Exemples d'utilisation de De deux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis, ce GAL s'est concentré sur l'exécution de deux programmes Leader.
Desde entonces, se ha centrado en L'Organisation a fait des exposés dans le cadre de deux programmes de formation de juges adjoints de district en avril 2008 et 2009;
La OIT hizo presentaciones en dos programas de capacitación Le Fonds social européen finance la formation professionnelle dans les écolesprofessionnelles depuis 1989 dans le cadre de deux programmes d'action.
El Fondo Social Europeo viene financiando la formación profesional en lasEscuelas Profesionales desde 1989 bajo dos programas operativos.Des projets sont également encours d'exécution dans le cadre de deux programmes régionaux intéressant le Pacifique et les Caraïbes.
Hay otros proyectos operacionales correspondientes a dos programas regionales que abarcan Millions d'écus en faveur de deux programmes opérationnels(1990-1993) en Irlande, concernant des mesures de forma tion et d'embauché de jeunes, de chômeurs de longue durée et de handicapés;
Millones de ecus para dos programas operativos(1990-1993) en Irlanda, en relación con la formación y la contratación de jóvenes, de desempleados de larga duración y disminui Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La loi sur la sécurité du revenu familial aégalement modifié le nom de deux programmes de soutien financier.
Pour accomplir sa mission,l'INSAH est doté de deux programmes(programmes majeurs) recherches agro-socio-économiques et population/développement.
El INSAH realiza esta misión a través de dos programasLa moitié des projets auxquels elle participe sont orientés vers le marché etdécoulent directement de deux programmes de la Commission, à savoir ESPRIT et BRITE.
Il a prisnote de l'élaboration par la CNUCED de deux programmes consacrés à la diversification et à la coopération et à l'intégration régionales, respectivement, qu'il a approuvés.
Observó y aprobó los dos programas sobre diversificación sobre integración y cooperación regionales elaborados por L'organisation collabore directement avec les États Membres etles fonctionnaires des Nations Unies dans le cadre de deux programmes principaux, à savoir une délégation auprès du Conseil des droits de l'homme et une conférence de promotion.
La organización colabora directamente con los Estados Miembros ylos funcionarios de las Naciones Unidas mediante dos programas principales: una delegación ante el Consejo de Derechos Humanos y una conferencia de promoción.La CICTA s'était dotée de deux programmes de documents statistiques(pour l'espadon et le thon patudo) et d'un système de déclaration des pêches pour le thon rouge. Elle encourageait l'étiquetage des nageoires caudales et la mise en place de systèmes électroniques.
La CICAA tenía dos programas de documentación estadística(para el pez espada y el patudo) y un plan de documentación de las capturas para el atún de aleta azul, y estaba alentando el etiquetado de las colas y los sistemas electrónicos.Les subventions à l'exportation basées sur les licencesd'investissement accordées au titre de deux programmes spécifiques seront supprimées progressivement dans les cinq ans suivant l'adhésion et il sera mis fin aux programmes. .
À la suite de la fusion de deux programmes et de la création de deux nouveaux programmes dans les collectivités du Nord où la population est majoritairement autochtone, la province comptait, en 2007 2008, 18 programmes de services aux victimes offerts par la police.
Tras la fusión de dos programas anteriores y la creación de dos nuevos programas en las comunidades del Norte con población predominantemente aborigen, en 2007-2008 la provincia contaba con 18 Les activités opérationnelles d'ONU-Habitat dans le domaine du financement de logements abordablessont menées dans le cadre de deux programmes: le programme d'opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables et le programme pilote du Fonds pour l'amélioration des taudis et des bidonvilles.
La labor operacional de ONU-Hábitat en materia de financiación de viviendasasequibles se ha implementado mediante dos programas: el Les participants ont reçu, dans le cadre de deux programmes de formation et d'un atelier, une formation dispensée par des experts internationaux des GNSS sur des sujets tels que l'exploitation des stations AfricaArray et l'évaluation des risques sismiques.
A lo largo de dos programas En 2006-2007, l'assistance technique fournie à ce pays vise àappuyer la mise en œuvre de deux programmes spécifiques découlant de cette stratégie: le programme> et le système des bénéficiaires uniques, fondé sur les recommandations de la CEPALC.
