Que Veut Dire DU PROGRAMME DOUANE en Italien - Traduction En Italien

• del programma dogana
• del programma dogane

Exemples d'utilisation de Du programme douane en Français et leurs traductions en Italien

Le programme Douane 2013 est le successeur du programme Douane 2007.
Il programma Dogana 2013 succede al programma Dogana 2007.

Par ailleurs, le rapport a noté que la mise en oeuvre du programme Douane 2000 en partenariat entre la Commission et les Etats membres avait contribué au succès des actions conduites.
Parallelamente, la relazione ha sottolineato che l'attuazione del programma Dogane 2000 in collaborazione tra la Commissione e gli Stati membri aveva contribuito all'esito positivo delle azioni svolte.

Certaines informations relatives à cette question sont reprises dans le rapport intermédiaire sur la mise en œuvre du programme Douane 20029.
Alcune informazioni in merito figurano nella Relazione intermedia sul programma Dogana 20029.

Il sera suivi de 2003 à 2007 du programme Douane 200715 133 millions d'Euros.
Verrà seguito dal programma Dogana 200715(133 milioni di euro) che coprirà il periodo 2003-2007.

BAR_ Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition Le programme Douane 2013 est le successeur du programme Douane 2007. _BAR.
BAR_ Disposizioni vigenti nel settore della proposta Il programma Dogana 2013 succede al programma Dogana 2007. _BAR.

La structure budgétaire finale du programme Douane 2013 sera décidée ultérieurement.
La struttura definitiva del bilancio per il programma Dogana 2013 verrà decisa in un secondo tempo.

Les normes générales qui seraient adoptées dans le cadre des orientations IDA s'appliqueront aussi aux systèmes de communication et d'échanges d'informations du programme Douane 2000.
Le norme generali che saranno adottate nel quadro degli orientamenti IDA si applicheranno anche ai sistemi di comunicazione e di scambi di informazioni del programma Dogane 2000.

La structure budgétaire définitive du programme Douane 2013 sera arrêtée à une date ultérieure.
La struttura di bilancio definitiva per il programma Dogana 2013 sarà decisa in una fase successiva.

Evalution, par les Etats membres, du déploiement et du fonctionnement des composantes nationales des systèmes développés dans le cadre du programme Douane 2002.
Valutazione, da parte degli Stati membri, dello spiegamento e del funzionamento delle componenti nazionali dei sistemi sviluppati nel quadro del programma Dogana 2002.

Au point trois de l'explication de la proposition consacré à l'évaluation du programme Douane 2002, il est question d'une amélioration des résultats grâce à un échange de fonctionnaires mais aucun chiffre n'est cité.
Al punto 3 della comunicazione della Commissione, in riferimento alla valutazione del programma Dogana 2002, si parla di"migliori risultati" derivanti da scambi di funzionari, che però non sono quantificati.

Le travail d'évaluation des applications douanières est limité aux applications qui ont suscité le plus d'activités dans le cadre du programme Douane 2002, à savoir: NCTS/NSTI, TARIC, TQS, RTCE, SIGL et AFIS.
L'attività di valutazione delle applicazioni doganali è limitata alle applicazioni che hanno stimolato il maggior numero di attività nel quadro del programma Dogana 2002, ovvero: NCTS/NSTI, TARIC, TQS, RTCE, SIGL e AFIS.

Plutôt que d'établir un système de financement spécifique dans le cadre du programme Douane 2020, les États membres peuvent faire appel à d'autres programmes, notamment les Fonds structurels régionaux, pour répondre à ce besoin.
Invece di elaborare un meccanismo di finanziamento a tale scopo nell'ambito del programma Dogana 2020, gli Stati membri potrebbero ricorrere ad altri programmi, tra cui i fondi strutturali regionali, per sostenere questa necessità.

Enfin, pour permettre aux modifications apportées de donner tout leur effet et de garantir la continuité indispensable à l'action engagée, il apparaît nécessaire de prolonger la durée d'application du programme Douane 2000 ainsi modifié jusqu'au 31 décembre 2002.
Infine, per permettere alle modifiche apportate di avere il massimo effetto e garantire la continuità indispensabile dell'azione avviata, sembra necessario prorogare la durata d'applicazione del nuovo programma Dogane 2000, fino al 31 dicembre 2002.

Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses relatives à la mise en œuvre du programme Douane 2013, et plus particulièrement le financement des actions communes, des actions liées à l'informatique ainsi que des autres actions.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'attuazione del programma Dogana 2013, in particolare il finanziamento delle azioni comuni, delle azioni legate all'informatica e delle altre azioni.

L'adoption rapide du programme Douane 2013 montre qu'il existe un large consensus entre toutes les institutions sur l'évidente nécessité de garantir le fonctionnement efficace du marché intérieur dans le domaine des douanes. En effet, l'environnement douanier connaît des changements majeurs.
La rapida adozione di Dogana 2013 dimostra l'ampio consenso fra tutte le Istituzioni in merito all'evidente necessità di garantire il concreto funzionamento del mercato interno nel settore doganale.

Un rapport intérimaire, établi en application de l'article 17, paragraphe 3, de la décision du Conseil portant adoption du programme Douane 2002, a conclu à de premiers résultats positifs et encourageants.
Una relazione intermedia, preparata in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 3 della decisione del Consiglio relativa al programma Dogana 2002, è giunta alla conclusione che i primi risultati sono positivi e incoraggianti.

La lecture de l'évaluation à mi-parcours du programme Douane 2007 a montré que ce programme est bien adapté aux besoins des administrations et qu'il joue un rôle clé en aidant les pays participants à partager leurs expériences.
La valutazione intermedia del programma Dogana 2007 ha dimostrato che il programma è rispondente alle esigenze delle amministrazioni e svolge un ruolo fondamentale aiutando i paesi partecipanti a imparare dalle rispettive esperienze.

Ces objectifs doivent inclure les dispositions du code des douanes de l'Union(à mettre en œuvre pendant la durée de vie du programme Douane 2020) en plus des objectifs spécifiques existants du programme..
Dovrebbero includere le disposizioni del codice doganale dell'Unione(da attuarsi nel corso del programma Dogana 2020) in aggiunta agli obiettivi specifici esistenti del programma..

Les actions menées dans le cadre du programme Douane 2002 ont-elles été efficaces, effectives, pertinentes, utiles, et y a-t-il des présomptions qu'elles fourniront des résultats durables concernant les objectifs généraux du programme?.
Le azioni realizzate nel quadro del programma Dogana 2002 sono state efficaci, efficienti, pertinenti, utili e lasciano presupporre che forniranno risultati durevoli in relazione agli obiettivi generali del programma?”?

L'administration douanière britannique, comme celle des autres États membres, continue de fonctionner dans le cadre du programme Douane 2000 fondé sur le principe d'une collaboration très étroite et entre les 15 États membres.
L'amministrazione doganale britannica, come quella degli altri Stati membri, continua ad operare nel quadro del programma Dogana 2000 fondato sul principio di una collaborazione molto stretta tra i 15 Stati membri.

Évaluation finale du programme Douane 2007 conformément à l'article 19 de la décision n° 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté Douane 2007.
Valutazione finale del programma Dogana 2007 a norma dell'articolo 19 della decisione n. 253/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa all'adozione di un programma d'azione doganale nella Comunità Dogana 2007.

Afin d'entretenir la dynamique engagée, l'objectif de facilitation du commerce doit être une préoccupation prioritaire et constante du programme Douane 2007, intégrée à la conception de l'ensemble des actions conjointes.
Al fine di mantenere la dinamica avviata, l'obiettivo di agevolazione degli scambi commerciali deve rappresentare una preoccupazione prioritaria e costante del programma Dogana 2007, integrata nella concezione dell'insieme delle azioni congiunte.

L'objectif du programme Douane 2007 consiste à prolonger l'action entreprise dans le cadre des deux programmes précédents, qui ont permis des résultats positifs dans la mise en œuvre uniforme de la réglementation communautaire en matière douanière sur tout le territoire de la Communauté.
L'obiettivo del programma Dogana 2007 consiste nel prolungare l'azione intrapresa nel quadro dei due programmi precedenti, che hanno consentito di giungere a risultati positivi nell'attuazione uniforme della normativa comunitaria in materia doganale in tutto il territorio della Comunità.

