Exemples d'utilisation de Programmes erasmus en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les programmes Erasmus et Comenius sont au cœur des initiatives.
I programmi ERASMUS e COMENIUS rappresentano il cuore dell'iniziativa.En général, nous sommes favorables à l'objectif des programmes Erasmus Mundus.
Programmes Erasmus communes de: maîtres(action 1 A) et doctorat(Action 1 B).
Programmi Erasmus comuni di: master(azione 1 A) e dottorato(azione 1 B) i livelli.C'est particulièrement vrai en ce qui concerne les programmes Erasmus de l'enseignement supérieur.
Questo è in special modo il caso del programma ERASMUS nel settore dell'istruzione secondaria.Programmes Erasmus communes de: maîtres(action 1 A) et doctorat(Action 1 B).
Erasmus programmi comuni di: master(azione 1 A) e(azione 1 B) i livelli di dottorato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
J'ai cité en particulier les besoins en matière d'enseignement etde culture: les programmes Erasmus et sur la citoyenneté.
Ho citato, in particolare,la necessità dell'istruzione e della cultura: i programmi ERASMUS e cittadinanza.Les programmes Erasmus sont également ouverts à certains Iraquiens. Nous agissons donc en ce sens.
I programmi ERASMUS sono aperti anche ad alcuni iracheni, in modo da poter proseguire.Il y a eu des expériences positives à cet égard dans de nombreux pays dans le contexte,par exemple, des programmes Erasmus Mundus et Leonardo da Vinci.
Si osservano esperienze positive in merito in molti paesi nel quadro,ad esempio, dei programmi Erasmus Mundus e Leonardo da Vinci.Ce nouveau programme reprend les activités des anciens programmes Erasmus et Lingua, renforcées par de nouvelles actions qui concernent tous les niveaux d'enseignement.
Questo nuovo Ces projets peuvent, le cas échéant, être rattachés aux réseaux existants,notamment ceux qui sont financés dans le cadre des programmes Erasmus, Comett et Lingua.
Tali progetti possono eventualmente essere abbinati alle reti esistenti ein particolare a quelle finanziate nell'ambito dei programmi Erasmus, Comett e Lingua.A tel point qu'en Europe oninvestit des millions d'euros dans les programmes Erasmus parce que nous voulons que nos étudiants voyagent le plus possible et s'habituent à devenir des citoyens du monde.
Al punto che in Europainvestiamo milioni di euro nell'Erasmus perché vogliamo che i nostri studenti viaggino più possibile e si abituino a essere cittadini del mondo.L'Erasmus Bureau, un organisme autonome de la Fondation européenne de la culture, assiste la Commission des Communautéseuropéennes dans la mise en œuvre des programmes Erasmus et Lingua action Π.
L'Erasmus Bureau, organismo autonomo della Fondazione culturale europea, assiste la Commissione delleComunità europee nell'attuazione dei programmi Erasmus e Lingua Azione II.Dans le suivi permanent des programmes Erasmus Mundus, une attention particulière devrait être consacrée au niveau d'intégration dans les programmes et les parcours d'études proposés.
Nel quadro della verifica permanente dei programmi Erasmus Mundus, si dovrebbe prestare particolare attenzione al livello d'integrazione nei Les fonds structurels devraient également cofinancer de façon prioritaire des programmes de formation à l'échelle européenne,à l'instar du succès des programmes Erasmus et Leonardo.
I fondi strutturali dovrebbero inoltre cofinanziare a titolo prioritario Les programmes Erasmus, Leonardo da Vinci ou Jean Monnet sont bien connus du peuple lituanien, ce qui indique que les initiatives de l'Union européenne dans le secteur de l'éducation sont mises en œuvre fort efficacement.
I programmi ERASMUS, Leonardo da Vinci o Jean Monnet, ad esempio, sono molto noti tra la popolazione lituana, a testimonianza del fatto che le iniziative dell'Unione europea nel campo dell'istruzione vengono attuate con molta efficacia.Il y a concurrence non seulement en termes d'éligibilité, comme c'est aujourd'hui le cas dans la plupart des universités,mais aussi en termes de quantité et de contenu des programmes Erasmus.
C'è concorrenza non solo in termini di ammissibilità, come attualmente avviene per la maggior parte degli atenei,ma anche di numeri e relativamente al contenuto dei programmi ERASMUS.Le rapporteur propose de créer desprojets pilotes dans le cadre des programmes Erasmus et Erasmus pour les jeunes entrepreneurs, ainsi que de développer une plateforme pour promouvoir l'échange d'expériences au niveau européen.
