Que Veut Dire VUE NORMALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vista normal
• visión normal

Exemples d'utilisation de Vue normale en Français et leurs traductions en Espagnol

Tri du registre dans la vue normale.
Orden del registro en la vista normal.

Reviens en vue normale et zoome sur la fin de la traînée.
Regresa a la vista normal y haz zoom al final del rastro.

Ce sont des souris qui ont une vue normale.
Estos son ratones con vista normal.

Pour revenir à la vue normale, désactivez cette même option.
Para volver a la vista normal, desactive esta misma opción.

Vue normale: offre le même champ de vision que l'œil humain.
Vista normal: ofrece el mismo campo de visión que el ojo humano.

Et vous me dites que je pourrais recouvrer une vue normale?
¿Y ahora me dice que es posible que tenga visión normal?

Je croyais vraiment pouvoir voir, avec une vue normale, mais j'ai appris que j'en étais très loin.
Creía que iba a llegar a ver, que iba a tener una visión casi normal. Pero me di cuenta que no lo lograría.

Grand angle: champ de vision plus large avec moins de détails que la vue normale.
Gran angular: un campo de visión más amplio y con menos detalles que una vista normal.

Toutefois, la durée maximale de la garde à vue normale, en droit commun, qui est de soixante-douze heures, demeure relativement longue.
No obstante, la duración máxima de la detención normal, en derecho común, que es de 72 horas, sigue siendo relativamente extensa.

Ces paramānus infra atomiques sont trop petits pour être détectés par la vue normale, mais ils peuvent se combiner.
Este el paramänus secundario-ato'mico es demasiado minucioso ser detectado por la visión normal, pero pueden ser combinados.

Bascule entre la vue normale et plein écran en mode plein écran, la barre de titre est cachée et la fenêtre de l'application est redimensionnée pour occuper tout l'écran.
Permite cambiar entre modo de visualización normal y modo de pantalla completa. En el modo de pantalla completa, la barra de título permanece oculta y la ventana actual de la aplicación pasa a ocupar la pantalla completa.

Et pour les Polyèdres vous pouvez choisir une vue normale, tronquée ou étoilée.
Para los Poliedros puedes elegir entre el tener una vista truncada, en forma de estrella o normal.

À la kératotomie radicale sur la corné se font les incisions, et après leur cicatrisation la corné devient plus plate. Si l'opération est accomplie avec l'aide du laser, le paramètre de la myopie est introduit dans l'ordinateur, et celui-là calcule qu'il faut faire avec la corné pour rendre la vue normale.
A la queratotomía radical sobre la córnea se hacen las incisiones, y después de su cicatrización la córnea se hace más plana. Si la operación se cumple por medio del láser, el índice de la miopía es introducido en el ordenador, y aquel calcula que es necesario hacer con la córnea para devolver la vista normal.

Vitamines et minéraux essentiels, y compris de la vitamine A pour une vue normale et les fonctions immunitaires.
Vitaminas y minerales esenciales, incluyendo la vitamina A, para proporcionar una vista y funciones inmunitarias normales.

Pour choisir la configuration adaptée, il vous faut prendre en compte l'espace physique disponible dans l'environnement, la taille souhaitée des moniteurs ainsi que la distance de vue normale de l'installation.
Para elegir la configuración adecuada debe considerarse el espacio físico disponible en el entorno y el tamaño deseado de los monitores, así como la distancia de visión normal de la instalación.

Toutefois, une personne myope qui a fait corriger sa vision au moyen du LASIK retrouvera effectivement une vue normale et il est probable qu'elle devra porter des lunettes de lecture aux alentours de la quarantaine.
Sin embargo, una persona miope a la que se haya corregido su miopía con eficacia por medio de una intervención LASIK, tendrá una visión normal y, por tanto, es probable que necesite usar gafas de lectura cuando alcance los 40 años de edad.

Pour des opérations plus complexes,& konqueror; dispose d'une autre fonction très utile& 160;: l'option de barre de menus Configuration Afficher& 160;: Émulateur de terminal, qui ouvre une fenêtre de terminal en tant que nouvelle vue intégrée à de& konqueror;. Tant que l'icône de lien est visible dans le coin inférieur droit de chaque vue, le terminal suit tout changement de dossier que vous effectuez dans la vue normale du gestionnaire de fichiers.
Para operaciones más complejas,& konqueror; dispone de otra característica muy práctica, la opción Preferencias Mostrar emulador de terminal de la barra de menús, que abre una ventana de terminal con una vista dentro de& konqueror; y, mientras el icono de enlace en la esquina inferior derecha esté visible en cada vista, el terminal seguirá todos los cambios de directorio que haga en la vista normal del administrador de archivos.

