Exemples d'utilisation de Con dos programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En cuanto a los apoyos complementarios se cuenta con dos programas.
El Gobierno contaba con dos programas de radio para impartir enseñanza en materia de derecho de familia.
En el pasadola Unión ha fomentado esta formación continua con dos programas.
Suécia cuenta en el sur del país con dos programas de intercam bio de jeringuillas que comenzaron en 1986/1987.
El Banco Mundial, junto con el PNUD, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el UNICEF y otros asociados multilaterales y bilaterales, pusieron en marcha un Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración en la región de los Grandes Lagos,de 500 millones de dólares, con dos programas nacionales en Rwanda y Angola, así como proyectos especiales en Angola y la República Democrática del Congo.
En collaboration Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programa
el quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Cuenta con dos programas de ejemplo, Este libro introductorio explora todo desde lo básico simple para elementos más avanzados del sistema Android.
Mettant en vedette deux exemples de programmes, ce livre d'introduction tout explore des fondements simples aux plus avancées des éléments du système Android.Esta red consiste en la fusión de las de Party Poker yBwin Poker con dos programas diferentes y ambos están con licencia en Gibraltar;
Ce réseau consiste en la fusion de la Party Poker etBwin Poker avec deux logiciels différents et les Además, con dos programas de capacitación subnacionales se ayudó a fortalecer las capacidades locales en la financiación sostenible, incluida la ejecución de procesos de asociaciones.
De plus, deux programmes de formation infranationaux ont contribué à construire des capacités locales en matière de financement durable, notamment la constitution de partenariats public-privé.Volveré a examinar el tema,aunque debería decir que al contar con dos programas PHARE en funcionamiento corremos el riesgo de crear una gran confusión.
J'examinerai une nouvelle fois laquestion, bien que je doive souligner que le fait d'avoir deux programmes PHARE en cours constitue un réel risque de confusion.Este fondo cuenta con dos programas muy importantes para contribuir a evitar la discriminación y la intolerancia hacia los indígenas y promover un diálogo más participativo con los mismos.
Ce fonds gère deux programmes très importants qui contribuent à éviter la discrimination et l'intolérance à l'égard des indigènes et à promouvoir un dialogue plus participatif avec ces derniers.Señor Presidente, ya en 1985 comenzó una cooperación comunitaria en elámbito de la protección civil, con dos programas: uno que duró 2 años -1998-1999- y otro que está en vigor hasta el 2004.
Monsieur le Président, une coopération communautaire en matière de protection civile adéjà commencé en 1985, avec deux programmes: le premier, qui a duré El Sr. Toé(Fondo Monetario Internacional)explica que el Fondo asistió a Burundi con dos programas de asistencia de emergencia después del conflicto en 2002 y 2003 y posteriormente por conducto del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza y la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados.
Toé(Fonds monétaire international) dit que le Fonds aaidé le Burundi au moyen de deux programmes d'intervention d'urgence après conflit en 2002 et 2003, puis dans le cadre Después de la Conferencia de Beijing, el Gobierno de Mongolia adoptó un plan nacional de acción para el adelanto de la mujer,que se aplica en conjunción con dos programas nacionales encaminados, respectivamente, a reducir la desocupación y a aliviar la pobreza.
À l'issue de la Conférence de Beijing, le Gouvernement mongol a adopté un plan national d'action pour la promotion de la femme,qui est appliqué en conjonction avec deux programmes nationaux, l'un visant à réduire le chômage et l'autre à atténuer la pauvreté.La Universidad cuenta con dos programas de investigación y formación especializados: el Programa de Biotecnología para América Latina y el Caribe(BIOLAC/UNU), con sede en Caracas, y la Red Internacional sobre el Agua, el Medio Ambiente y la Salud(INWEH/UNU), con sede en Hamilton Canadá.
L'Université a deux programmes spécialisés de recherche et de formation: le Los programas aprobados están destinados a los doce países miembrosmás antiguos de la Unión, con dos programas en Bél gica(uno para cada gran comunidad lingüística) y dos en el Reino Unido uno para Gran Bretaña y otro para Irlanda del Norte.
