Que Veut Dire UTILISATION CONFORME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilización conforme

Exemples d'utilisation de Utilisation conforme en Français et leurs traductions en Espagnol

Information pour l'utilisateur pour une utilisation conforme à la norme DIN EN 131-3.
Información de usuario para la utilización conforme a lo previsto según la norma DIN EN 131-3.

Utilisation conforme aux instructions fournies dans le manuel, sans mauvais usage, usage excessif ou toute autre forme d'utilisation inappropriée.
Uso acorde a las instrucciones proporcionados por este manual, sin mal uso, exceso de uso u otra acción inapropiada.

Le Client est le seul responsable d'une utilisation conforme à la loi de LimeSurvey Professional.
El cliente es el único responsable de utilizar LimeSurvey Professional conforme a derecho.

Lors d'une utilisation conforme du chargeur, les vibrations du corps entier peuvent varier entre 0,5 m/s² jusqu'à obtenir une valeur limite à court terme.
Al utilizar la cargadora conforme al destino previsto, las vibraciones de cuerpo entero varían entre menos de 0,5 m/s² y un valor máximo por momentos.

L'utilisation«raisonnablement prévisible» d'un produit est également une utilisation conforme aux engagements contractuels souscrits par l'acquéreur.
El uso«razonablemente previsible» de un producto es también un uso conforme con las obligaciones contractuales suscritas por el comprador.

Il y a lieu de veiller à une utilisation conforme à l'intérêt des mineurs des prestations familiales et à sanctionner les comportements délibérés qui mettent les enfants en danger.
Hay que velar por que se utilicen, conforme al interés de los menores, las prestaciones familiares y se condenen las conductas deliberadas que ponen en peligro a los niños.

Précision basée sur le% du relevé entre 10 et 100% de la plage du piston en cas d'utilisation conforme aux corrections figurant sur le certificat d'étalonnage.
Precisión basada en el% de lectura de 10% a 100% del rango del pistón cuando se usa de acuerdo con las correcciones indicadas en el certificado de calibración.

Entre 2000 et 2005, le taux de l'utilisation conforme de la ceinture de sécurité est passé de 80,1 à 87% pour les conducteurs de voiture particulière.
De 2000 a 2005, la tasa de cumplimiento en el uso del cinturón de seguridad aumentó desde el 80,1% de los conductores de coche hasta el 87.

Des changements règlementaires dans un marché particulier peut rendre les anciennes machines non conformes à ce marché, mais conserve leur utilisation conforme sur d'autre marché.
Los cambios regulatorios en una región puede hacer que la maquinaria vieja que no cumplen en ese lugar en particular, pero mantienen su uso en otros mercados.

Une communication de la Commission définit un cadre pour une utilisation conforme aux règles du marché inté rieur des taxes et redevances environ nementales.
Una comunicación de la Comisión cla rifica cómo utilizar impuestos y tasas ambientales compatibles con las nor mas del mercado interior.

Utilisation conforme à la troisième partie de la présente Annexe ou en tant que produit intermédiaire pour la production de substances chimiques destinées aux applications constituant des buts acceptables suivantes.
De conformidad con la parte III del presente anexo para los fines aceptables o como intermediario en la fabricación de productos químicos con los siguientes fines aceptables.

La déclaration visée au paragraphe I est libellée de manière que, lors d'une utilisation conforme, la proportion des additifs ne dépasse pas la teneur maximale fixée pour les aliments complets.
La declaración contemplada en el apartado 1 se redactará de forma que, supuesta una utilización apropiada, la proporción de los aditivos no exceda del contenido máximo fijado para los piensos compuestos completos.

Estce une utilisation conforme à l'esprit dans lequel nous avons voulu l'application des conditions de concurrence que de la mettre en œuvre sur le rachat, par des entreprises européennes, d'une entreprise qui n'est?
¿Acaso es una utilización conforme al espíritu en el que hemos deseado la aplicación de las condiciones de competencia ponerla en práctica respecto a la adquisición de una empresa que no es europea?

Le présent accord constitue une cession sous licence et non une vente du logiciel, pour une utilisation conforme aux termes et conditions dudit accord, et Logitech se réserve tous les droits qui ne vous ont pas été expressément octroyés.
El Software no se vende, sino que se concede una licencia para su uso únicamente bajo los términos y condiciones de este Contrato y Logitech se reserva todos los derechos no concedidos al usuario explícitamente en este Contrato.

