Exemples d'utilisation de Deux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces deux programmes ont cependant été supprimés en 2000.
Le PC7 Euratom comprend deux programmes spécifiques.
Concernant les mesures d'accompagnement complémentaires, il existe deux programmes.
La nouvelle initiative consiste en deux programmes quinquennaux rattachés entre eux.
La nueva iniciativa consiste en dos programas de cinco años vinculados entre sí.Dans la session de l'année 2000, une deuxième annéea été ajoutée à chacun des deux programmes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Je suis un producteur certifié dans le cadre des deux programmes de UTZ et Rainforest Alliance.
Soy un productor certificado con ambos programas de UTZ y Rainforest.Deux programmes animés par Stattbau illustrent les possibilités dans ce domaine.
L'agriculture et le commerce constituent, en fait, deux programmes politiques qui se recoupent.
En realidad, la agricultura y el comercio son dos agendas políticas transversales.Elle a demandé des renseignements sur la complémentarité des deux programmes.
Les parts relatives combinées des deux programmes, pour l'essentiel, sont donc maintenues.
Por tanto se mantienen en lo esencial las proporciones respectivas combinadas correspondientes a estos dos programas.Malheureusement pour l'Italie, il ressort quele premier ministre Berlusconi avait deux programmes de réformes.
Lamentablemente para Italia,resultó que Berlusconi tenía dos agendas de reformas.Ces deux programmes et les efforts déployés pour combattre la violence au foyer sont décrits sous l'article 6.
Esos dos planes, así como los esfuerzos de lucha contra la violencia doméstica, se describen en relación con el artículo 6.Nous espérons pouvoir encore plus réduire les coupes dans les deux programmes, à l'occasion des négociations concernant le budget 2016 de l'UE.».
Esperamos reducir más los recortes de ambos programas durante las negociaciones sobre el presupuesto De plus, deux programmes de financement ont été mis sur pied pour aider les sages-femmes exerçant en milieu rural ou dans des zones reculées.
Además, se han implantado dos planes de financiación para apoyar a comadronas que ejercen en zonas rurales o remotas.Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage, du développement rural, de la pêche et de l'alimentation(SAGARPA)a investi 386,85 millions de pesos dans deux programmes.
La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación(SAGARPA)invirtió 386.85 millones de pesos en 2 programas.Les deux programmes mettent un accent particulier sur les actions de conseil en gestion et d'information en matière d'innovation en faveur des PME.
En ambos programas destacan las medidas de asesoría sobre gestión y de información sobre innovación Les pays ont indiqué que le manque de ressources humaines et financières était le facteur le pluscourant qui empêchait le développement des deux programmes.
Los países señalaron la falta Les deux programmes[Maternité sûre et VIH] doivent converger pour réduire la transmission du VIH aux enfants dans le pays».
Tiene que haber una convergencia entre los dos programas[maternidad segura y VIH] para reducir En 1999,les activités de soutien se sont concentrées sur deux programmes: un réseau de recherche sur la brucellose et un réseau de recherche sur la tuberculose.
En 1999 el trabajo se centró en prestar apoyo a dos programas: la red de investigación de la brucelosis y la red de investigación de la tuberculosis.Deux programmes Urban(Vienne et Graz) ont atteint un taux d'engagement de 100% et les paiements connaissent une exécution satisfaisante.
Los pagos de dos programas Urban(Viena y Graz), que alcanza ron un índice Les auteurs de la communication conjointe 1font observer qu'il existe deux programmes scolaires au Sud-Soudan: le programme soudanais et le programme d'Afrique de l'Est.
En la JSI se informó de queen el Sudán Meridional había dos planes de estudio, el del Sudán y el del África Oriental.L'IB propose deux programmes qui s'adressent aux élèves âgés de16 à 19ans: le Programme du diplôme et le Programme à orientation professionnellePOP.
El IB dispone de dos programas para alumnos J'examinerai une nouvelle fois laquestion, bien que je doive souligner que le fait d'avoir deux programmes PHARE en cours constitue un réel risque de confusion.
Volveré a examinar el tema,aunque debería decir que al contar con dos programas PHARE en funcionamiento corremos el riesgo de crear una gran confusión.Nous présenterons ici deux programmes: l'Initiative pour l'enfance et l'adolescence et le Plan d'action national en faveur de l'inclusion sociale.
Nos referiremos en particular a dos programas, Coordonner le programme de déclaration de situation financière des agents duService de la gestion des investissements(deux programmes couvrant les 53 fonctionnaires prévus pour le Service);
Coordinar el Le gouvernement a récemment adopté deux programmes pour aider les gens qui ne peuvent conserver la propriété de leur logement en raison de difficultés financières.
El Gobierno introdujo últimamente dos planes para ayudar a las personas que no pueden conservar la propiedad de sus viviendas debido a dificultades financieras.Pays exécutant le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollutiondue aux activités terrestres, deux programmes.
Países que aborden el Pour les années 1986-1990 et 1991-1994,on a établi deux programmes d'action visant à promouvoir l'égalité des sexes dans les domaines de responsabilité des différents ministères.
En los años 1986 a 1990 y1991 a 1994 se elaboraron dos planes de acción para promover la igualdad de género en las esferas de responsabilidad de los Ministerios.Les modifications proposées au système d'allocation des ressources ont abouti à des changements de classification pour 12 pays,outre les 23 pays des deux programmes sous-régionaux.
Los cambios propuestos al sistema de asignación de recursos han redundado De plus, deux programmes de formation infranationaux ont contribué à construire des capacités locales en matière de financement durable, notamment la constitution de partenariats public-privé.
Además, con dos programas de capacitación subnacionales se ayudó a fortalecer las capacidades locales en la financiación sostenible, incluida la ejecución de procesos de asociaciones.
