What is the translation of " DOSTÁVAJÍ " in English?

• get
• receive
• take
• given
• getting
• gets
• receiving
• got
• received

Examples of using Dostávají in Czech and their translations into English

Chlapi jako ty dostávají metály.
You got guts.

Dostávají dost peněz na jídlo, ale ne na to, aby mohly odejít.
Given enough money to eat, but not enough to ever leave.

Sbíhají se a dostávají tvar.
They converge and take shape.

Spropitné dostávají všichni, ať si je zaslouží nebo ne.
Everyone gets a tip, whether he's earned it or not.

Myslela jsem, že rodiny dostávají 180 dní.
I thought families got 180 days.

Duchové… dostávají v hlavě podobu.
Ghosts… take shape in the mind.

Koho zajímá, jestli lidé dostávají svůj podíl?
Who cares if people take their cut?

Sakra, oni dostávají čtvrťáky a dolary.
Shit, they got quarters and loonies.

Takhle skuteční agenti dostávají mise.
This is how a real agent gets missions in the field.

Aha, lidi u tebe dostávají deset let?- Deset let.
Oh, you got people going away for 10 years?- 10 years.

Artemísia sledovala, jak její dokonalé manipulace dostávají podobu.
Anemisia watched her flawless manipulation take shape.

Víte, chlapci pořád dostávají jména svých otců.
Well, boys take their father's names all the time.

Ateisté dostávají také punč, přímo do obličeje… s pravdou.
Right in the face, with the truth. the atheist gets punch too.

Víš, taková slova to dostávají na další úroveň.
See, it's words like that take it into another level.

A všichni dostávají trofeje jen za to, že jsou ve fotbalovém týmu.
And everyone gets a trophy just for being on the soccer team.

Na ty nejlepší! Kruci, ti dostávají až druhou cenu!
To the best amongst us who only got second prize!

Lidé tu dostávají slovo, aby vyjádřili své stanovisko a položili otázky.
The floor is given to people to make statements and ask questions.

Myslím, že mě nejvíc dostávají ty blonďaté vlasy.
I think it's the blonde hair that gets me the most.

Takže ti zajíčci sledovali, jak prarodiče dostávají šoky?
So it's like the bunnies were in the cage watching while their grandparents got shocked?

Ale ten, který děti dostávají, je ten správný, ne?
It's the right one, right? But the one the kids are getting.

Nemocnice dostávají za operace odpisy, a díky tomu Dr. Sheperdová vypadá dobře, takže.
The hospital gets a write-off, and it makes Dr. Shepherd look good, so.

Někteří pasažéři dostávají výhrůžky.- Mám starost.
I am a little worried. Some of the passengers are receiving threats.

Že studenti dostávají dopisy od vraha? Ééé, strážníku Podezřelý, je pravda?
Officer Primessuspekt, is it true that all the students got notes from the Killer?

Postupné změny na oběžné dráze Země ji dostávají dále od Slunce.
Gradual changes in the Earth's orbit take it further from the sun.

Ale na těch matkách, které dostávají výživu zdarma, vydělávalo dost lidí.
Getting free formula. But a lot of people make a lot of money off those moms.

Dozorci dostávají přesčasy, vězení vlastní i staví soukromé společnosti.
And building them as well. With guards getting overtime, and private companies owning the jails.

V průběhu jednoho roku pacienti dostávají buď lék, nebo placebo.
For about a year, a group of patients gets either the drug or a placebo.

Spropitné dostávají všichni, ať si je zaslouží nebo ne.
And everyone from the vegetable scrubber to the manager gets a tip, whether he's earned it or not.

V průběhu jednoho roku pacienti dostávají buď lék, nebo placebo.
Gets either the drug or a placebo. For about a year, a group of patients.

V Berkshire dostávají všichni stejné informace ze souhrnné výroční zprávy.
At Berkshire, everybody gets the same information from the comprehensive annual report.

How to use "dostávají" in a sentence

Lidem jsou příspěvky vypláceny i s tříměsíčním zpožděním a ti se dostávají do neřešitelné situace, protože jim nezbývají prostředky na živobytí.

Znám cestu přes hory, o níž ví všechen zdejší lid. Čas od času po ní putují prostí poutníci, kteří se tudy dostávají na Třpytivou rovinu.

Vycházíme také ze zakázky, kterou pro rodinu má pracovník oddělení SPOD, přes které se k nám rodiny primárně dostávají, výjimečně se stane na doporučení školy.

Sázky u těchto stolů se pohybují od nejnižších částek $.01/$.02 a v případě hráčů s vysokými sázkami se některé stoly dostávají až na 200 $ / 400 $.

Které další týmy se dostávají do časové tísně ?

Dutozem a další povídky, kterou začíná odštěpená série, v níž se ke slovu dostávají Hellboyovi týmoví spoluhráči.

K tomu jeho firmy ročně dostávají veřejné zakázky za další miliardy.

Hotely v destinaci Odense, které od hostů dostávají vysoké hodnocení za snídani, jsou například Radisson Blu H.C.

Díky elastické síle, kterou částice dostávají, se dále předává energie.

Domácí se jen těžko dostávají do střeleckých příležitostí, a tak prozatím Západočeši vedou 2:0.