A DRAFT CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع مدونة
• مشروع قانون
• مشروع نص مدونة قواعد

Examples of using A draft code in English and their translations into Arabic

The communication also included the text of a draft code of conduct.
وتضمنت الرسالة أيضا نص مشروع مدونة لقواعد السلوك

It added that a draft code for the protection of children was being prepared.
وقالت إن هناك مشروع قانون لحماية الطفل قيد الإعداد(18

Further to that proposal, the Office of the Special Representative prepared a draft code of conduct in early 1992.
ومتابعة لذلك اﻻقتراح، أعد مكتب الممثل الخاص مشروع مدونة لقواعد السلوك في أوائل عام ١٩٩٢

Basic elements for drawing up a draft code for the protection of human rights against terrorism.
عناصر أساسية لوضع مشروع مدونـة لحماية حقوق الإنسان من الإرهاب

A draft code on children and adolescents is also under review by the Legislative Assembly with a view to its adoption.
وتنكب الجمعية التشريعية أيضا على دراسة مشروع قانون يتعلق بالأطفال والمراهقين من أجل اعتماده

To that end, the European Union has elaborated a draft code of conduct for outer space activities.
وتحقيقا لتلك الغاية، وضع الاتحاد الأوروبي مشروع مدونة قواعد سلوك لأنشطة الفضاء الخارجي

A draft code of conduct for the elections was discussed without reaching a consensus over a final version.
ونوقش مشروع مدوَّنة لقواعد السلوك من أجل الانتخابات دون التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الصيغة النهائية

A draft criminal code and a draft code of criminal procedure were also being discussed.
كما تجري مناقشة مشروع مدونة قوانين جنائية ومشروع مدونة إجراءات جنائية

In this spirit the European Union has proposed to the international community a draft code of conduct for outer space activities.
وانطلاقا من هذه الروح، اقترح الاتحاد الأوروبي على المجتمع الدولي وضع مشروع مدونة قواعد سلوك لأنشطة الفضاء الخارجي

A draft code on the family which would modernize the relationship between husband and wife was currently before the National Assembly(CEDAW/C/GIN/1-3, pp. 113-123).
وتنظر الجمعية الوطنية حاليا في مشروع قانون بشأن الأسرة سوف يؤدي إلى تحديث العلاقة بين الزوج والزوجة

The Governance Reform Commission has also produced a draft code of conduct for civil servants and public officials.
وأعدت لجنة إصلاح الإدارة أيضا مشروع مدونة قواعد سلوك الموظفين المدنيين والمسؤولين العامين

A draft code on judicial ethics was prepared but not adopted, and magistrates were not recruited through a competitive examination as required by law.
وأُعدّ مشروع قانون عن الأخلاقيات القضائية لكنه لم يُعتمد ولم يُعيّن القضاة عن طريق امتحانات تنافسية عملا بما يقتضيه القانون

In this spirit, the EU continues to promote a draft code of conduct for outer space activities.
ومن هذا المنطلق، يواصل الاتحاد الأوروبي التشجيع على وضع مشروع مدونة لقواعد السلوك لأنشطة الفضاء الخارجي

In addition, a draft code of conduct in that area, with which Tunisia was associated, was being considered by the Council of Arab Ministers of the Interior.
وباﻹضافة الى ذلك، يعكف مجلس وزراء الداخلية العرب على النظر في مشروع مدونة للسلوك في هذا المجال، وقد شاركت تونس في هذا المضمار

Accordingly, the Directorate for Legal Affairs began to draw up a draft code of criminal procedure which is now being finalized.
وفي هذا السياق بادرت إدارة الشؤون القضائية إلى وضع مشروع قانون إجراءات جنائية؛ وهو الآن في طور الاستكمال

Participants also adopted a draft code of conduct for women journalists as well as various strategies to enhance their work in the promotion of human rights in the subregion;
كما وافق المشاركون على مشروع مدونة سلوك للصحفيات، وعلى عدة استراتيجيات للنهوض بعملهن في تعزيز حقوق الإنسان في هذه المنطقة دون الإقليمية

UNOCI has assisted the media regulatory bodies in preparing a draft code of conduct, but it has not yet been implemented.
وقد ساعدت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار هيئات تنظيم وسائط الإعلام في إعداد مشروع مدونة قواعد سلوك، لكن هذه المدونة لم تُنفذ بعد

A draft code on inheritance, matrimonial regimes and bequests, which recognized the right of women and girls to inherit property, was under consideration.
ويجري في الوقت الراهن النظر في وضع مشروع قانون حول الميراث ونظام الزوجية والهبات، يكرِّس حق النساء والفتيات في التركة العقارية

Ms. Ghanem(Syrian Arab Republic) said that a draft code on human trafficking had been prepared for submission to Parliament.
السيدة غانم(الجمهورية العربية السورية): قالت إنه تم إعداد مشروع قانون عن الاتجار بالبشر لتقديمه إلى البرلمان

