Exemples d'utilisation de Deux programmes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deux programmes peuvent être exécutés.
Si può scegliere tra due programmi.Il s'agit aujourd'hui de reconduire ces deux programmes qui préexistaient.
Ces deux programmes devraient s'étendre sur six mois.
La durata prevista dei due programmi è 6 mesi.Caractère et établissement des deux programmes néerlandais de développement régional.
Caratteristiche dei due programmi olandesi di sviluppo regionale e loro elaborazione.Deux programmes possibles, imputables aux jours de la semaine.
 Due gli orari possibili, riconducibili ai giorni della settimana.L'élargissement de l'UE ouvre denouvelles possibilités de développement pour les deux programmes;
L'allargamento UE offrenuove possibilità di sviluppo ad entrambi i programmi.NewSchool offre deux programmes de premier cycle en architecture.
NewSchool offre due corsi di laurea in Architettura.Le tabLeau ci-dessousindique pour les périodes 1977-80 et le financement glcbaL des deux programmes 1981-84.
La tabella seguentemostra il finanziamento globale dei due programmi relativi al periodo 1977-80 e 1981-84.S'assurer que ces deux programmes de mise à jour sont correctement installés.
Cet agenda a été approuvé par le Conseil, et ses priorités ont été ensuiteprises en compte dans deux programmes de travail du Conseil en faveur de la culture.
Tale agenda è stata approvata dal Consiglio e le sue priorità sonostate poi riprese in due piani di lavoro per la cultura del Consiglio.Outre ces deux programmes, l'accent était placé sur la mise en oeuvre des décisions.
Oltre ai due programmi di cui sopra, si è insistito sull'attuazione pratica delle proposte.TEMPUS PHARE*} etTEMPUS TACIS doivent être considérés comme deux programmes parallèles mais distincts en termes administratifs et budgétaires.
TEMPUS ^PHARE^ eTEMPUS TACIS dovrebbero essere visti come due schemi parelleli ma separati sia in termini amministrativi che finanziari.Les deux programmes seront financés par différents fonds de l'UE et par des contributions nationales.
I PSPR saranno finanziati da diversi fondi dell'UE e da contributi nazionali.La demande à laquelle ontdû faire face les deux programmes de garantie de prêt du Fonds de croissance(Vækstfonden) a été très élevée.
La domanda per i due programmi di garanzia del fondo Deux programmes communautaires RESIDER sont en cours, concernant deux Länder.
Sono in corso due programmi comunitari RESIDER, concernenti Tempus Tacis etTempus Phare ont été conçu comme deux programmes parallèles, mais distincts en terme budgétaire et administratif.
Il Tempus Tacis eil Tempus Phare sono stati da allora due programmi paralleli ma distinti in termini amministrativi e finanziari.Les deux programmes spécifiques auront autant que possible une structure correspondante.
Nella misura del possibile, la struttura di tali due programmi specifici sarà armonizzata.Deux programmes pour graver des images de CD et de DVD sont inclus, à savoir Cdburn. exe et Dvdburn. exe.
Je suis convaincue que, lorsque ce programme sera appliqué, cette complémentarité deviendra évidente,parce qu'en réalité, les deux programmes doivent aller de pair.
Sono convinta che, realizzando questo programma, si otterrà la complementarità,perché in realtà sono due progetti che devono procedere di pari passo.Outre les deux programmes précités, l'accent était placé sur la mise en oeuvre des décisions.
Oltre ai due programmi di cui sopra, si è insistito sull'attuazione pratica delle proposte.Deux programmes d'actions concertées communautaires sur la recherche dans le domaine de la médecine et de la santé publique sont maintenant en cours.
Sono in fase di attuazione due programmi À fin 2002, deux programmes LEADER II avaient soumis les documents exigés pour la clôture.
Alla fine del 2002 due programmi Leader II avevano presentato la relativa documentazione necessaria per la chiusura.Deux programmes pour la Flandre et la Wallonie, couvrant les années 1981-1985, ont été transmis à la Commission et ils sont actuellement en cours d'examen.
Sono stati trasmessi alla Commissione esono attualmente in corso di esame due programmi per le Fiandre e la Vallonia, che si riferiscono al periodo 1981-1985.A part ces deux programmes UE/JUNAC, il existe trois programmes régionaux, qui sont en dehors de la JUNAC.
Oltre a questi due programmi UE/JUNAC, esistono treLa dotation pour les deux programmes«recherche» et«projets pilotes et de démonstration» est de 40 millions d'écus.
La dotazione finanziaria dei due programmi«ricerca» e«progetti pilota e di mostrativi» ammonta a 40 milioni di ecu.A part ces deux programmes CE/JUNAC, il existe trois programmes régionaux, qui sont en dehors de la JUNAC.
Oltre a questi due programmi CEE/JUNAC, esistono tre Il existe deux programmes Urban II pour l'Autriche: celui de Vienne, approuvé le 16novembre 2001, et celui de Graz, approuvé le 16 octobre 2001.
Esistono 2 programmi URBAN II per l'Austria, il Au Nord-Est, deux programmes sont destinés à la fourniture d'eau, tandis qu'à Gabileh(Nord-Ouest de la Somalie) ECHO financera un programme médical.
Nel Nord-Est due programmi sono destinati alla fornitura d'acqua, mentre a Gabileh(Somalia nord-occidentale) ECHO finanzierà un Les deux programmes ont réalisé des avancées en 2002, et 2 692 décisions de projet ont été prises dans l'Est de la Finlande, et 1 569 dans le Nord.
Si riscontrano progressi nella attuazione di entrambi i programmi nel 2002, con un totale
