What is the translation of " A DRAFT CODE " in Spanish?

• un proyecto de código

Examples of using A draft code in English and their translations into Spanish

It added that a draft code for the protection of children was being prepared.
Añadió que se estaba elaborando un código de protección de la infancia.

The debates in the Committee had also made it clear that much work remained to be done on the topic of a draft code of crimes.
De los debates celebrados en la Sexta Comisión es claro que todavía queda mucho por hacer en el tema del proyecto de código de crímenes.

Composition of a Draft Code of Responsibility is underway.
La redacción de un proyecto de código de responsabilidad está en camino.

In response the Special Rapporteur endorsed, in association with the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity, a draft code of judicial conduct, referred to as the Draft Bangalore Code..
En consecuencia el Relator Especial, junto con el Grupo Judicial de Reforzamiento de la Integridad Judicial, respaldó el proyecto de código de conducta judicial llamado Código de Bangalore.

He also mentioned a draft code of conduct prepared by Michael McIntyre.
También se refirió a un proyecto de código de conducta preparado por Michael McIntyre.

In 1992, at the request of the United States of America and under pressure from economic and financial circles, the governmental delegations had decided to abandon their consideration of a draft code of conduct for transnational corporations.
En 1992, a petición de Estados Unidos de América y bajo las presiones ejercidas por los círculos económicos y financieros, las delegaciones gubernamentales decidieron renunciar al examen de un proyecto de código de conducta de las empresas transnacionales.

A draft code of conduct for newspaper reporters on ethical reporting has been prepared.
Se elaboró un proyecto de código de conducta para reporteros de prensa sobre la ética en su profesión.

Participation in the development of a draft code on individuals and the family in Guinea 1993 to 1994.
Participación en la elaboración del proyecto de código de las personas y de la familia en Guinea 1993-1994.

A draft code on the protection of children is being prepared under the Chad-UNICEF programme of cooperation for 2006-2010.
Se está elaborando un proyecto de código para la protección del niño en el marco del programa de cooperación del Chad con el UNICEF 2006-2010.

Basic elements for drawing up a draft code for the protection of human rights against terrorism.
Elementos principales para la elaboración de un proyecto de código de defensa de los derechos humanos contra el terrorismo.

A draft Code of Conduct was agreed upon and has been taken by all organisations present back to their members for discussion.
Se estuvo de acuerdo sobre el borrador de un Código de Conducta, el mismo que fue entregado a cada organización para presentarla a sus miembros para discusión.

Ms. Ghanem(Syrian Arab Republic) said that a draft code on human trafficking had been prepared for submission to Parliament.
La Sra. Ghanem(República Árabe Siria) dice que el proyecto de código sobre trata de seres humanos se elaboró para su presentación al Parlamento.

A team of international and national experts in criminal matters, with the technical cooperation and financial support of the Ministry of Justice of Portugal, is in the process of drafting the Criminal Code and a draft Code of Criminal Procedure respectively.
Un equipo de expertos internacionales y nacionales en asuntos penales, que cuenta con la cooperación técnica y el apoyo financiero del Ministerio de Justicia de Portugal, está en vías de redactar el Código Penal y un proyecto de código de enjuiciamiento penal, respectivamente.

On 22 May 2003, a draft Code of Criminal Procedure was adopted by the Verkhovna Rada in first reading.
El 22 de mayo de 2003 la Rada Suprema de Ucrania aprobó, en primera lectura, el proyecto de código de procedimientos penal de Ucrania.

Mr. HAFNER(Austria) noted that as early as 1947, the General Assembly had requested the Commission to prepare a draft code of offences against the peace and security of mankind based on the Nürnberg and Tokyo Principles.
El Sr. HAFNER(Austria) dice que, ya en 1947, la Asamblea General pidió a la CDI que preparara un proyecto de código de delitos contra la paz y la seguridad de la humanidad basado en los principios de Nuremberg y Tokio.

It is noted that a draft Code of Criminal Procedure has been tabled before Parliament providing rules on passive cooperation in the provision of mutual legal assistance.
Se observa que existe un proyecto del Código del Proceso Penal que se está estudiando en el Parlamento y contiene normas sobre cooperación pasiva en la prestación de asistencia judicial recíproca.

What was initially conceived as a draft flag State implementation Code has now been transformed into a draft Code for the implementation of[mandatory] IMO instruments applicable to flag, port and coastal States.
Lo que inicialmente se concibió como un proyecto de código de implementación por los Estados del pabellón se ha transformado actualmente en un proyecto de código para la implementación de los instrumentos obligatorios de la OMI aplicables a los Estados del pabellón, del puerto y ribereños.

In preparing a draft code of judicial conduct in accordance with the directions set out above, reference was made to several existing codes and international instruments including, in particular, the following.
En la preparación de un borrador de código de conducta judicial de acuerdo con las directrices mencionadas anteriormente, se hizo referencia a determinados códigos y a instrumentos internacionales existentes, incluyendo en particular los siguientes.