Si la liste des tags n'est pas affichée, ouvrez- la d'abord en cliquant sur le triangle. Pour revenir à la vue normale, cliquez sur le dossier courant(Mon calendrier, Mes contacts, etc. selon l'outil). Ouvrez la recherche avancée et sélectionnez un tag.
Si la lista de etiquetas no aparece, ábrala clicando sobre el triángulo. Para volver a la vista normal, haga clic en la carpeta en la que esté Mi calendario, Mis contactos,etc. según la herramienta. Abra la búsqueda avanzada y seleccione un etiqueta.

La caméra HD, en option, avec l'illuminateur infrarouge qui est en plus caché à la vue normale permet la vision nocturne réelle.
La visión nocturna real es posible con la cámara HD opcional con luz tenue infrarroja, oculta a simple vista.

Cette vue demeure active lors des sessions suivantes. Pour revenir à la vue normale, désactivez cette même option.
Esta vista se mantendrá durante sus siguientes sesiones. Para volver a la vista normal, desactive esta misma opción.

Cette fonctionnalité permet à KWeather ne prendre qu'un emplacement dans la boîte à icônes, au lieu de deux. Normalement, cette application prendra deux places. S'il ne prend qu'un emplacement, l'icône visible est l'icône météorologique, alors que dans la vue normale, il affichera à la fois l'icône et les statistiques actuelles de météo. Pour la petite vue, les statistiques météorologiques seront en infobulle du bouton.
Esta propiedad permite que KWeather sólo ocupe una ranura en Kicker. Habitualmente esta aplicación llega a consumir dos ranuras. La vista pequeña sólo mostrará el icono meteorológico, mientras que la vista normal mostrará tanto el icono como las estadísticas meteorológicas actuales. Para la vista pequeña las estadísticas se situarán en los recuadros de sugerencias.

Mais une personne dont la vue est normale ne peut pas absorber le sérum.
Pero alguien con vista normal no puede absorber el suero.

Cette option permet d'afficher et d'éditer une requête comme une vue de table normale.
Esta opción permite ver y editar una consulta como si fuera una vista de tabla normal.

Ceux dont la vue est normale ou corrigée par des lunettes, n'ont pas besoin de modifier le réglage des dioptries.
Las personas con visión normal o que usan gafas no necesitan hacer corrección alguna de las dioptrías.

Et pour représenter le point de vue des personnes normale c'est le moment le plus romantique dans une vie de femme.
Y muestran el punto de vista de la gente normal, es el momento más romántico en la vida de una chica.

Vous voyez, nos lecteurs… ils ne sont pas intéressés par le point de vue d'une fille normale.
Escucha, nuestros lectores--no están interesados en el punto de vista de una chica regular.

Vue les conditions, sa respiration est normale.
Dada su condición, las respiraciones están en el rango normal.

Nous nous trouvons devant un fait accompli et dans cette situation nous devons reconnaître que le dialogue et la coopération avec les Taliban donneront davantage de résultats du point de vue de leur modernisation normale que toute tentative visant à les isoler ou à leur imposer des sanctions, quelles qu'elles soient.
Estamos ante un hecho consumado, por lo que hay que reconocer que el diálogo y la cooperación con los talibanes darán mejores resultados, desde el punto de vista de su modernización natural, que cualquier intento de aislamiento o imposición de cualquier tipo de sanción.

Cette disposition doit s'entendre d'une façon absolue, notamment en ce sens que les brevets demandés pendant le délai de priorité sont indépendants, tant au point de vue des causes de nullité et de déchéance qu'au point de vue de la durée normale.
Esta disposición deberá ser entendida de manera absoluta, sobre todo en el sentido de que las patentes solicitadas durante el plazo de prioridad son independientes, tanto desde el punto de vista de las causas de nulidad y caducidad, como desde el punto de vista de la duración normal.

Sauf complications, votre vue sera redevenue complètement normale demain.
Si no hay complicaciones su vista será perfectamente normal mañana.

Comment utiliser "vue normale" dans une phrase

ou revenir en prise de vue normale avant de prendre la photo.

Selon le cas, les verres progressifs garantissent une vue normale et adaptée.

Change le numéro de la vue normale du personnage pour vue .

Cette commande (ChangeView) change définitivement la vue normale de marche du personnage.

S'exclama-t-elle ensuite en reprenant une vue normale et partant à tire d'ailes.

Bon la macro, ça pardonne pas, mais à vue normale ça l'fait grave...

Il s'emploie aussi, en termes d'Optique, pour désigner l'Espace qu'une vue normale embrasse.

DHA contribue au maintien de la vue normale et de la fonction cérébrale.

Toutefois, la vue normale et les autres types d’attaques ne sont pas affectés.

La poignée est adaptée autant à une prise de vue normale qu'aux selfies.