Que Veut Dire VOUS POSE LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• le pregunto
• pregunto
• planteo la pregunta
• les pregunto
• hago esta pregunta

Exemples d'utilisation de Vous pose la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors, je vous pose la question.
Por tanto, les hago esta pregunta.

Enregistrement des chutesLes chutes sont enregistrées automatiquement dans l'app Santé, à moins que vous ne répondiez que vous n'êtes pas tombé lorsque votre Apple Watch vous pose la question.
Cuándo se registran las caídasLas caídas se registran automáticamente en la app Salud, a menos que respondas que no sufriste una caída cuando te lo pregunte el Apple Watch.

Je vous pose la question: pourquoi est-ce comme ça?
Yo les pregunto:¿cuál debe ser el motivo?

Si c'est aussi simple que ça, je vous pose la question: qu'attendons-nous?
Si es tan simple como eso yo pregunto:"¿Qué estamos esperando?

Je vous pose la question parce que vous vous frottiez le nez.
Le pregunto porque se estaba frotando la nariz como si.

Cela fait trois fois que je vous pose la question! Vous ne m'avez toujours pas répondu.
Es la tercera vez que le hago esta pregunta y todavía no me ha dado una respuesta.

Je vous pose la question, qu'arrive-t-il si vous vous trouvez au milieu de la route, et qu'une voiture vous fonce dessus?
Permítanme preguntar¿qué pasa si estamos en medio de la vía y un auto se nos aproxima?¿Qué hacemos?

Je vous pose la question, mais pour moi la réponse est claire: non.
Les planteo la pregunta, pero para mí la respuesta está clara: no podemos.

Je vous pose la question: cela a-t-il été utilisé comme outil de négociation?
Les pregunto:¿puede decirse que esto haya resultado útil como instrumento de negociación?

Je vous pose la question: qu'en est-il du mythe fondateur de l'idée européenne dans ce cas?
Y yo le pregunto,¿qué sucedió con el mito original de la idea europea en este caso?

Je vous pose la question, Mesdames et Messieurs: l'opinion publique de vos pays respectifs est-elle prête à accepter soit la solution préconisée par M. Catania soit l'impôt européen?
Les pregunto, Señorías,¿está dispuesta la opinión pública en sus países a aceptar la propuesta que defiende el señor Catania o el impuesto europeo?

Alors je vous pose la question: combien de temps allons-nous encore attendre et rester passifs devant la menace que cette installation scandaleuse et obsolète représente pour nous tous?
Yo quisiera ahora preguntarles:¿Cuanto tiempo vamos a esperar todavía y ver cómo esa instalación escandalosa y técnicamente anticuada es una amenaza para todos nosotros?

Je vous pose la question: quels sont ceux d'entre vous qui, rentrés dans leur pays, expliquent à leur gouvernement qu'il devrait participer à cette stratégie coopérative de croissance?
Les planteo la pregunta:¿Quiénes de entre ustedes, a la vuelta a su país, dirán a su gobierno que debería participar en esta estrategia cooperativa de crecimiento?

Je vous pose la question: comment concilier les mesures d'incitation à la qualité de ce produit et le maintien de la possibilité de mélanger l'huile d'olive avec d'autres matières grasses?
Yo le pregunto:¿cómo puede conciliar los incentivos a la calidad de este cultivo con la posibilidad actual de mezclar el aceite de oliva con otras grasas?

Je vous pose la question suivante: premièrement, prendrez-vous des mesures à présent, visant non seulement à une surveillance stricte des États, mais également à une surveillance stricte des marchés et, si oui, lesquelles?
Le pregunto lo siguiente: En primer lugar,¿tomará medidas ahora no sólo para vigilar estrictamente a los Estados sino para vigilar estrictamente los mercados y, en caso afirmativo, cuáles?

Si je vous pose la question, c'est parce que, près de chez moi, à Bruxelles, j'ai vu un échange de Rohypnol entre jeunes: il fallait voir dans quel état étaient ces jeunes pour savoir, de toute évidence, qu'il y a là un vrai problème de drogue.
Si yo planteo la pregunta es porque, cerca de mi casa, en Bruselas, he visto a jóvenes intercambiando Rohypnol; sólo había que ver en qué estado se encontraban para saber que se trata sencillamente de un problema de drogas.

