Que Veut Dire DU PROGRAMME PROGRESS en Italien - Traduction En Italien

• del programma progress
• del programma PROGRESS

Exemples d'utilisation de Du programme progress en Français et leurs traductions en Italien

Il est prévu que le financement de l'Institut se décompte partiellement du programme Progress.
Si prevede che le spese di finanziamento dell'Istituto siano parzialmente detratte dalla dotazione del programma Progress.

C'est pourquoi nous saluons le fait que le financement du programme Progress ait été augmenté de 743 millions d'euros.
Per questa ragione i finanziamenti al programma PROGRESS sono stati aumentati a 743 milioni di euro.

Le Parlement européen peut et doit avoir un rôle décisif dans le suivi et la mise en œuvre du programme Progress.
Il Parlamento europeo può e deve svolgere un ruolo fondamentale nel monitoraggio e nell'applicazione del programma PROGRESS.

Une consultation publique relative à un possible successeur du programme Progress s'est déroulée du 4 avril 2011 au 27 mai 2011.
La consultazione pubblica su un potenziale strumento successore di Progress si è tenuta dal 4 aprile al 27 maggio 2011.

DE Nous savons que l'instrument"de microfinancement" prévu par l'UE ne sera pas alimenté par de nouveaux fonds mais à partir du programme Progress.
DE Come sappiamo, il cosiddetto strumento di microfinanziamento pensato dall'Unione europea non sarà finanziato con nuovi stanziamenti, ma con il programma Progress.

Nous devrions renforcer le plus rapidement possible la connaissance du programme Progress et diffuser des informations à son sujet à travers toute l'Union.
Dobbiamo migliorare l'informazione sul programma Progress e diffondere la conoscenza su di esso in tutta l'Unione europea nel più breve tempo possibile.

Je pense qu'il doit bénéficier d'une ligne de crédit séparée, puisque ses bénéficiaires diffèrent de ceux du programme Progress.
Ritengo che lo strumento europeo di microfinanziamento debba avere una linea di credito separata dato che i beneficiari di questo sistema sono diversi da quelli per il programma Progress.

Dans le cadre du programme Progress, la nouvelle proposition étend son champ d'application à l'innovation sociale et, en particulier, à l'expérimentation sociale.
Nel quadro del programma Progress, la nuova proposta ne estende ulteriormente l'applicazione all'innovazione sociale e in particolare alla sperimentazione sociale.

Comme vous le savez, la proposition"microfinancement" s'inscrit dans un paquet qui comprend une proposition visant à transférer 100 millions d'euros du programme Progress.
Come sapete, la proposta del microfinanziamento fa parte di un pacchetto che comprende una proposta di trasferire 100 milioni di euro dal programma Progress.

Aucune des ressources du programme Progress n'a été prévue pour venir directement en aide aux personnes qui cherchent du travail ou créent des emplois.
Nessuna delle risorse del programma Progress è stata stanziata per sostenere direttamente le persone in cerca di lavoro o per la creazione di posti di lavoro.

Les amendements prévoient cependant que l'instrument soit appelé Progress, et Mme Berès a également affirmé que 60 millions d'euros proviendront du programme Progress.
Tuttavia, gli emendamenti affermano che lo strumento sarà il Progress, e anche l'onorevole Berès ha detto che 60 milioni di euro proverranno dal Progress.

Le transfert de fonds du programme Progress a le soutien du Conseil et, pour nombre d'États membres, il constitue un élément fondamental du paquet global.
Il trasferimento di fondi dal programma Progress ha il sostegno del Consiglio e per molti degli Stati membri costituisce un elemento fondamentale di tutto il pacchetto.

Le débat a été marqué par de fréquentes évocations et de nombreuses critiques de la Commission sur la question du programme Progress et de son utilisation dans le cadre de ce nouvel instrument.
Nella discussione sono stati fatti frequenti riferimenti e frequenti critiche alla Commissione sulla questione del programma Progress e del suo utilizzo nel quadro di questo nuovo strumento.

Les fonds du programme Progress, qui se montent à 700 millions d'euros si mes informations sont exactes, sont utilisés pour créer des réseaux d'étude et d'analyse.
Le risorse del programma Progress, che ammontano a 700 milioni di euro se le mie informazioni sono corrette, vengono utilizzate per costituire reti di studio e di analisi.

Il importe cependant que le transfert des fonds de Progress n'ait pas lieu, dans la mesure où nous ne pouvons envoyer le message que nous réaffectons des ressources du programme Progress.
È però necessario che il trasferimento dei fondi destinati a Progress rimanga fermo, nel senso che noi non possiamo lanciare il segnale di distogliere risorse dal programma Progress.

Les sections«Lutte contre la discrimination et diversité» et«Égalité entre les hommes et les femmes» du programme Progress ‑ 241,52 millions d'EUR(2007‑2013), soit 35% de l'ensemble du budget de Progress.
Le sezioni“diversità e lotta contro la discriminazione” e“ parità fra uomini e donne” del programma Progress- 241,52 milioni di euro, ossia il 35% della dotazione complessiva del programma Progress.

Le paragraphe 3.6 de l'exposé des motifs du projet de règlement précise que"les activités de l'Institut seront distinctes de celles proposées dans le volet Égalité hommes-femmes du programme Progress(2007-2013)….
Il punto 3.6 della relazione introduttiva al progetto di regolamento precisa che"Le attività dell'Istituto si distingueranno da quelle proposte a titolo della componente" uguaglianza di genere"del programma Progress(2007-2013)….

