Exemples d'utilisation de Un relèvement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Incidences financières et administratives d'un relèvement.
Il en est résulté un relèvement des montants cibles pour 14 pays.
Membres des unités de police constituées ontbénéficié d'un appui et d'un relèvement.
La Commission estime qu'un relèvement de 100 écus est suffisant COM(85) 82.
Un relèvement de ce seuil équivaudrait donc à une importante réduction des fonds.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
humanitaires et de relèvementnationale de relèvementrelèvement social
humanitaire et le relèvementrelèvement de la somalie
relèvement progressif
relèvement immédiat
nécessaires au relèvementrelèvement réel
relèvement général
Plus
Les amendements 6 et 25 proposent un relèvement de l'aide communautaire via les fonds opérationnels.
En las enmiendas nº 6 y25 se propone una elevación de las ayudas comunitarias mediante los fondos operativos.Un relèvement durable est essentiel il sert de modèle pour d'autres grandes maladies.
Ils connaissent en conséquence un relèvement des taux d'innovation malgré le ralentissement de l'économie.
En consecuencia, están experimentando aumentos en los niveles de innovación, a pesar del empeoramiento de la economía.Un relèvement fondé sur l'emploi est essentiel à la protection et au soutien des populations les plus vulnérables, dont les enfants.
Una recuperación basada en el empleo es vital para proteger y apoyar a los sectores más vulnerables de la población, en particular los niños.Appliquée aux pensions actuellement servies,cette recommandation entraînerait un relèvement de 10,3% de ces pensions.
La aplicación de esta recomendación de la Comisión Il prépare aussi un relèvement de l'âge de la retraite, qui devrait passer de 60 à 61 ans.
También está preparando el aumento de Les pays à économie plus diversifiée etles pays du CCG ont enregistré un relèvement des niveaux du PIB réel voir tableau.
Las economías más diversificadas y los países delConsejo de Cooperación del Golfo experimentaron una recuperación de los niveles del PIB real véase el cuadro.Un relèvement de l'APD au niveau de 0,7% ne saurait être considéré comme un soutien aux efforts d'atténuation et d'adaptation.
No se podría considerar que el aumento de Dans les semaines et mois à venir, nous aurons besoin de passer d'uneréponse d'urgence à des secours et à un relèvement sur un plus long terme.
En los próximos semanas y meses necesitaremos pasar de la respuesta deemergencia a una operación de socorro y recuperación a más largo plazo.En effet, nous avons connu,au cours de notre propre histoire, un relèvement après un conflit, et nous reconnaissons la très grande valeur de l'appui international.
Por cierto, tenemos nuestra propia historia de recuperación después de un conflicto, y reconocemos el enorme valor del apoyo internacional.Réunir les faits: l'analyse sexospécifique n'est ni facultative ni conflictuelle,mais impérative pour diriger l'aide et prévoir un relèvement complet et équitable;
Conocer la realidad: el análisis de género no es optativo o divisivo,sino imperativo para dirigir la ayuda y planificar una recuperación total y equitativa;Un relèvement de l'âge effectif de départ à la retraite est donc l'instrument essentiel de la réconciliation entre adéquation et viabilité financière.
Así, el aumento de L'entreprise dit avoir"engagé par la suite des négociations avec les représentants du client,qui ont amené un relèvement à Dh 17 612 848 du montant total.
ABB Schaltanlagen afirma que posteriormente inició negociaciones con los representantes del cliente,que culminaron en un aumento de la evaluación a 17.612.848 dirhams.Affirme que le recours à de telles démarches facilite un relèvement du niveau d'ambition en matière d'atténuation, en particulier par les pays développés;
Afirma que Je demande à tous les partenaires de la Côte d'Ivoire de continuer à s'attacher activement à consolider les acquis età ouvrir la voie à un relèvement durable.
Exhorto a todos los aliados de Côte d'Ivoire a que sigan cooperando activamente a fin de consolidar los logros yallanar el camino hacia una recuperación sostenible.Un representante señaló queera difícil contemplar aumentos en las cuotas cuando los presupuestos públicos estaban siendo objeto de políticas de austeridad económica.Ces pays sont sur la voie d'un relèvement stable et leurs bons résultats économiques continuent d'offrir un contraste frappant avec ceux des autres pays arabes.
Si bien esos países se encontraban en una vía de recuperación estable, continuó la polarización de los resultados económicos entre los países árabes miembros del CCG y otros.Les deux options impliquent la suppression des points supplémentaires,une réduction des taux planchers et un relèvement des seuils de retrait des CIP.
Ambas opciones entrañan Un relèvement des salaires mensuels, et des modifications apportées à la structure de la force ont entraîné les dépenses supplémentaires figurant à cette rubrique 1 673 100 dollars.
El aumento de Premièrement, nous sommes parvenus, lors des lectures précédentes,à empêcher un relèvement des valeurs seuils qui aurait sensiblement limité le champ d'application de cette directive.
En primer lugar, en las lecturasanteriores logramos evitar una elevación de los umbrales que habría limitado significativamente el campo de aplicación de la Directiva.Cette déclaration est corroborée par l'article 2: la CEE a notamment pour mission«de promouvoir une expansion continue etéquilibrée» et«un relèvement accéléré du niveau de vie».
Esta declaración se ve corroborada por el artículo 2: la CEE tiene especialmente por misión«promover Toutefois, il reste beaucoup à faire pour assurer une stabilité et un relèvement à long terme, en particulier en ce qui concerne le secteur de la sécurité.
No obstante,queda mucho por hacer para lograr Ils contribuent en outre à un relèvement efficace après des catastrophes économiques, sociales et naturelles qui compromettent la santé, les revenus, la sécurité alimentaire et le logement des personnes.
También contribuyen a la recuperación efectiva tras On note également, par rapport à 1994, un certain relèvement du pourcentage de femmes recrutées aux classes P-4 à D-1.
Como se indica en el cuadro 4, también se registraron algunos aumentos en las categorías P-4, P-5 y D-1 con respecto a las cifras de 1994.
