Esempi di utilizzo di Code of civil procedure in Inglese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Louisiana Code of Civil Procedure.
Codice di Procedura Civile della Louisiana.The itemised description is drawn up in accordance with the Code of Civil Procedure.
L'inventario è redatto conformemente al codice di procedura civile.In spite of many drafts being prepared, the Code of Civil Procedure(“CCP“) remains the main legal text that regulates arbitration proceedings,
A dispetto This procedure will be in compliance with the Code of Civil Procedure.
Il tutto nei limiti della compatibilità con le rispettive norme del Codice di Procedura Civile.According to Articles 325 to 327 of the Code of Civil Procedure, an appeal to the Court of Cassation must be
A norma degli articoli da 325 a 327 del Codice di procedura civile, il ricorso per cassazione deve essere presentato612 Code of Civil Procedure).
612 del codice di procedura civile).It can also be seen that, under Paragraph 93(2) of the Code of Civil Procedure, a consumer protection association may be
A norma dell'articolo 93, paragrafo 2, del codice di procedura civile, risulta inoltre che un'associazione per la tutela dei consumatori può esserecommon residence is competent(Art. 39 Code of Civil Procedure).
dell'ultima residenza comune According to Article 742 of the Code of Civil Procedure a decree which does not fall under the above-mentioned
A norma dell'articolo 742 del Codice di procedura civile i decreti che non rientrano nella suddetta definizionela HGB§ 435; Civil Code§§ 242 Cd, 368; Code of Civil Procedure§§ 416,
HGB§ 435; State may have on third parties by application of Articles 68, 72, 73 and 74 of the code of civil procedure(Zivilprozessordnung) shall also be recognized
in applicazione degli articoli 68 e da 72 a 74 del Codice di procedura civile, dalle sentenze rese in tale Stato sono parimentiadditions to the Code of Civil Procedure.
aggiunte al codice di procedura civile.procedural law pursuant to Article 698(1) of the Code of Civil Procedure, such dwellings would be liable to be
sensi del diritto processuale spagnolo, conformemente all'articolo 698, paragrafo 1, del codice di procedura civile, tali abitazioni potrebbero essere vendute all'astaIII of the Code of Civil Procedure.
III del codice di procedura civile.legal regime exists even after their insertion into the Code of Civil Procedure unchanged since-rin,
speciale originale esiste anche dopo il loro inserimento nel codice di procedura civile invariato dal-rin,1 Latvian Code of Civil Procedure).
paragrafo 1 del codice di procedura civile lettone).is contrary to public policy within the meaning of the Code of Civil Procedure only if its terms
un lodo arbitrale è contrario all'ordine pubblico ai sensi del codice di procedura civile, soltanto se il suo contenuto o la sua esecuzioneFrench courts in the application of the rules laid down by the Code of Civil Procedure.
dei tribunali francesi competenti in applicazione delle regole stabilite dal Codice di procedura civile.Since the reform of the Netherlands Code of Civil Procedure which took place in 1988 a party who is
A decorrere dalla riforma del Codice di procedura civile olandese intervenuta nel 1988, un testimone parte è tenuto inthe OTC is subject to disciplinary responsibility as per the provisions of the Code of Civil Procedure and professional laws,
disciplinare alla quale è assoggettato dalle disposizioni Article 23 of the code of civil procedure(Zivilprozeßordnung); Articles 14 and 15 of the civil code(Code civil);
L'articolo 23 del Codice di procedura civile(Zivilprozeßordnung); gli articoli 14 e 15 del including the revision of the Code of Civil Procedure and the creation of a Commission for Justice,
fra cui la revisione del codice di procedura civile e la creazione Code of Civil Procedure has not been discussed in detail,
Codice di procedura civile non è stata discussa in dettaglio,been issued), Article 2 of the Code of Civil Procedure applies and the Dutch court shall have jurisdiction if the defendant has
si applica l'articolo 2 del codice di procedura civile e il tribunale olandese gode Code of Civil Procedure has addressed comprehensively and consistently with the process material and the proof
comandamento del§ 286 Abs. 1 Codice di procedura civile ha affrontato in modo completoa stateless person with domicile in the Republic of Lithuania(Art. 784(1) of the Code of Civil Procedure of the Republic of Lithuania(hereinafter referred to as the CCP)).
apolide con domicilio nella Repubblica relevant for international arbitration are found in the Code of Civil Procedure of the Kyrgyz Republic(1999)
Kirghizistan rilevanti per l'arbitrato internazionale si trovano nel codice di procedura civile della Repubblica del Kirghizistan(1999)in the circumstances and form established by Article 360 of the Code of Civil Procedure.
nelle circostanze e nella forma stabilite dall' articolo 360 del Codice di procedura civile.including under the terms provided in Article 110 of the Code of Civil Procedure, as well as in all those deriving from the declarations already in force under
anche ai sensi dell' articolo 110 del codice di procedura civile, nonché in tutti quelli derivanti dalle dichiarazioni già emanate nella vigenza dell' articolo 5-bis,
