What is the translation of " A DRAFT CODE " in Russian?

• проект кодекса
• проекта кодекса
• проекту кодекса
• проектом кодекса

Examples of using A draft code in English and their translations into Russian

The elaboration of a draft Code of Protection of the Child in 2004;
Разработка в 2004 году проекта кодекса защиты детей;

Further to that proposal, the Office of the Special Representative prepared a draft code of conduct in early 1992.
В начале 1992 года в порядке работы над этим предложением Канцелярия Специального представителя подготовила проект кодекса поведения.

It added that a draft code for the protection of children was being prepared.
Она добавила, что в настоящее время разрабатывается проект кодекса законов о защите детей.

In this spirit the European Union has proposed to the international community a draft code of conduct for outer space activities.
Руководствуясь этим духом, Европейский союз предложил международному сообществу проект кодекса поведения в космической деятельности.

A draft Code of Conduct has been prepared and will be submitted to the General Assembly.
Подготовлен проект кодекса поведения, который будет представлен Генеральной Ассамблее.

Basic elements for drawing up a draft code for the protection of human rights against terrorism.
Основные элементы для разработки проекта кодекса защиты прав человека от терроризма.

The debates in the Committee had also made it clear that much work remained to be done on the topic of a draft code of crimes.
Кроме того, состоявшиеся в Комитете обсуждения показали, что многое еще предстоит сделать в связи с вопросом о проекте кодекса преступлений.

To that end, the European Union has elaborated a draft code of conduct for outer space activities.
С этой целью Европейский союз разработал проект кодекса поведения при осуществлении космической деятельности.

A draft code of practice had been drawn up and would provide guidelines for the elimination of racial and gender discrimination in employment.
Разработан проект кодекса практических мер, который обеспечит руководящие принципы для ликвидации дискриминации по признаку расы и пола в сфере занятости.

The Governance Reform Commission has also produced a draft code of conduct for civil servants and public officials.
Комиссия по реформе управления также подготовила проект кодекса поведения для гражданских служащих и государственных должностных лиц.

In addition, a draft code of ethics for prison personnel had recently been submitted to the National Consultative Commission on Human Rights.
Кроме того, недавно Национальной консультативной комиссии по правам человека был представлен проект кодекса профессиональной этики персонала пенитенциарных учреждений.

Regarding administrative detention, on 19 September 2011, a draft Code of Administrative Offences was submitted to the Parliament.
Что касается административного задержания, то 19 сентября 2011 года парламенту был представлен проект кодекса об административных правонарушениях.

In 2015, a draft Code of Corporate Governance which was approved by 16 February 2016, have been developed together with the German company Indecon Consulting.
В 2015 году совместно с немецкой компанией Indecon Consulting был разработан проект Кодекса корпоративного управления, который утвержден 16 февраля 2016 года.

To this end, and as the Conference on Disarmament is aware, the European Union has elaborated a draft code of conduct for outer space activities.
С этой целью и как известно Конференции по разоружению, Европейский союз разработал проект кодекса поведения для космической деятельности.

Ms. Ghanem(Syrian Arab Republic) said that a draft code on human trafficking had been prepared for submission to Parliament.
Г-жа Ганем( Сирийская Арабская Республика) говорит, что проект кодекса по вопросу о торговле людьми уже подготовлен и вскоре будет представлен на рассмотрение парламента.

This initiative is fully consistent with and complementary to the European Union plan for a draft code of conduct for outer space activities.
Эта инициатива полностью соответствует и служит дополнением к проекту кодекса поведения Европейского союза, касающегося космической деятельности.

This meeting was expected to discuss a draft code of practice on the protection of workers' personal data and other possible ILO action.
На этом совещании планируется обсудить проект свода практических мер по обеспечению защиты кадровых данных личного характера, а также другие возможные мероприятия МОТ.

To this end, in recent years the European Union has been elaborating a draft code of conduct for outer space activities.
В последние годы в рамках усилий по достижению этих целей Европейский союз занимается разработкой проекта кодекса поведения при осуществлении космической деятельности.

A draft code on judicial ethics was prepared but not adopted, and magistrates were not recruited through a competitive examination as required by law.
Проект кодекса судебной этики был подготовлен, но не был принят, а судьи не набирались на основе конкурсных экзаменов, как это предусмотрено законодательством.

In particular, the Committee notes with appreciation the elaboration of a draft code on child protection and a draft code on persons and family.
В частности, Комитет с удовлетворением отмечает разработку проекта кодекса о защите ребенка и проекта кодекса о личности и семье.

A draft code on inheritance, matrimonial regimes and bequests, which recognized the right of women and girls to inherit property.
В настоящее время рассматривается проект кодекса о праве наследования, режимах имущественных отношений между супругами и дарственных актах, который закрепляет право женщин и девушек на наследование земельной собственности.

The Presidency, on the basis of a proposal made by the Registrar, shall draw up a draft Code of Professional Conduct for counsel, after having consulted the Prosecutor.
Президиум на основе предложения Секретаря составляет проект кодекса профессионального поведения адвокатов после консультации с Прокурором.

Following its earlier meeting in Vienna in April 2000 this group met in Bangalore, India, in February 2001 where it endorsed a draft code of judicial conduct.
После своего предыдущего совещания, состоявшегося в Вене в апреле 2000 года, эта группа собралась в феврале 2001 года в Бангалоре, Индия, где она одобрила проект кодекса поведения судебных работников.

At its second meeting, the Committee considered a draft code of practice for the treatment of confidential information by the Committee, which had been prepared by the Secretariat.
На своем втором совещании Комитет рассмотрел проект кодекса практики в отношении обработки Комитетом конфиденциальной информации, который был подготовлен секретариатом.

In 1947, the General Assembly instructed the ILC to formulate these principles and also to prepare a Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind.
В 1947 году Генеральная Ассамблея поручила КМП сформулировать эти принципы, а также подготовить проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

In preparing a draft code of judicial conduct in accordance with the directions set out above, reference was made to several existing codes and international instruments including, in particular, the following.
При подготовке проекта кодекса поведения судей в соответствии с приведенными выше указаниями были использованы несколько существующих кодексов и международно-правовых документов, в том числе следующие.

Romania is proud to have introduced within the CD, an official proposal in this respect, together with a draft code, under the symbol CD/1257.
Румыния испытывает чувство гордости в связи с тем, что ею было представлено на КР в документе под условным обозначением CD/ 1257 соответствующее официальное предложение, наряду с проектом кодекса.

Pursuant to decision POPRC-1/1, the Secretariat prepared a draft code of practice for the treatment of confidential information, set forth in the annex to the present note.
В соответствии с решением КРСОЗ- 1/ 1 секретариат подготовил проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией, который приводится в приложении к настоящей записке.

The United Kingdom Government was interested in supporting better regulation of the small arms trade and a draft code of conduct drawn up within the framework of the European Union.
Правительство Соединенного Королевства проявило интерес к ужесточению контроля за стрелковым оружием, а также к проекту кодекса поведения, разработанному в рамках Европейского союза.

In preparing a draft code of judicial conduct in accordance with the directions set out above, reference was made to several existing codes and international instruments including, in particular, the following.
При подготовке проекта кодекса поведения судей в соответствии с перечисленными выше указаниями рассматривались несколько существующих кодексов и международных документов, включая, в частности, следующие.