Les objectifs précis pour ces réalisations seront déterminés avant le début du programme Douane 2020 par la DG TAXUD et présentés pour approbation au comité de programme, dans le cadre de la procédure du programme de travail annuel.
Le finalità di questi obiettivi operativi saranno individuate prima dell'inizio del programma Dogana 2020 dalla DG TAXUD e presentate al comitato responsabile del programma per l'approvazione nel contesto della procedura del programma di lavoro annuale.

L'abandon du programme Douane 2007 susciterait des inquiétudes parmi tous les bénéficiaires et les parties concernées relatives à une baisse du niveau de coopération et de coordination entre eux, au détriment de nouveaux progrès permettant de réaliser tous les objectifs de Douane 2007.
L'interruzione del programma Dogana susciterebbe tra tutti i beneficiari e i soggetti interessati forti preoccupazioni per le conseguenze negative che potrebbe avere sulla cooperazione e sul coordinamento tra loro, a scapito di ulteriori progressi verso il conseguimento di tutti gli obiettivi di Dogana 2007.

Un engagement à un plus grand partage des renseignements, à une plus grande coopération lors des enquêtes et à une action plus efficace lorsque des personnes ou des opérateurs suspects sont identifiés constituerait une formidable illustration des résultats positifs atteints par le biais du programme Douane 2007.
Un impegno ad una maggiore condivisione delle informazioni, ad una più stretta cooperazione nelle investigazioni e ad azioni più efficaci laddove siano individuate persone o imprese sospette sarebbe estremamente utile per far comprendere che il programma Dogana 2007 ricerca risultati positivi.

Malheureusement, malgré l'existence du programme Douane 2007 et l'allocation d'une enveloppe budgétaire de près de 150 millions d'euros, ces objectifs n'ont pas été totalement atteints. Il suffit de penser à l'impact négatif sur le marché communautaire de la contrebande d'alcool et de tabac à grande échelle, et récemment aussi de carburants.
Purtroppo, nonostante l'esistenza del programma Dogana 2007 e lo stanziamento di quasi 150 milioni di euro, questi obiettivi non sono stati raggiunti completamente: basti pensare all'impatto negativo esercitato sul mercato comunitario dal contrabbando su vasta scala di alcolici e prodotti del tabacco, e più recentemente anche di carburanti liquidi.

Les propositions doivent être rapprochées des principes se rapportant à la co-responsabilité assurée entre la Commission et les Etats membres dans ce domaine et, en particulier, des travaux en cours dans le cadre du programme Douane 2002, ainsi que des considérations développées dans le paragraphe"Ressources" qui précède.
Le proposte devono essere considerate tenendo conto dei principi relativi alla responsabilità comune della Commissione e degli Stati membri in questo settore, in particolare dei lavori in corso nel quadro del programma Dogana 2002, nonché della precedente sezione relativa alle risorse.

Préalablement à cette participation formelle, une‘action pilote' couverte par une ligne budgétaire externe du programme Douane 2002,(dont l'évaluation fait l'objet d'un chapitre du rapport sur la mise en œuvre du programme Douane 2002) a permis une participation restreinte d'un représentant par pays, à un nombre limité de séminaires et d'échanges Annexe 11.
Un'"azione pilota", preliminare a questa partecipazione formale, coperta da una voce di bilancio esterna del programma Dogana 2002,(la cui valutazione forma oggetto di un capitolo della relazione sulla realizzazione del programma Dogana 2002) ha permesso ad un numero limitato di interessati(un rappresentante per paese) di partecipare ad un numero limitato di seminari e di scambi allegato 11.

Il est établi conformément aux obligations de l'article 1, 10, b de la Décision n°105/2000/CE du 17 décembre 1999 qui précise que le rapport final sur la mise en œuvre du programme Douane 2002 sera accompagné« d'un rapport annexe analysant les forces et les faiblesses des systèmes informatiques douaniers de toute nature concourant à la mise en œuvre du marché intérieur».
A norma dell'articolo 1, punto 10, lettera b, della decisione n. 105/2000/CE, del 17 dicembre 1999, la relazione finale sull'attuazione del programma Dogana 2002 sarà infatti corredata di«una relazione in allegato in cui si analizzano i punti di forza e di debolezza dei sistemi informatici doganali di qualsiasi tipo che concorrono all'attuazione del mercato interno».