A ROADMAP Meaning in Arabic - translations and usage examples

It's a roadmap to my soul.

انها خريطة لروحي

And, honestly, I didn't exactly have a roadmap.

وبصراحة، لم يكن لدي خطة

We have a roadmap?

نحن هَلْ عِنْدَنا a خارطة؟?

A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate.

خارطة الطريق لحل قضية المحافظة

What, do you need a roadmap?

ماذا, هل انت بحاجة لخارطة الطريق لكي ادلك؟?

People also translate

clear roadmap

implementation of the roadmap

Creating a roadmap for implementation.

تخليق الطريق للتطبيق

They said they wanted me.- Yes, we have a roadmap in place.

قالوا أنهم يريدونني- نعم لدينا خطة طريق جاهزة

The zodiac is a roadmap to coming destruction?

إنّ البروجَ a خارطة لمَجيء الدمارِ؟?

A roadmap for the rule of law: challenging Russia and regaining credibility.

خارطة طريقٍ لحكم القانون: تحدّي روسيا واستعادة المصداقيّة

There's not exactly a roadmap for this kind of situation.

هذه ليست بالضبط خارطة الطريق لهذا النوع من الحالات

The new development strategy of the Oriental region, stated by His Majesty King Mohamed VI, at the founding speechof Oujda on March 18, 2003, charts a roadmap for the region's takeoff.

استراتيجية التنمية الجديدة للمجموعة الشرقية التي اعلنت من طرف صاحب الجلالة الملك محمد السادس، في خطاب تأسيسوجدة في 18 مارس 2003، رسمت خارطة الطريق للانطلاق في المنطقة

Such a roadmap might look like the following.

وقد تبدو خارطة طريق كهذه على النحو التالي

No startup I have ever worked for has had a roadmap that turned out to be remotely true.

وتبين أن تكون دقيقة عن بعد. وكان لا بدء التشغيل قد عملت لخريطة طريق التي

We create a roadmap that allows you to visualize business objectives.

نحن صممنا خارطة الطريق التي تسمح لك تصور أهداف العمل

Today's hot new technologies andOracle's lagging pace of innovation make defining a roadmap a challenge for PeopleSoft customers.

بسبب تقدم التقنيات الجديدةوتراجع Oracle في الابتكار اليوم، أصبح تحديد خارطة الطريق تحديًا لعملاء PeopleSoft

Suggesting a roadmap and submit it to the steering committee for approval.

اقتراح خارطة الطريق ورفعها للجنة التوجيهية للموافقة عليها

The identification of weaknesses at each stage of the statistical cycle forms a roadmap for the statistical capacity-building efforts needed.

ويشكل تحديد نقاط الضعف في كل مرحلة من مراحل الدورة الإحصائية خريطة طريق للجهود اللازمة لبناء القدرات الإحصائية

Now that you have a roadmap, we will turn what's on the paper into a reality.

الآن بعد أن أصبحت لديك خريطة طريق، سنحول ما هو مكتوب على الورق إلى حقيقة واقعة

San Antonio envisions a resilientfuture with the SA Tomorrow Sustainability Plan, a roadmap for healthy people, healthy environment and clean air.

تتصور سان أنطونيو مستقبلًا مرونًا مع خطة استمرارية SA Continuous، وخريطة طريق للأشخاص الأصحاء، والبيئة الصحية والهواء النظيف

I will devise a roadmap for the UN role going forward, and host any discussions that stakeholders would find useful.

ولسوف أضع خريطةَ طريق لما سيكون عليه دور الأمم المتحدة في المستقبل وأستضيف أي مناقشات ترى الجهات صاحبة المصلحة أنها مناقشات مفيدة

It identifies specific ways to promote and protect the rights of all children andlays out a roadmap to guide Canada's collective efforts for and with children, both in Canada and throughout the world.

وهي تحدد سبلاً لتعزيزوحماية حقوق جميع الأطفال وترسم خريطة طريق توجه الجهود الجماعية التي تبذلها كندا لصالح الأطفال ومعهم في كندا وفي سائر العالم على حد سواء

The Awá have developed a roadmap for prior consultation with regard to its safeguard plan, which consists of five phases. Thus far, the first phase has been completed.

ووضع أبناء شعب العوا خارطة لاستشارته المسبقة بشأن خطة الحماية الخاصة به تشمل خمس مراحل() أُنجزت منها حتى الآن المرحلة الأولى

Oh, well, that sounds like a roadmap whose destination is the boudoir.

أوه، حَسناً، تلك الأصواتِ مثل a خارطة الذي إتجاه المخدعُ

We can chart a roadmap that will ensure that we, the Member States, deliver on our commitments to the purposes and principles of the Charter and international law, which are indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world.

يمكننا أن نرسم خريطة طريق تكفل لنا، نحن الدول الأعضاء، أن نوجه التزاماتنا نحو مقاصد ومبادئ الميثاق والقانون الدولي، التي تشكل أساسا لا غنى عنه لعالم أكثر سلما ورخاء وأعدل

Australia underlined the importance of the SADC efforts to facilitate a roadmap to credible elections in an environment free from intimidation and violence under a new Constitution.

وأكدت أستراليا أهمية الجهود التي تبذلها الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في تيسير خارطة الطريق لإجراء انتخابات موثوقة في بيئة خالية من التخويف والعنف بموجب دستور جديد

The idea is to outline a roadmap of the viable development paths for the continuing future progress of the Global South and that of other developing countries.

وتتمثل الفكرة في وضع الخطوط العريضة لخريطة طريق لمسارات التنمية التي لها مقومات البقاء لتحقيق التقدم المستمر في المستقبل للجنوب العالمي وللبلدان النامية الأخرى

The Office is promoting comprehensive solutions strategies in each case,as well as setting out a roadmap for considering the possible cessation of refugee status while establishing safeguards for those who still need international protection.

وتعمل المفوضية على تعزيز اعتماد استراتيجيات شاملة للتوصل إلىحلول في كل حالة، فضلاً عن وضع خارطة طريق للنظر في إمكانية الخروج من وضع اللجوء مع تحديد ضمانات في الوقت نفسه لأولئك الذين لا يزالون بحاجة إلى الحماية الدولية

He believed that the adoption of a roadmap for the implementation of the Almaty Programme of Action, prepared by the Office of the Under-Secretary-General Mr. Anwarul Chowdhury, had become an important step in this process.

وأعرب عن اعتقاده بأن اعتماد خارطة طريق لتنفيذ برنامج عمل ألماتي، التي أعدها مكتب وكيل الأمين العام السيد أنور شودري، أصبح بمثابة خطوة هامة في هذه العملية

Mr. Alexander Karl of theSpace Generation Advisory Council presented a roadmap containing visions and recommendations for the safeguarding of outer space, of the long-term viability of the use of space and of the use of space by new actors.

قدّم السيد ألكسندر كارل، من المجلس الاستشاري لجيل الفضاء، خارطة طريق تتضمن رؤى وتوصيات بخصوص صون الفضاء الخارجي، وضمان استمرار استخدام الفضاء على المدى البعيد، واستخدام الفضاء من قبل جهات فاعلة جديدة

The Meeting welcomed the Somali Government 's commitment to draw up a roadmap for the remainder of the transitional period leading to multiparty, free and democratic elections in 2009 as set out in the Transitional Federal Charter.

ورحب الاجتماع بالتزام الحكومة الصومالية بوضع خارطة طريق لما تبقي من الفترة الانتقالية التي تفضي إلى انتخابات ديمقراطية وحرة تشارك فيها أحزاب متعددة في عام 2009 مثلما هو منصوص عليه في الميثاق الاتحادي الانتقالي