Les Cuenta con dos programas de financiamiento internacional, y fundamentalmente los 3 planes nacionales insisten en la perspectiva de género pero desde un concepto integrador de familia ello por entender la política social de manera integral y no desde una óptica sólo de sector.
Il dispose de deux programmes De otro lado, se cuenta con el apoyo del Fondo Mundial de Salud,que cuenta con dos programas: Ronda IV sobre Manejo Sindromito ETS y VIH y Ronda VI sobre Fortalecimiento de Coordinación Regional de Salud.
D'autre part, deux programmes sont également soutenus par le Fonds mondial pour la santé, à savoir le cycle IV relatif à la gestion des syndromes des MST et du VIH et le cycle VI relatif au renforcement de la coordination régionale en matière de santé.Cuenta con dos programas especializados: el" Programa de apoyo a las organizaciones agrícolas" se ocupa de prestar ayuda a los agricultores para que se reúnan en cooperativas agrícolas y facilitar asistencia técnica, subvenciones y formación; y el" Programa para un mercado de trabajo activo" se ha diseñado en respuesta a la alta tasa de desempleo juvenil.
Il comporte deux volets spécialisés: le programme d'appui aux organisations agricoles, qui aide El Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia(IHNFA), como institución rectora de la política de la niñez y la familia y garante de los derechos de la niñez;cuenta con dos programas para velar por la protección y el bienestar de los niños en situación de riesgo social y alta vulnerabilidad.
L'Institut hondurien de l'enfance et de la famille, qui est chargé des politiques relatives à l'enfance et à la famille et de la promotion des droits de l'enfant,réalise deux programmes visant à garantir la protection et le bienêtre des enfants en situation de risque social et des enfants particulièrement vulnérables.Para apoyar el desarrollo institucional,el PNUD ha colaborado con dos programas de otorgamiento de premios, a saber, el Programa de excelencia del Gobierno de Dubai y el Premio del Califa a la excelencia en la industria y los servicios, que reconocen y alientan el desarrollo organizacional, el servicio de calidad y la atención del cliente en los sectores público y privado.
Dans le cadre Como saben, con esos dos programas se introducen una serie de novedades en la acción de la Unión.
Vous le savez, avec ces deux programmes, une série de nouveautés s'introduisent dans l'action de l'Union.El 5°Programa marco de investigación ydesarrollo tecnológico(1998-2002)contiene dos programas con una amplia dimensión cultural.
Le 5ème programme-cadre de recherche et de développement technologique(1998-2002)comporte deux programmes dotés d'une dimension culturelleimportante.Dientes de estos dos programas han evolucionado con el tiempo.
También contiene información sobre sucesos relacionados con dos importantes programas que están ejecutando conjuntamente la UNCTAD y otros organismos.
Ils font également le point sur l'exécution de deux grands programmes mis en œuvre conjointement par la CNUCED et d'autres organismes.La alta calidad, aluminio cepillado,las grandes ventanas de cristal con lupa, dos programas de rotación.
De haute qualité, en aluminium brossé,grande fenêtre en cristal avec une loupe, deux programmes de rotation.¿Dónde está el límite entre dos programas separados y un programa con dos partes?
Où est la limite entre deux programmes séparés et un programme en deux parties?Las delegaciones observaron con aprobación que los dos programas se adaptaban a las prioridades y estrategias nacionales de los Gobiernos.
Des délégations ont noté avec satisfaction que les deux programmes étaient alignés sur les priorités et les stratégies nationales des Gouvernements.La información y la capacitación sobre el desarrollo sostenible son de importancia vital para el desarrollo a largo plazo en todo el mundo y, en consecuencia,Islandia seguirá honrando su compromiso con esos dos programas.
L'information et la formation relatives au développement durable sont essentielles pour le développement à long terme dans le monde etl'Islande maintiendra donc son engagement envers ces deux programmes.Dos programas diarios con 4 inicios por día distribución de los dos inicios en los dos programas.
Deux programmes journaliers avec 4 démarrages par jour distribution des El Consejo estuvo de acuerdo con dos nuevos programas de acción de salud públi ca.
Le Conseil a approuvé deux nouveaux programmes d'action dans le domaine de la santé publique.