Monsieur le Président, je vous pose la question suivante: êtes-vous disposé à saisir le Bureau de la situation qui se présente et à examiner comment nous pouvons poursuivre au mieux, compte tenu de la déclaration du Parlement?
Señor Presidente, yo le pregunto:¿está dispuesto a discutir esta situación en la Mesa y a averiguar a continuación, en vista del pronunciamiento del Parlamento, cuál es la mejor forma de operar en adelante?

Aujourd'hui, le Christ vous pose la question qu'il a adressée à ses disciples:« Qui suis-je pour vous?» À cette question, Pierre, près du tombeau duquel nous nous trouvons en ce moment, a répondu:« Tu es le Christ, le fils du Dieu Vivant» Mt 16, 15-16.
Hoy, Cristo os plantea la pregunta que dirigió a sus discípulos:«¿Quién soy yo para vosotros?». A tal pregunta, Pedro, junto a cuya tumba nos encontramos en este momento, responde:«Tu eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo» Mt 16, 15-16.

Je vous pose la question: aurait-il été aussi aisé de provoquer la conférence intergouvemementale qui a conduit à l'Acte unique si le Parlement européen n'avait pesé de toutes ses forces sur la base du projet de traité qu'il avait adopté, a l'initiative de ce grand Européen, Altiero Spinelli?
Yo les pregunto:¿habría sido tan fácil provocar la conferencia intergubernamental que condujo al Acta Única si el Parlamento Europeo no hubiera cargado con todas sus fuerzas, partiendo del proyecto de tratado por él aprobado a inicia tiva del gran europeo que fue Altiero Spinelli?

Mais, et je vous pose la question, si tous les entrepreneurs, au sens large du terme, de la Communauté avaient la certitude que la progression vers le marché de 320 millions de consommateurs est irréversible, ne croyez-vous pas qu'ils changeraient leur approche de l'avenir et qu'ils investiraient davantage?
Sin embargo, yo les pregunto,¿si todos los empresarios, en el sentido amplio de la palabra, de la Comunidad tuvieran la certeza de que la marcha hacia el mercado de 320 millones de consumido res es irreversible, no creen ustedes que cambiarían su manera de enfocar el futuro y que invertirían más?

Laissez-moi vous poser la question encore une fois.
Déjenme que les pregunte de nuevo sobre lo de ayer.

Vous posez la mauvaise question, Townsend.
Está formulando la pregunta equivocada, Townsend.

Vous devez vous poser la question, non?
Es decir, tienes que preguntártelo,¿no?

Vous posez la mauvaise question.
Estás haciendo las preguntas equivocadas.

Et puis, vous posez la question.
Y uno entonces se pregunta.

Vous posez la mauvaise question.
Está haciendo la pregunta equivocada.

Je devrais vous poser la question.
Yo debería preguntarte eso.

Je voulais vous poser la question.
Quería preguntarte sobre eso.

Je vais vous poser la question, vous me répondrez.
De modo que voy a preguntarte y tú responderás.

J'allais vous poser la question.
Es lo que iba a preguntarte.

Comment utiliser "vous pose la question" dans une phrase en Français

Je vous pose la question à tous les deux.

c'est pour celà que vous pose la question !

Je vous pose la question sur son identité ^^

On vous pose la question amis cinéphiles… Pourquoi ?

Je vous pose la question car elle est pertinente!

Je vous pose la question parce que ça m'intrigue.

alors je vous pose la question monsieur Malou !

C’est Lecoq qui vous pose la question ! (Sourires.)

Alors, je vous pose la question Greg et Onet.

Vous etes vous pose la question de la langue?

Comment utiliser "le pregunto, pregunto" dans une phrase en Espagnol

Le pregunto que por qué llegó allí.

desde abajo le pregunto que tal vas?!

—le pregunto mientras abro los ojos.?

Hola pues les pregunto eso mismo.?

Jorge Astiazarán le pregunto con todo respeto.

No le pregunto por la opinión de Sensei, le pregunto por la suya.?

Desde entonces sólo pregunto cosas personales.

-Le pregunto sin intentar parecer cortés.?

Le pregunto qué quiere decir con eso.

–me pregunto durante diez días seguidos–.?