contrôle composé d'un maximum de quatre experts, pour une période de six mois, qui serait installé à Nairobi et, dans le cadre de son mandat, axerait son action sur les violations en cours de l'embargo sur les armes, notamment les transferts de munitions, d'armes à usage unique et d'armes légères.
En el párrafo 2 La Section regroupera, gérera et réceptionnera le matériel, effectuera des inspections, supervisera les activités de comptabilisation en pertes et de stockage définitif, et comprendra un groupe du matériel appartenant au contingent, un groupe chargé de la réception et de l'inspection,un groupe de contrôle du matériel et des stocks, un groupe de contrôle du matériel et un groupe de la cession du matériel.
