Exemples d'utilisation de Programme sprint en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et le transfertde technologies (1989-1993) programme SPRINT.
Ed il trasferimento di tecnologie(1989-1993) Programma SPRINT.Le programme SPRINT (Strategic programme for innovation and technology transfer);
Il programma Sprint(Strategic Programme for Innovation and Technology Transfert);Objet: prolonger la durée de mise en œuvre du programme Sprint jusqu'au 31 décembre 1994.
Oggetto: prolungare la durata dell'applicazione del programma Sprint fino al 31 dicembre 1994.Le programme SPRINT vise à promouvoir l'innovation et le transfert de technologie vers les PME.
Il programma SPRINT ha per obiettivo di promuovere l'innovazione e il trasferimento di tecnologie alle PMI.Elle a été soutenue par la Commission des Communautés européennes - DG XIII C- dans le cadre d'un contrat du programme Sprint.
L'iniziativa è stata sostenuta dalla Commissione delle Comunità europee, DG XIII C,nel quadro di un contratto del programma Sprint.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Cette période correspond à la première phase du programme SPRINT (program me stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies) 3.
Questo periodo corrisponde alla prima fase del programma SprintLe tableau n° 4 indique en fonction du type de mesures le nombre estimé d'entreprises qui ontbénéficié directement du programme SPRINT.
La tabella 4 indica, in funzione del tipo di misure, il numero stimato di imprese chehanno beneficiato direttamente del programma SPRINT.Sanz Fernandez (S). - (ES) Monsieur le Président, le programme SPRINT peut donner l'impression d'être un sujet purement technique et relative ment peu important.
Sanz Fernández(S).-(ES) Signor Presidente, il programma Sprint potrebbe sembrare una questione puramente tecnica e quasi priva d'importanza.Programme Sprint (Γ phase, 1984-1986): coopérations transnationales établies avec l'aide de la Communauté entre les organismes européens de conseil aux entreprises.
Programma Sprint(Tfase, 1984-1986): cooperazioni transnazionali avviate con l'aiuto della Comunità fra gli organismi europei di consulenza nel settore delle imprese.Le programme SPRINT qui vise notamment le renforcement de l'innovation par l'amélioration des liens entre les agents économiques et les instituts de recherche.
Il programma SPRINT inteso in particolare a rafforzare l'innovazione mediante più strette relazioni tra gli operatori economici e gli istituti di ricerca.Appel de propositions pour la phase de définition de projets spécifiques pour le transfert intracommunautaire d'innovations dans le cadre de la miseen œuvre du programme Sprint.
Invito alla presentazione di proposte per la fase di definizione di progetti specifici per il trasferimento intracomunitário diinnovazioni nel quadro dell'attuazione del programma Sprint.L'une des tâches du programme Sprint sera de promouvoir des disciplines de gestion appropriées accroissant la compétitivité des entreprises européennes.
Tra i compiti del programma Sprint rientra la promozione di appropriate discipline di gestione suscettibili di accrescere la competitività delle imprese europee.
La présentation de ces deux associations a eu lieu au mois de mai 1990 à Madrid età Barcelone, lors de journées subventionnées par le programme Sprint de la Commission des Communautés européennes.
La presentazione delle due associazioni è avvenuta nel mese di maggio del 1990 a Madrid ea Barcellona in occasione delle giornate sovvenzionate dal programma Sprint della Commissione delle Comunità europee.Le programme SPRINT a été lancé par la Commission à la suite d'une décision du Conseil de Ministres des Communautés européennes adoptée le 25 novembre 1983.
Il programma SPRINT è stato posto in essere dalla Commissione in applicazione di una decisione del Consiglio dei ministri delle Comunità europee del 25 novembre 1983.Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, est parvenu, le 19 mars, à une orientation commune pour un montant de 8,6 millions d'Écus estimé nécessairepour l'exécution du programme Sprint 9.
Il 19 marzo il Consiglio, in attesa del parere del Parlamento europeo, è pervenuto ad un orientamento comune su un importo di 8,6 Mio di ECUritenuto necessario all'esecuzione del programma Sprint 9.Le programme SPRINT pour l'innovation et le transfert de technologies a soutenu la coopération entre PME par le biais de réseaux transnationaux et de journées de transfert technologique.
Il programma SPRINT, per l'innovazione e il trasferimento di tecnologie, sostiene la cooperazione tra PMI attraverso reti transnazionali e Giornate dedicate al trasferimento di tecnologie.Enfin, un panel d'experts de haut niveau a été mis en place afinde contribuer à l'examen à miparcours du programme Sprint, dans le but d'évaluer les résultats obtenus jusqu'à présent et de proposer d'éventuelles modifications.
Infine, è stato costituito un gruppo di esperti di alto livello percontribuire all'analisi intermedia del programma Sprint allo scopo di valutare i risultati ottenuti fino a questo momento e di proporre eventuali modifiche.Intégration dans le programme Sprint et participation aux frais de fonctionnement d'une structure de travail et de concertation qui regroupe des représentants des différents pays de la Communauté européenne.
L'integrazione nel programma Sprint e la partecipazione alle spese di funzionamento di una struttura di lavoro e di concertazione raggruppante i rappresentanti dei diversi paesi della Comunità europea.De l'innovation et du transfert de technologie: la promotion de la collaboration transnationale entre services de conseil auprès des PME en matière detechnologie et d'innovation est l'un des axes prioritaires du programme Sprint.
