What is the translation of " A ROADMAP " in Polish?

• harmonogram
• mapę drogową
• plan działania
• mapa drogowa
• mapy drogowej
• plan działań
• planu działań
• planu działania
• harmonogramu
• mapą drogową

Examples of using A roadmap in English and their translations into Polish

Afraid. Confused. Without a roadmap.
Przestraszeni, zmieszani, bez żadnej mapy.

A Roadmap for the next European legislature.
Plan działania na następną kadencję parlamentarną.

WABCO CEO to demonstrate, as a roadmap for.
WABCO CEO pokazać, jako mapy drogowej.

A Roadmap for equality between women and men.
Plan działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn.

Honestly, I didn't exactly have a roadmap.
Szczerze mówiąc, nie miałem żadnego planu.

A roadmap for a more innovative Europe.
Mapa drogowa dla bardziej innowacyjnej Europy.

These visions, they were giving me a roadmap to destruction.
Te wizje, dawały mi mapę do destrukcji.

A Roadmap to the autumn 2013 Summit.
Plan działania w okresie poprzedzającym szczyt jesienią 2013 r.

The resolution we will be voting on constitutes a roadmap.
Rezolucja, nad którą będziemy głosować stanowi plan działań.

A Roadmap towards a Banking Union communication.
Plan działania na rzecz unii bankowej komunikat.

Developing a conceptual design with a roadmap for implementation.
Rozwinięcie koncepcji projektu wraz z wytycznymi do wdrożenia go.

A roadmap for equality between women and men 2006-10.
Plan działania na rzecz równości kobiet i mężczyzn 2006-2010.

The Iranian government proposes a roadmap with end goals as part of the initial agreements.
Irański rząd proponuje plan działania z celami końcowymi w ramach wstępnych porozumień.

A roadmap is only useful so far as it guides action.
Plan działania jest użyteczny tylko o tyle, o ile idą za nim czyny.

After intensive preparatory consultations in the last weeks, we now have a roadmap.
Po intensywnych wstępnych konsultacjach, które toczyły się przez ostatnie tygodnie, mamy teraz plan działania.

Chapter 5- A roadmap for a more innovative europe.
Rozdział 5- Mapa drogowa dla bardziej innowacyjnej Europy.

A roadmap for the development of maritime spatial planning;
Harmonogram zagospodarowania przestrzennego obszaru morskiego;

For the Cancún meeting we will be drawing up a roadmap that would define specific deliverables,'she explains.
W związku z konferencją w Cancún mamy zamiar przygotować plan działania, który zdefiniuje konkretne cele, jakie chcemy osiągnąć”, wyjaśnia.

A roadmap of the initiatives can be found in Annex I.
Mapę drogową dla poszczególnych inicjatyw przedstawiono w załączniku I.

Ms Pari underlined that the conclusions adopted during the Forum"would serve as a roadmap for the future cooperation of the EESC with civil society partners from the Western Balkans.
Irini Pari podkreśliła, że wnioski przyjęte na forum„posłużą za plan działania w przyszłej współpracy EKES-u z partnerami społeczeństwa obywatelskiego na Bałkanach Zachodnich”.

A Roadmap to the autumn 2013 Eastern Partnership Summit”.
Plan działania na szczyt Partnerstwa Wschodniego na jesieni 2013 r.”.

Committee/workgroup roadmaps: Committees/workgroups have developed a roadmap describing their priorities and setting specific objectives for the future, including potential new projects they may wish to undertake.
Harmonogramy działania komisji/grup roboczych: Komisja/grupa robocza stworzyła harmonogram opisujący priorytety i ustanawiający konkretne przyszłe zadania, włącznie z potencjalnymi nowymi projektami.

A roadmap towards more connected food and health research.
Mapa drogowa w celu powiązania badań w dziedzinie żywności i zdrowia.

The agreement proposes a roadmap for the creation of a European credit rating agency.
Porozumienie proponuje„mapę drogową” dla utworzenia europejskiej agencji ratingowej.

A Roadmap for equality between women and men 2006-2010 Communication.
Plan działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn 2006-2010 komunikat.

It therefore included a roadmap for further negotiations, which were initiated in May 2008.
Zawarto w niej zatem plan dalszych negocjacji, które zapoczątkowane zostały w maju 2008 roku.

A Roadmap for meeting the EU's financial commitments on trade related assistance.
Plan działań w zakresie wypełnienia zobowiązań finansowych UE dotyczących pomocy związanej z handlem.

It therefore included a roadmap for second-stage negotiations, which were initiated in May 2008.
Zawierała ona zatem plan drugiego etapu negocjacji, które zapoczątkowane zostały w maju 2008 roku.

A roadmap identifying the main areas on which legislative or other initiatives are desirable.
Harmonogram określający główne dziedziny, w których wskazane są inicjatywy prawodawcze lub inne.

To this end, it will propose a roadmap setting out the steps required and key dates for their completion.
W tym celu Komisja zaproponuje mapę drogową określającą konieczne działania oraz terminy ich zakończenia.