Exemples d'utilisation de Une instance de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont une instance de coordination des politiques financières et macroéconomiques.
Le Comité permanentinterorganisations s'est transformé en une instance de coordination efficace et résolue.
El Comité Permanente entreOrganismos se ha transformado en un foro de coordinación eficaz y pragmático.Le programme continuera d'être une instance de coordination interministérielle et d'assistance concertée de la part des partenaires de développement.
El programa seguirá siendo un foro de coordinación interministerial y asistencia concertada Le Pérou a signalé que sa loi sur les produits chimiques etles substances contrôlées a établi une instance de coordination interinstitutionnelle qui s'étend à l'industrie chimique.
El Perú informó I'origine par le Traite cEcA comme une instance de coordination, il est devenu en fait le centre des d6cisions politiques de la Communaut6.
Concebido inicialmente por el Tratado CECA como un órgano de coordinación, se ha convertido Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres instancesles instances internationales
instance permanente
diverses instancesune instance permanente
des instances internationales
instances nationales
dans les instances internationales
la seule instanceprincipale instance
Plus
Il appuie en outre l'approche adoptée par ces deux organes qui consiste notamment à formuler des avis directifs sur certaines questions clés en la matière età offrir une instance de coordination.
La delegación Nous considérons l'ONU comme une instance de coordination des questions liées à la paix mondiale.
Consideramos a las Naciones Unidas como un foro para coordinar las cuestiones relativas a la paz mundial.Il convient de saluer les mesures prises par les autorités pour mieux coordonner les activités concernant les enfants,en particulier la création d' une instance de coordination- comme l'avait recommandé le Comité.
Las medidas adoptadas por las autoridades para coordinar mejor las actividades concernientes a los niños son dignas Il se réunit chaque mois et constitue une instance de coordination en matière de suite à donner aux requêtes que j'ai formulées ci-dessus.
Se reúne mensualmente y es también el foro para la coordinación del seguimiento de Il s'agit d' une instance de coordination présidée par le Secrétaire d'État chargé des affaires européennes au Ministère des affaires étrangères et composée de représentants de plusieurs ministères.
Se trata Ce cours explique les critères d'admissibilité applicables à une instance de coordination nationale, le groupe qui prépare la candidature adressée au Fonds mondial.
Este curso explica los requisitos Eurojust est une instance de coordination et de coopération judiciaires composéede 27 magistrats et procureurs, chacun représentant un État.
Eurojust era un organismo de coordinación y cooperación judiciales, integrado por 27 magistrados y fiscales, con D'autre part, le Gouvernement a créé,par l'Accord gouvernemental 307-97, une instance de coordination des politiques gouvernementales pour le respect des engagements touchant à la terre.
Por otro lado, el Gobierno creó,mediante el Acuerdo Gubernativo 307-97, una instancia coordinadora de las políticas del Gobierno para el cumplimiento Chaque État membre désigne une instance de coordination reposant si possible sur des structures existantes, qui est responsable- en collaboration étroite avec les partenaires sociaux et les secteurs professionnels concernés- de la diffusion appropriée des informations à tous les services intéressés.
Cada Estado miembro designará un órgano de coordinación basado si fuera posible en estructuras existentes, que será responsable- en estrecha colaboración con las partes sociales y los sectores profesionales interesados- Le Président Chávez a aussi proposé le renforcement de Petrosur etla création d' une instance de coordination d'étude et de mise en œuvre des projets énergétiques au profit de l'Amérique du Sud et de l'Afrique.
El Presidente Chávez propuso también impulsar PETROSUR yla creación de una instancia coordinadora, de estudio y ejecución de proyectos energéticos para beneficio de América del Sur y de África.Le Gouvernement marocain a créé une instance de coordination(Comité de veille stratégique) présidée par le Ministère de l'économie et des finances afin de s'attaquer aux effets de la crise.
El Gobierno A prié la Division de statistique de prêter la main à la recherche d' une instance de coordination appropriée, dont il serait décidé à la prochaine réunion du Comité de coordination. .
Pidió a la División En outre, en application de l'article 6,il existe une instance de coordination technique entre les organismes appartenant au Système, qui vise à optimiser, réglementer, examiner et évaluer le flux et l'échange de renseignements et à faciliter l'entraide.
Además, según lo dispone el artículo 6°,existe una instancia de coordinación técnica entre los organismos integrantes Le Comité permanentinterorganisations pourrait devenir une instance de coordination efficace pour les institutions de l'ONU et les organisations humanitaires.
El Comite Permanenteentre Organismos podría convertirse en un foro coordinador eficaz para los organismos y organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas.La Commission de lutte contre la traite fonctionne comme une instance de coordination; elle a pour objectifs de permettre une meilleure compréhension mutuelle et d'aider chaque service à s'acquitter de ses responsabilités.
La Comisión contra la Trata funciona como foro de coordinación, con el fin Otro orador, con el apoyo Le Conseil économique etsocial doit devenir une instance de coordination des politiques internationales concernant les finances, le commerce et le développement, en tant qu'élément essentiel du suivi de Monterrey.
El Consejo Económico ySocial debe pasar a ser un foro de coordinación Il voit dans la Commission de consolidation de la paix une instance de coordination entre le système des Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales.
Conçu à l'origine par le Traité CECA comme une instance de coordination, il est devenu en fait le centre des décisions politiques de la Communauté.
Con cebido inicialmente por el Tratado CECA como un órgano de coordinación, se ha convertido Conçu à l'origine par le Traité CECA comme une instance de coordination, il est devenu en fait le centre des décisions politiques de la Communauté.
Concebido inicialmente por el Tratado CECA como un órgano de coordinación, se ha convertido Se estima que La Coalition nationale contre latraite des personnes est une instance de coordination regroupant plus de 70 institutions et organisations de différents secteurs secteur public, société civile, entreprises privées et organisations internationales.
La Coalición Nacional Contra la Trata Les organisations régionales et sous-régionales constituent une instance de coordination au niveau régional afin d'effectuer des examens périodiques avec la participation d'organisations régionales, de banques de développement et d'organismes régionaux des Nations Unies;
Las organizaciones regionales y subregionales constituirán un foro de coordinación a nivel regional para realizar exámenes periódicos en que participen las organizaciones regionales, los bancos Cela a permis de parvenir à des accords préliminaires en relation avec les grands axes thématiques du Plan etla formation d' une instance de coordination entre l'État et la société civile qui enrichira les propositions et donnera à l'ensemble du processus la légitimité nécessaire pour assurer son adéquation et sa durabilité.
Gracias a ella se ha podido llegar a acuerdos preliminares en relación con los ejes temáticos del Plan yla conformación Mme Zou Xiaoqiao demande que l'on veuille bien préciser si le Conseil supérieur de la femme est un organisme public ouune simple instance de coordination.
La Sra. Zou Xiaoqiao solicita 