En el bienio 2006-2007 la asistencia técnica prestada a este país estáorientada a respaldar la aplicación de dos programas específicos derivados La MINUL a fourni une assistance technique etdes avis par le biais de deux programmes radiophoniques hebdomadaires> et> qui font largement place aux questions liées à l'état de droit et aux droits et devoirs des citoyens.
La UNMIL proporcionó asistencia técnica yasesoramiento mediante dos programas semanales de radio(Dateline y Community Court) en los que se hizo hincapié en cuestiones relativas al estado de derecho y los derechos y las obligaciones de los ciudadanos.La CNUCED, par le biais de ses activités de coopération technique,dispose de deux programmes complémentaires visant à aider les pays en développement à utiliser davantage les technologies de l'information pour accélérer le mouvement des marchandises.
La UNCTAD, dentro de sus actividades de cooperación técnica,tiene dos programas gratuitos destinados a prestar asistencia a los países en desarrollo para que hagan un mayor uso de la tecnología de la información con objeto de acelerar el flujo de mercancías.Nairobi est le siège de l'Office desNations Unies à Nairobi et de deux programmes des Nations Unies, le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains ONU-Habitat.
Nairobi es la sede En effet, l'unanimité requise pour l'adoption de ces deux programmes, dont la base juridique est l'article 235.
En efecto, no se consiguió Nous demandons donc au Secrétaire générald'accroître notablement le financement de ces deux programmes afin qu'ils puissent s'acquitter efficacement de leurs mandats.
Por consiguiente, pedimos al Secretario General que aumente considerablemente L'objectif de ces deux programmes(1990-1993) est d'aider à résoudre les problèmes structurels dont souffrent Ceuta et Melilla en améliorant l'accessibilité et en stimulant l'activité économique.
Los dos programas(1990-1993) van encaminados a contribuir aLe PNUD contribuera à assurer l'accèsuniversel à la santé dans le cadre de deux grands programmes destinés à la lutte contre le VIH/sida et la tuberculose.
El PNUD contribuirá al accesouniversal a la atención sanitaria mediante dos programas principales para luchar contra el VIH/SIDA y la tuberculosis.Au 31 décembre 1997, quelque 230 000 appartements avaientété construits dans le cadre de ces deux programmes.
Al final de diciembre de1997 se habían incorporado en estos dos planes unos 230.000 apartamentos.La mise en œuvre de ces deux programmes se fait dans le cadre d'une étroite coopération avec des ONG.
Ambos programas se aplican manteniendo una estrecha cooperación con las ONG.On synchroniserait ainsi le Programme de comparaison internationale et les travaux du système OCDE/EUROSTAT sur les comparaisons de prix, ce qui assurerait une meilleure intégration de ces deux programmes.
De esa manera el PCI estaría sincronizado con el sistema de la OCDE/Eurostat y ambos programas podrían estar más integrados.Ces règles n'avaient pas non plusété respectées dans le cas de deux autres programmes de formation.
En otros dos programas de capacitación tampoco se había cumplido el requisito de representación geográfica.L'Institut national de l'enseignement technique(INET)assure le développement de ses deux programmes qui ont fourni les données suivantes.
El Instituto Nacional deEducación Tecnológica(INET) lleva adelante sus 2 Programas que proporcionaron los siguientes datos.Nous nous félicitons des efforts de la communauté internationale s'agissant de certaines initiatives etmesures prises dans le cadre de ces deux programmes.
Encomiamos los esfuerzos de la comunidad internacional respecto de algunas iniciativas ymedidas que se han adoptado en lo que atañe a ambos programas.Au vu du rapport d'évaluation de ces deux programmes, la Commission pourra, en référence à la résolution du Conseil de 1986 sur la croissance et l'emploi, faire des propositions concernant l'élargissement de LEDA et d'Ergo.
Tras examinar el informe relativo a estos dos programas, la Comisión podrá, de acuerdo con la resolución del Consejo de 1986 sobre el crecimiento y el empleo, hacer propuestas de ampliación de LEDA y ERGO.