In October and November 2010, the organization held at the Palais des Nations a consultation workshop comprising three sessions on a draft code of conduct relating respectively to the exercise of all forms of freedom of expression, assembly and association.
La organización también ha organizado tres sesiones de un taller consultivo sobre el borrador del código de conducta sobre el ejercicio de todas las formas de libertad de expresión, reunión y asociación en el Palacio de las Naciones, en octubre y noviembre de 2010 respectivamente.

Such issues concern the preparation of a draft Code of Professional Conduct which the Registrar is to propose to the President of the Court for submission to the Assembly for consideration rule 8.
Esas cuestiones se refieren a la preparación del proyecto del código de conducta profesional, que el Secretario habrá de proponer al Presidente de la Corte para que éste lo presente a la consideración de la Asamblea regla 8.

It is in that spirit and in recognition of the international dimension of good governance at a time of global change that the Romanian delegation has submitted a draft code of democratic conduct(A/54/178, annex) for examination by the Assembly this session.
Por ello y reconociendo la dimensión internacional de la buena gestión pública en un momento de cambios mundiales la delegación rumana ha presentado un proyecto de código de conducta democrática(A/54/178, anexo), para que sea examinado en este período de sesiones de la Asamblea.

This meeting was expected to discuss a draft code of practice on the protection of workers' personal data and other possible ILO action.
Estaba previsto que en esa reunión se debatiera un proyecto de repertorio de recomendaciones prácticas sobre la protección de los datos personales de los trabajadores y otras posibles medidas de la OIT.

In its effort to make the judicial sector more efficient and accountable, the United Nations Joint Human Rights Office in the Democratic Republic of the Congo provided support for a draft code on magistrates' professional ethics.
En el marco de su labor para conseguir una mayor eficiencia y rendición de cuentas en el sector judicial, la Oficina Conjunta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo prestó apoyo para la elaboración de un proyecto de código de ética profesional para los magistrados.

WFP conducted a gap analysis for ethics and a draft code of conduct is in circulation and will be issued by the end of 2005. An ethics committee is being referred to in this.
El PMA realizó un análisis de las deficiencias en cuanto a la ética, y en un proyecto de código de conducta, que está en circulación y que se publicará a fines de 2005, se hace referencia a un comité de ética.

Improvements are made where necessary: for example, the Department of Health has conducted a consultation exercise with private hospitals on a draft Code of Practice which, when finalized(2003), will institutionalize standards of good practice in private hospitals.
Se realizan mejoras en caso necesario: por ejemplo, el Departamento de Salud ha llevado a cabo un proceso de consulta con los hospitales privados sobre un proyecto de Código de Práctica que, cuando esté finalizado(en 2003), institucionalizará las normas de las buenas prácticas en los hospitales privados.

The group might want to consider formulating a draft code of best practices to be presented to the Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination in advance of its scheduled meeting in 1998;
El grupo tal vez desearía considerar la posibilidad de formular un proyecto de código de prácticas óptimas, que se presentaría al Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación, de la Comisión, antes de la reunión que tenía programada en 1998;

In the context of reforms to ensure the independence of the judiciary, a draft code of conduct was drawn up for members of the judiciary and circulated among judges and other relevant parties for comments.
Entre las reformas judiciales destinadas a reforzar la independencia del poder judicial cabe señalar la elaboración de un proyecto de código de conducta para los miembros del poder judicial, a quienes les fueron distribuidas copias del mismo para que pudieran formular las observaciones que consideraran oportunas.

The Ministry of Justice has prepared a draft Code of Criminal Procedure and a draft Code of Civil Procedure in an effort to improve the adjudication and effectiveness of the courts at all levels.
El Ministerio de Justicia ha elaborado el proyecto de código de enjuiciamiento criminal y el proyecto de código de enjuiciamiento civil para mejorar el funcionamiento y la eficacia de los tribunales de todos los grados de jurisdicción.

For example, the Commission had had to stop its work on both a draft code and a draft statute for an international criminal court in 1954 because agreement could not be reached on the definition of aggression.
Así, en 1954 la CDI tuvo que paralizar sus trabajos sobre un proyecto de código y un proyecto de estatuto de una corte penal internacional porque no podía llegarse a un acuerdo sobre la definición de la agresión.

Malaysia has actively participated in the discussions on a draft code of conduct, and will continue to make a positive contribution to those discussions with a view to final acceptance of the code by all concerned parties in the region.
Malasia ha participado activamente en las deliberaciones sobre el proyecto de código de conducta, y seguirá aportando una contribución positiva a esas deliberaciones a fin de lograr que todas las partes interesadas de la región puedan llegar a una aceptación final del código..