Exemples d'utilisation de Un groupe de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le suivi de ces mesures est assuré par un groupe de coordination du Fonds de cohésion.
El seguimiento Un groupe de coordination des donateurs a été constitué pour coordonner les actions visant à promouvoir l'égalité des sexes et les droits des femmes.
Se ha creado un grupo coordinador de donantes en materia de género, para coordinar las actividades destinadas a promover la igualdad del hombre y la mujer y los derechos de la mujer.Sur le plan opérationnel,le Gouvernement a établi un groupe de coordination qui est censé appuyer les travaux du comité directeur.
A nivel operacional,el Gobierno ha establecido una dependencia de coordinación para apoyar la labor del comité directivo.Un groupe de coordination, situé au siège de la CEA à Addis-Abeba, assure la supervision et la gestion des bureaux sous-régionaux ainsi que la liaison avec eux.
Una Dependencia de Coordinación ubicada en la sede Le programme relatif à lapolitique rurale comporte un groupe de coordination, dont un groupe thématique distinct à l'intention des femmes.
El Programa Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Un Groupe de coordination et d'appui aux programmes dirige les efforts déployés par l'Office en matière de gestion des cycles de programmation.
La Dependencia de Coordinación y Apoyo a Il faudrait créer auCentre pour les droits de l'homme un groupe de coordination chargé du suivi des conclusions du Rapporteur spécial.
Que se establezca una dependencia de coordinación en el Centro Un groupe de coordination du programme a été constitué avec l'aide du PNUD afin de coordonner les préparatifs de la Conférence de Tokyo au nom du Gouvernement kazakh et du PNUD.
Con el apoyo del PNUD,se estableció una dependencia de coordinación del programa encargadaLes travaux seront administrés et gérés par un groupe de coordination du projet, composé de fonctionnaires des Nations Unies qualifiés.
El proyecto será administrado y gestionado por una dependencia de coordinación del proyecto integrada por funcionarios Un groupe de coordination a pour mission de promouvoir l'amélioration du statut des femmes appartenant à des minorités ethniques sur le marché du travail; et.
El Grupo de coordinación Invite les gouvernements de la région à mettre sur pied un groupe de coordination régional pour le Plan d'action suite aux offres faites par les pays;
Insta a los gobiernos Un groupe de coordination sur l'extrême droite a également été créé pour améliorer lacoordination entre les entités publiques dans leurs efforts de prévention et de lutte contre l'extrême droite.
Se creó también el Grupo de coordinación sobre Les préparatifs ontcommencé en 2011 avec la création d' un groupe de coordination mondiale, à la suite d'une réunion tenue à Copenhague en janvier de la même année.
Tras una reunión celebrada en Copenhague en enero Un Groupe de coordination MedWet sera établi en 2001 à Athènes, Grèce, financé par le Gouvernement grec, dans les même locaux que le Groupe de coordination du Plan d'action méditerranéen de la Convention de Barcelone.
En 2001 se establecerá una dependencia de coordinación Sous sa direction, le PNUD aaidé le Gouvernement à créer un groupe de coordination de l'aide et un groupe d'information du public au sein de l'Agence afghane de coordination de l'assistance.
Bajo Un groupe de coordination composé d'éminents experts de la science, de la culture et des médias a été créé sous les auspices du Comité central du Parti communiste, et chargé de proposer des initiatives pour lutter contre le racisme.
Bajo los auspicios del Comité Central del PartidoComunista se ha establecido un grupo coordinador, integrado por personalidades de la ciencia y la cultura y por expertos en los medios de información masiva, a fin de proponer medidas relacionadas con la lucha contra el racismo.Le représentant du secrétariat a dit que conformément à la résolution 1997/30 du Conseil économique etsocial, un groupe de coordination pour les conseils et l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs avait été créé.
El representante La récente création d' un groupe de coordination entre les ministères et les 15 villes bénéficiaires, en vertu de la loi n°285, doit être considérée comme un signe prometteur.
La creación reciente En outre, afin d'assurer la coordination générale entre les organismes chefs de file et les autres intervenants tant au niveau mondial qu'au niveau local,j'ai décidé de créer au Secrétariat un groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit.
Además, para contribuir a Elle a été remplacée par un groupe de coordination des statistiques dirigé par le Secrétaire exécutif adjoint.
La división fue sustituida por una Dependencia de Coordinación Un groupe de coordination pour la mobilisation des ressources a été créé afin de faciliter l'échange d'informations sur les activités de mobilisation des ressources du Secrétariat des conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm.
Se estableció un grupo de coordinación sobre la movilización La Fondation a créé en 1991 un groupe de coordination pour discuter l'orientation et la mise en oeuvre de l'étude exploratoire.
La Fundación creó en 1991 un grupo coordinador para debatir la orientación y la aplicación de los estudios exploratorios.Un groupe de coordination créé en vertu de l'article 18 du règlement susmentionné étudie actuellement la possibilité d'étendre la compétence des agents de douane aux cas de> et de transbordement d'articles à double usage.
Un Grupo de Coordinación, establecido en virtud del artículo 18 Pour que la mesure susmentionnée soit efficace, un groupe de coordination sera créé, qui établira des rapports mensuels sur le fonctionnement du dispositif de sécurité.
Para garantizar que esta medida sea efectiva, se establecerá una dependencia de coordinación que preparará informes mensuales sobre el funcionamiento del dispositivo Parallèlement, un groupe de coordination interorganisations sur l'extrême droite a été créé en vue d'échanger des éléments d'information et de mettre à profit la synergie existant entre les organisations de lutte contre le racisme et l'extrémisme de droite.
Al mismo tiempo se creó el Grupo de coordinación interinstitucional sobre Le Département des affaireshumanitaires va créer à Freetown un groupe de coordination de l'aide humanitaire, constitué de trois administrateurs expérimentés qui seront chargés d'appuyer le Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide humanitaire.
El Departamento Cinq groupes organisateurs régionaux et un groupe de coordination mondiale ont été créés pour mettre en œuvre le plan mondial de surveillance et pour fournir à la Conférence des Parties des rapports qui résument et présentent les données recueillies, sur une base régionale.
Se establecieron cincoOn vient de créer en Angola un Groupe de coordination de l'assistance humanitaire, dont le directeur relève du Représentant spécial du Secrétaire général.
Se ha creado recientemente en Angola una dependencia de coordinación Ce dernier est constitué d' un Groupe de coordination de la protection, de l'Unité de gardes de l'ONU et des gardes du corps.
Le nouveau cadrestratégique sera examiné par un groupe de coordination à composition non limitée, qui sera établi conformément à la décision IX/3 et qui fonctionnera dans le cadre du Groupe de travail à composition non limitée déjà existant.
El nuevo marcoestratégico será examinado por un grupo de coordinación 