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous ne devrions pas parler du programme Progress, mais des programmes Progress, qui- l'Europe l'espère- seront développés grâce à la proposition de votre Commission.
Signor Presidente, signor Commissario, non dovremmo parlare del programma PROGRESS, ma dei programmi PROGRESS che l'Europa spera si svilupperanno a seguito della proposta della Commissione.

Si l'on garde à l'esprit que"Progress" fait référence à la progression de la dimension sociale de l'Europe, et si celle-ci n'a pas lieu du fait que l'argent est détourné du programme Progress, nous aurons régressé.
Se teniamo presente che il programma Progress significa fondamentalmente progresso nel far progredire il tessuto sociale l'Europa, e se questo non avviene e il denaro viene ritirato dal Progress, allora avremo fatto un passo indietro.

Je tiens particulièrement à souligner que la réussite du programme Progress dépend essentiellement du montant qui lui sera accordé et il est clair que le montant proposé par la Commission n'est en aucun cas acceptable.
Desidero sottolineare in modo particolare che il successo del programma PROGRESS dipende essenzialmente dalla sua dotazione finanziaria ed è chiaro che l'importo proposto dalla Commissione è assolutamente inaccettabile.

Nous regrettons qu'une majorité des députés de ce Parlement soient à nouveau revenu sur leur parole et aient approuvé une proposition qui retire l'argent du programme Progress, qui était déjà nettement sous-financé pour ses domaines d'action au niveau social.
Deploriamo che la maggioranza del Parlamento abbia approvato una proposta che preleva fondi dal programma Progress, già sottofinanziato nelle sue aree di intervento in materia sociale.

Réagissant à la crise5, la Commission a adopté le 2 juillet 2009 deux propositions législatives, l'une instituant l'instrument européen de microfinancement Progress et l'autre affectant à son financement des fonds du programme Progress.
In risposta alla crisi5, il 2 luglio 2009 la Commissione ha adottato due proposte legislative, una per creare lo strumento europeo Progress di microfinanza e l'altra per usare risorse del programma PROGRESS per finanziarlo.

Contrairement à ce que demande la Commission européenne, nous rejetons l'idée d'une réaffectation des crédits du programme Progress sur l'instrument européen de microfinancement car cela donnerait un signal négatif aux acteurs économiques.
Diversamente da quanto chiesto dalla Commissione, siamo contrari allo storno di risorse da Progress allo strumento europeo di microfinanziamento, perché ciò lancerebbe agli operatori economici un segnale sbagliato.

Créer, avec le concours du programme Progress, un programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens(2010) pour les aider à mieux servir les jeunes et à leur proposer davantage de services spécialisés.
Stabilire, con il supporto del programma Progress, un nuovo programma di apprendimento reciproco per i servizi pubblici europei per l'impiego(2010), per aiutarli a raggiungere i giovani e a offrire loro servizi specializzati.

Après avoir examiné toutes les options possibles, la Commission propose de réaffecter 100 millions d'euros du programme Progress au nouvel instrument de microfinancement européen en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale- Progress..
Dopo avere esaminato tutte le opzioni possibili, la Commissione propone di ridistribuire 100 milioni di euro dal programma Progress al nuovo strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale- Progress..

Le budget prévisionnel du programme Progress ne devrait donc pas être amputé de ces sommes mais plutôt revu à la hausse au cas où aucune décision ne serait prise quant à l'attribution à l'Institut d'une enveloppe financière indépendante.
Il bilancio di previsione del programma Progress non andrebbe dunque ridotto per un importo corrispondente a questi finanziamenti, ma piuttosto incrementato, qualora non venisse presa una decisione in merito a una copertura finanziaria indipendente per l'Istituto.

Aussi reconnaissante que je puisse être envers Mme Jöns pour avoir renforcé cet aspect du programme Progress, j'estime que le regroupement des cinq domaines de l'agenda social constitue une erreur politique et doit être rejeté.
Per quanto sia grata all'onorevole Jöns per aver rafforzato tale aspetto del programma PROGRESS, ritengo che la fusione delle cinque aree dell'agenda sociale rappresenti un errore dal punto di vista politico e che non si debba consentire che tale situazione rimanga immutata.

En prenant la décision de recourir aux ressources du programme Progress, nous en avons soigneusement évalué les conséquences et sommes arrivés à la conclusion que, si cette solution n'était pas idéale, elle était probablement l'une des solutions envisageables.
Nel valutare la nostra decisione relativa all'impiego delle risorse del programma Progress, abbiamo considerato molto attentamente le conseguenze e siamo giunti alla conclusione che, anche se non era la soluzione ideale, questa rappresentava probabilmente una delle soluzioni possibili.

En conséquence, le soutien de nouveaux projets transnationaux qui est envisagé au titre du programme Progress ne devrait pas porter uniquement sur la mise en œuvre des cadres européens volontaires pour la qualité, mais également sur la prise en compte des résultats obtenus par ces projets.
Pertanto, il sostegno di nuovi progetti transnazionali, cui punta il programma Progress, non dovrebbe riguardare soltanto l'attuazione di quadri europei volontari per la qualità bensì anche l'integrazione dei risultati ottenuti da tali progetti.

Selon les conclusions de l'évaluation à mi‑parcours du programme Progress(2007-2013), les objectifs de ce dernier sont particulièrement en phase avec les objectifs stratégiques de la Commission tels qu'énoncés dans la stratégie de Lisbonne et la stratégie Europe 2020.
La valutazione intermedia del programma Progress(2007-2013) conclude che i suoi obiettivi hanno grande rilievo per gli obiettivi strategici della Commissione stabiliti nella strategia di Lisbona e nella strategia Europa 2020.