Utilisation conforme aux exigences de la norme EN 13353 pour les applications sèches, humides et extérieures: tous nos panneaux à plusieurs plis sont fabriqués selon les exigences de la norme CE EN 13986.
Utilización según las exigencias de la directiva EN13353 para utilización en ambientes secos, húmedos y exteriores: Todos los tableros de madera maciza se fabrican de acuerdo con las exigencias de la normativa CE EN13986.

La déclaration visée au paragraphe 1 sous b, est libellée de manière que, lors d'une utilisation conforme, la proportion des additifs ne dépasse pas la teneur maximale fixée pour les aliments complets.
La declaración citada en la letra b del apartado 1, se redactará de forma que, en el caso de una utilización efectuada de conformidad con lo dispuesto en dicho apartado, la proporción de aditivos no sobrepase el contenido máximo fijado para los piensos compuestos completos.

Pour assurer une utilisation conforme du sucre, de l'isoglucose ou du sirop d'inuline, des sanctions pécuniaires doivent être prévues pour le transformateur, d'un montant dissuasif visant à prévenir tout risque que les matières premières soient détournées de leur destination.
Para garantizar una utilización conforme del azúcar, la isoglucosa o el jarabe de inulina, debe contemplarse la aplicación a los transformadores de sanciones pecuniarias, de un importe disuasorio, con el fin de prevenir cualquier riesgo de que las materias primas se utilicen para otros fines.

Pour toute question concernant nos murs mobiles, contactez- nous à l'adresse reiter@reiter. es CONSEILS Une utilisation conforme étend la durée de vie des modules. Une utilisation conforme et un entretien correct garantiront leur bon fonctionnement durant des années.
Para cualquier consulta sobre sus Muros Móviles puede dirigirse a la dirección reiter@reiter. es CONSEJOS Un uso adecuado alarga la vida de sus módulos. Un uso correcto y un cuidado apropiado de sus módulos móviles le asegurará un funcionamiento perfecto durante años.

L'utilisation conforme aux dispositions applicables des produits compensateurs secondaires dont la destruction sous contrôle douanier est interdite pour des raisons environnementales; dans ce cas, le titulaire doit démontrer que l'apurement du régime selon les règles normales n'est pas possible ou n'est pas économiquement réalisable.
La utilización de conformidad con las disposiciones aplicables de los productos compensadores secundarios cuya destrucción bajo control aduanero esté prohibida por motivos ambientales. En este caso, el titular deberá probar que la ultimación del régimen de acuerdo con las reglas normales no es posible o es económicamente inviable.

Pour que l'article 8 réponde bien à ces deux aspects, on pourrait remplacer à la troisième ligne"utilisation optimale et protection adéquate du cours d'eau international" par"utilisation conforme aux exigences de la protection, de la préservation et de la mise en valeur adéquates du cours d'eau international.
Para que el artículo 8 se ajuste adecuadamente a esos dos aspectos, en el tercer renglón se podrían sustituir las palabras“ una utilización óptima y una protección adecuada de un curso de agua internacional” por las palabras“ una utilización con arreglo a las exigencias de la protección, la preservación y el aprovechamiento adecuados de un curso de agua internacional”.

Les créances restant à constater, ainsi que l'utilisation conforme des fonds Stabex représentent un montant très probablement significatif pour la qualité de l'information financière, et devraient à ce titre, avoir fait l'objet d'une réserve de la part du directeur général(voir points 21). _BAR_ 54. Une fois transférés aux pays bénéficiaires, les fonds Stabex leur appartiennent et sont formellement sortis des comptes FED.
Los títulos de crédito pendientes de devengo, así como la utilización conforme de los fondos Stabex representan un importe muy probablemente significativo en lo que se refiere a la calidad de la información financiera y deberían, por este motivo, haber sido objeto de una reserva por parte del director general(véanse los apartados 21)._BAR_ 54. Una vez transferidos a los países beneficiarios, los fondos Stabex les pertenecen y desaparecen formalmente de la contabilidad del FED.