La relatrice propone l'istituzione diLe Bureau Erasmus est un organisme autonome de la Fondation européenne de la culture et assiste la Commission des Communautéseuropéennes dans la mise en œuvre des programmes Erasmus et Lingua Action II.
L'Erasmus Bureau, organismo autonomo della Fondazione culturale europea, assiste la Commissione delleComunità europee nell'attuazione dei programmi Erasmus e Lingua A/ione II.L'Institut a participé, pendant l'année académique 1989/1990,à cinq programmes Erasmus et participera, à partir de l'année académique 1990/ 1991, à deux programmes Tempus qui couvrent chacun des accords avec les principales universités de Pologne et de Hongrie.
Nel corso dell'anno accademico 1989/90 l'istitutoha partecipato a cinque programmi Erasmus e, a partire dall'anno accademico 1990/91, prenderà parte a due Dans le domaine de l'enseignement supérieur, la mobilité et les échanges d'étudiants et de personnel entre des universités d'Europe et des établissements de paystiers bénéficient du soutien des programmes Erasmus Mundus et Tempus.
La mobilità e lo scambio di personale e studenti dell'istruzione superiore tra le università europee edextraeuropee sono sostenuti nell'ambito dei programmi Erasmus Mundus e Tempus.Le programme dispose d'un vaste réseau international permettant aux étudiants de passer dutemps à l'étranger par le biais des programmes Erasmus, Overseas et Dual Degree en collaboration avec la School of Business Economics et le Management du American College de Skopje(Macédoine).
Il Ces projets doivent se fonder sur des accords institutionnels élargissant ou complétant dans la mesure du possible les accords decoopération conclus dans le cadre des programmes Erasmus ou Erasmus World.
Questi progetti dovrebbero essere basati su accordi istituzionali che estendano o completino per quanto possibile gli accordi dicooperazione esistenti nel contesto dei programmi Erasmus e J'appartiens à un peuple, le peuple catalan, qui ne coïncide pas forcément avec l'État français et l'État espagnol,et il me plaît de rappeler ici que ces programmes Erasmus Mundus vont favoriser la compréhension mutuelle entre les peuples, non seulement les peuples européens, mais les peuples du monde entier.
Appartengo ad un popolo- quello catalano- che non si può far rientrare per forza né nello Stato francese né nello Stato spagnolo.Sono inoltre lieto di sottolineare qui che i programmi Erasmus Mundus favoriranno la comprensione reciproca tra i popoli, non solo tra i popoli europei, ma tra i popoli di tutto il mondo.Je suis d'accord avec l'augmentation proposée pour financer tous les programmes concernant ces priorités, à savoir, la formation tout au long dela vie, PESSOA et les programmes Erasmus Mundus.
Condivido inoltre la proposta di aumentare gli stanziamenti per tutti i Les échanges entre universités sont un atout, et il y aurait lieu d'exploiterdavantage les possibilités offertes par les programmes Erasmus Mundus, Euromed Jeunesse et Tempus afin d'augmenter de manière substantielle le nombre de personnes issues des pays partenaires du sud de la Méditerranée qui participent à ces programmes. .
Gli scambi a livello universitario sono molto utili esarebbe opportuno intensificare l'accesso ai programmi Erasmus Mundus, Euromed Gioventù e Tempus per aumentare considerevolmente il numero di persone provenienti dai paesi partner del Mediterraneo meridionale che partecipano a tali Le CESE juge important que la Commission consacre en 2012 un budget de 1,5 million d'euros au lancement d'une campagne destinée à sensibiliser lesentrepreneurs aux placements dans le cadre des programmes Erasmus et Leonardo da Vinci.
Il CESE ritiene importante che la Commissione sovvenzioni nel 2012, con 1,5 milioni di euro, una campagna rivolta a sensibilizzare gli imprenditori aitirocini organizzati nel quadro dei programmi Erasmus e Leonardo da Vinci.Il importe assurément que nous ne cessions pas d'investir dans les programmes en faveur de la mobilité et des jeunes,comme les actuels programmes Erasmus et Leonardo, ni dans les activités de"Jeunesse en action.
Per noi è certo importante non interrompere En ce qui concerne l'enseignement supérieur, la promotion de la mobilité des étudiants et des enseignants,actuellement développée dans le cadre des programmes Erasmus et Lingua, constitue toujours un objectif majeur du programme. .
Per ciò che riguarda l'istruzione superiore, la promozione della mobilità degli studenti e degli insegnanti,at tualmente sviluppata nel quadro dei programmi Erasmus e Lingua, costituisce sempre un obiettivo principale del 