Steps have been taken towards drawing up regulations concerning the use of police dogs as a forcible means, inasmuch as a draft Code of Practice has been prepared.
وقد تم اتخاذ خطوات في سبيل وضع لوائح تتعلق باستخدام الكلاب البوليسية كوسيلة من وسائل القمع، نظرا لأنه سبق إعداد مشروع قانون ممارسة

In August 1994 the Board considered a draft code of practice and, following a consultation process, the Code of Practice is now in force.
وفي أغسطس/آب 1994، نظر المجلس في مشروع مدونة ممارسات وبعد عملية تشاور أصبحت مدونة الممارسات الآن سارية المفعول

At a seminar for political parties held in March 2005, IEC presented a draft code of conduct for the electoral process.
وفي حلقة دراسية للأحزاب السياسية عقدت في آذار/مارس 2005، قدمت اللجنة الانتخابية المستقلة مشروع مدونة لقواعد السلوك للعملية الانتخابية

Ms. Kwaku, noting that a draft Code of Personal Status and Family Law had been submitted for adoption, wondered how much input from women and women ' s groups had gone into the preparation of the draft..
السيدة كواكو: تساءلت، في معرض إشارتها إلى أنـه قد تـم تقديم مشروع مدونة بقانون الأحوال الشخصية والأسرة للاعتمـاد، عن حجم المساهمات الواردة من النساء والمجموعات النسائية التي استفيد منها فـي إعداد المشروع

In particular, the Committee notes with appreciation the elaboration of a draft code on child protection and a draft code on persons and family.
وبصفة خاصة، تلاحظ اللجنة مع التقدير إعداد مشروع قانون بشأن حماية الطفل ومشروع قانون بشأن الأشخاص والأسرة

A draft code of criminal responsibility for adolescents had been submitted to the parliament, which would be analysing its content; one benefit of the draft code was that it would replace the inquiry method with an accusatory method that would meet international standards.
وقُدم مشروع مدونة عن مسؤولية المراهقين الجنائية إلى البرلمان الذي سيحلل محتواه؛ ومن مزايا المشروع أنه سيعوض أسلوب التحريات بأسلوب اتهامي يستوفي المعايير الدولية

The Government will consult the public on its findings and on a draft code of practice to improve indoor air quality, particularly in public indoor areas and offices.
وستستشير الحكومة الجمهور في نتائجها وفي مشروع مدونة سلوك لتحسين نوعية الهواء الداخلي، وخاصة في الأماكن والمكاتب الداخلية العامة

The Council of Ministers subsequently considered and approved a draft code that accorded with this parliamentary authorization but this code was not promulgated by the President due to heavy civil society criticism of its criminal defamation provisions.
وبعد ذلك قام مجلس الوزراء بدراسة وإقرار مشروع قانون يتفق مع هذا التصريح البرلماني لكن لم يصدر رئيس الجمهورية هذا القانون بسبب الانتقادات الشديدة من المجتمع المدني بأحكامه الخاصة بالتشهير الجنائي

Draft implementation code. What was initially conceived as a draft flag State implementation Code has now been transformed into a draft Code for the implementation of[mandatory] IMO instruments applicable to flag, port and coastal States.
مشروع مدونة التنفيذ- جرى تحويل ما كان في البداية مشروع مدونة التنفيذ من قبل دولة العَلم إلى مشروع مدونة تنفيذ صكوك المنظمة البحرية الدولية[الإلزامية] المنطبقة على دول العَلم ودول الميناء والدول الساحلية

For example, the Commission had had to stop its work on both a draft code and a draft statute for an international criminal court in 1954 because agreement could not be reached on the definition of aggression.
وذكر على سبيل المثال، أن اللجنة اضطرت الى أن توقف عملها المتعلق بوضع مشروع مدونة ومشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية في عام ١٩٥٤ بسبب عدم إمكان التوصل الى اتفاق بشأن تعريف العدوان

On the basis of the new Constitution, the Ministry of Justice had prepared a Draft Code of Criminal Procedure and was reviewing the labour and other codes, ensuring notably that they complied with the provisions of the Convention against Torture.
واستنادا الى الدستور الجديد، يﻻحظ أن وزارة العدل قد أعدت مشروع قانون لﻹجراءات الجنائية، وهي تقوم حاليا باستعراض قانون العمل والقوانين اﻷخرى، كيما تكفل بصفة خاصة توافق هذه القوانين مع أحكام اتفاقية مناهضة التعذيب

How to use "a draft code" in a sentence

A draft Code of Conduct Policy was presented.

Oranga Tamariki will develop a draft Code of Practice.

A draft Code of Conduct seeks to safeguard workers' rights.

RCUK recently published a draft code on good research conduct.

We do not have even a draft code of practice.

The Council has adopted a draft Code of Meeting Practice.

A Draft Code of Ethical Behavior for eXtreme Project People. 23.

Tim O’Reilly has published a draft code of conduct for bloggers.

He kindly sent me a draft code based on the MAME implementation.

That item was considered, and a draft Code of Conduct was presented.