Les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour que les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 ne puissent être mis sur le marché ou mis en service pour une utilisation conforme à leur destination que s'ils ne mettent pas en danger la sécurité et la santé des personnes, les biens et l'environnement lorsqu'ils sont construits et entretenus correctement.
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para garantizar que los productos a los que se refiere el apartado 1 de el artículo 1 sólo se comercialicen y pongan en servicio para un uso que responda a el fin a que se destinaron cuando no entrañen peligro alguno para la seguridad y la salud de las personas y los bienes ni para el medio ambiente si se han construido y se mantienen de forma correcta.

Empire of Sports AG vous propose également, pour utilisation conforme aux conditions de ce CLUF, une documentation en ligne ou électronique et/ou imprimée« Documentation».
Empire of Sports AG también le proporciona, para su uso de acuerdo con las cláusulas de este EULA, documentos en línea o electrónicos y/o documentación impresa“Materiales”.

Relève que, selon la Cour, le directeur général de l'Office de coopération EuropeAid aurait dû faire une réserve dans le rapport annuel d'activité et faire une déclaration relative aux créances restant à constater et à l'utilisation conforme des fonds Stabex puisqu'il ne disposait pas d'informations suffisantes à l'époque pour tirer des conclusions bien fondées;
Toma nota de la opinión de el Tribunal de Cuentas de que el Director General de la Oficina de Cooperación EuropeAid debería haber expresado una reserva en el Informe anual de actividades y en la declaración relativa a las deudas todavía por establecer y a la utilización correcta de los fondos Stabex, ya que en aquel momento no disponía de información suficiente para elaborar unas conclusiones bien motivadas;

Considérant que les jouets mis sur le marché ne doivent pas compromettre la sécurité et/ou la santé des utilisateurs ou des tiers; que le degré de sécurité du jouet doit être établi selon le critère de l'utilisation conforme à la destination du produit mais compte tenu également de l'usage prévisible de celui-ci, eu égard au comportement habituel des enfants, qui normalement ne font pas preuve de la«diligence moyenne» propre à l'utilisateur adulte;
Considerando que los juguetes comercializados no deben comprometer la seguridad y/o la salud de los usuarios o de terceros, que el grado de seguridad del juguete debe establecerse según el criterio de la utilización conforme al destino del producto pero teniendo en cuenta también el uso previsible de éste, respecto al comportamiento habitual de los niños, que normalmente carecen del grado de«diligencia media» propia del usuario adulto;

Les Cartes postales lui font Des Références De Pluie Une des manières les plus simples d'augmenter vos efforts de vente est par à utilisation conformée des cartes postales.
Las Postales Le hacen Remisiones De la Lluvia Una de las maneras más simples de ampliar sus esfuerzos de comercialización está con el uso constante de postales.

ObviousIdea ne peut être tenu comme responsable pour toute utilisation non conforme à ces conditions générales d'utilisation.
ObviousIdea no puede ser considerado como responsable de cualquier uso que no cumpla con estas condiciones de uso generales.

Conforme pour utilisation terrasse.
Conforme para utilización en terraza.

Toute utilisation non conforme met fin à l'autorisation ou à la licence accordée par Ankama.
Cualquier utilización no conforme con el presente documento pondrá fin a la autorización o a la licencia concedida por Ankama.

La responsabilité de SOLARIS ne pourra pas davantage être retenue pour tout dommage, causé au client ou à un tiers, et consécutif à cette utilisation non conforme.
SOLARIS tampoco podrá ser considerada responsable de cualquier daño, causado al cliente o un tercero, consecutivo a esta utilización no conforme.

Comment utiliser "utilisation conforme" dans une phrase

Une utilisation correcte signifie une utilisation conforme au descriptif de prestations.

Données générales 2 1.1 Utilisation conforme 2 1.2 Mise en route

Ceci permet de garantir une utilisation conforme pour Flo et moi.

Utilisation conforme à la réglementation de la protection des données RGPD.

Dans ce cas : utilisation conforme aux données stipulées sur l'actionneur.

Vous aurez ainsi la garantie d'une utilisation conforme aux fonctions d'origine.

Table des matières Consignes de sécurité 30 Fonction 30 Utilisation conforme

Précautions d’emploi : pour une utilisation conforme respecter le mode d’emploi.

1.1 Utilisation conforme Le produit est conçu pour une utilisa- ...

Utilisation conforme des outils de coupe et des liquides de refroidissement.