Innovazione e trasferimento tecnologico: l'incoraggiamento della collaborazione transnazionale fra servizi di consulenza presso le PMI in materia di tecnologia edi innovazione è una delle linee prioritarie del programma Sprint.Programme Sprint - Puissance acoustique des grues à tour - Cabotage route - Protection sanitaire Euratom - TVA/PME - Protection des travailleurs - Produits dangereux - Quatrième programme environnement - Produits trompeurs - Sécurité des jouets - Programme d'action pour les PME.
Programma Sprint- Potenza acustica delle gru a torre- Trasporto merci su strada- Protezione sanitaria Euratom- IVA/PMI- Protezione lavoratori- Prodotti pericolosi- 4° Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 89/286/CEE du Conseil, concernant la mise en œuvre au niveau communautaire de la phase principale du programme stratégique pour l'innovation et le transfertde technologies (1989-1993) programme Sprint.
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione del Consiglio 89/286/CEE concernente l'applicazione a livello comunitario della fase principale del La phase d'expérimentation du programme Sprint prenant fin en 1988, la Commission européenne propose aux Douze de lancer la phase principale du programme Sprint (programme stratégique pour l'innovation et le transfert des technologies) pour la période 1989-1993, qui sera dotée d'un budget de 130 millions d'Écus.
La fase sperimentale del programma Sprint terminerà alla fine dell'88: la Comunità europea propone ora ai Dodici di lanciare la fase principale del programma Sprint, che sarà dotato di un bilancio di 130 milioni di ECU, per il periodo 19891993.Ce projet a été mis sur pied avec le concours d'organismes financiers réunis au sein de l'EVCA (European venture capital association), dont la création a elle-même étésoutenue dans le cadre du programme Sprint de promotion de l'innovation et des transferts des technologies.
Questo progetto è stato realizzato con la collaborazione di organismi finanziari che hanno aderito all'EVCA(European Venture Capital Association), la cui creazione è stata a suavolta appoggiata nel quadro del programma Sprint per la promozione dell'innovazione e dei trasferimenti tecnologici.Cette brochure, réalisée grâce au soutien de la Commission desCommunautés européennes, dans le cadre du programme Sprint, a pour objectif de recenser l'état et de faire le point sur les différents niveaux et la mise en œuvre de l'analyse de la valeur dans chaque État membre de la Communauté.
La presente pubblicazione, realizzata grazie al sostegno della Commissione delleComunità europee nel quadro del programma Sprint, si propone di censire le iniziative in corso e di fare il punto sul livello di evoluzione e sulla messa in pratica dell'analisi del valore(AV) in ciascuno Stato membro della Comunità.Dans le cadre du programme Sprint a été lancée l'initiative "European Innovation Monitoring System" (EIMS), qui a pour but d'évaluer les activités et les infrastructures de soutien à l'innovation en Europe centrale et orientale et dans les régions baltes essentiellement, mais aussi dans la Fédération de Russie.
Nell'ambito del programma Sprint è stata lanciata l'Iniziativa European Innovation Monitoring System(EIMS) con lo scopo di misurare le attività e le infrastrutture di supporto all'innovazione principalmente dell'Europa centrale e orientale e della regione baltica ma estesa anche alla Federazione Russa.Sur le plan législatif et dans le cadre de la procédure de consultation, le Parlement a adopté des avis sur deux propositions de décisions relatives respectivement au régime communautaire des interventions en faveur de l'industrie houillère (» point 1.2.86) et à la mise en œuvre de laphase principale du programme Sprint * point 1.2.102.
Sul piano legislativo il Parlamento ha formulato, nel quadro della procedura di consultazione, il proprio parere su due proposte di decisione relative rispettivamente al regime comunitario di interventi in favore dell'industria carboniera(-»punto 1.2.86)e all'attuazione della principale fase del programma Sprint spunto 1.2.102.Ces opérations sont avant tout: le réexamen àmi-chemin du programme Value et du programme Sprint, la mise en œuvre de l'action centralisée, et en particulier, des centres de référence grâce auxquels nous prévoyons une amélioration considérable du flux et de la circulation des informations dans les deux sens; enfin, le travail de réflexion amorcé en vue de la préparation du prochain programmecadre de recherche et de développement.
Tali operazioni sono soprattutto: il riesame a metàpercorso del pro gramma VALUE e del programma SPRINT, l'attuazione dell'azione centralizzata e, in particolare, dei centri di riferimento grazie ai quali prevediamo un notevole miglioramento del flusso e della circolazione delle informazioni nei due sensi; infine, il lavoro di riflessione avviato in vista della prepara zione del prossimo Vers l'Europe des citoyens 4/86 Une stratégie industrielle pour l'Europe 7/86 Les projets européens de démonstration dans le domaine de l'énergie 9/86 Le rapprochement des fiscalités européennes 10/86 La politique commune de la pêche 12/86 La Communauté européenne et l'Amérique latine 15/86 Le système monétaireeuropéen 18/86 Le programme Sprint 19/86 Le Fonds social européen.
Verso l'Europa dei cittadini 4/86 Una strategia industriale per l'Europa 7/86 I progetti dimostrativi europei nel settore energetico 9/86 II ravvicinamento delle fiscalità europee 10/86 La politica comune della pesca 12/86 La Comunità europea e l'America latina 15/86 II Sistema monetarioeuropeo 18/86 II programma Sprint 19/86 II Fondo sociale europeo.
