What is the translation of " A ROADMAP " in Vietnamese?

• lộ trình
• roadmap

Examples of using A roadmap in English and their translations into Vietnamese

Create a roadmap based on customer's information.
Xây dựng Roadmap dựa trên thông tin khách hàng cung cấp.

It is the first city in Korea to create a roadmap for introducing the blockchain.
Đây là thành phố đầu tiên của Hàn Quốc tạo ra roadmap giới thiệu về blockchain.

A roadmap for investing that I have now been following for 57 years.
Cuốn sách đã cung cấp cho tôi lộ trình đầu tư mà tôi đã theo đuổi suốt 57 năm nay”.

Visa is in the process of developing a roadmap for VisaNet processing support for tokens globally.
Visa đang từng bước xây dựng lộ trình để VisaNet có thể hỗ trợ xử lý token trên phạm vi toàn cầu.

A roadmap for the economic rebalancing for the period of 2019 to 2021, the NEP expects a 2.3 percent gross domestic product(GDP) growth in 2019.
Về lộ trình tái cân bằng kinh tế trong giai đoạn 2019 đến 2021, NEP dự kiến tăng trưởng 2,3% tổng sản phẩm quốc nội( GDP) trong năm 2019.

Become a more empathetic person with help from the Activating Empathy: A Roadmap to Changemaker Classrooms course.
Để trở thành một người có lòng cảm thông hơn với sự trợ giúp, bạn có thể tham gia vào khóa học Activating Empathy: A Roadmap to Changemaker Classrooms.

Always pack a roadmap whenever you travel, even when you have got a GPS system.
Luôn luôn gói bản đồ khi bạn đi du lịch, ngay cả khi bạn có một hệ thống GPS.

He adds:“If you organize correctly, people do not have to be in the same building or the same city or even the same time zone, because you can work off a roadmap.”.
Ông nói thêm:“ Nếu bạn tổ chức một cách chính xác, mọi người không phải ở cùng một tòa nhà hoặc cùng một thành phố hoặc thậm chí cùng một múi giờ, bởi vì bạn có thể làm việc theo lộ trình”.

In other words, the visionary leader is the person who provides a roadmap for the company, and the employees are the ones who use this map as a guide to pave the path forward.
Nói cách khác, đây là người cung cấp lộ trình cho công ty và nhân viên là những người sử dụng bản đồ này như một hướng dẫn để mở đường.

Last year I announced a case study program in which I would work with a cross-section of readers and help them plan and organize their trips, walking them through all the stages of travel planning and creating a roadmap to getting them on the road.
Năm ngoái tôi đã công bố một chương trình nghiên cứu trường hợp trong đó tôi sẽ làm việc với một bộ phận độc giả và giúp họ lên kế hoạch và tổ chức các chuyến đi của họ, đưa họ qua tất cả các giai đoạn lập kế hoạch du lịch và tạo lộ trình để đưa họ lên đường.

The report, Single-Use Plastics: A Roadmap for Sustainability, said while government regulation on the use of plastic has made some impact on reducing waste, it is not enough, and more urgent action is needed.
Bản báo cáo“ Nhựa dùng một lần bỏ: lộ trình phát triển bền vững”, tuyên bố tuy quy định về sử dụng nhựa của chính phủ có tác động phần nào đến việc giảm rác thải, nhưng chưa đủ và cần có hành động cấp thiết hơn.

Mr. Florian Taitsch, head of Airbus's media communications department, explained that at the current stage, no contracts have been signed, with a roadmap for the project expected to be drawn up by the end of the year.
Ông Florian Taitsch, người đứng đầu bộ phận truyền thông của Airbus, khẳng định ở giai đoạn hiện tại, không có hợp đồng nào được ký kết, với lộ trình cho dự án dự kiến sẽ được xây dựng vào cuối năm nay.

The company also identified a roadmap to scale up its chartered capital to meet the annual needs of production and business development and investment, as well as the internal consistency of the listing plan late 2008 or 2009….
Công ty cũng xác định lộ trình tăng quy mô vốn điều lệ hàng năm nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển sản xuất kinh doanh và đầu tư, cũng như thống nhất trong nội bộ về kế hoạch niêm yết khoảng cuối 2008 hoặc 2009….

Just as a team calendar helps those visiting your team space understand what you are up to, using a roadmap planner or a team calendar is helpful for tracking your project's important deliverables and milestones.
Cũng giống như team calendar giúp mọi người hiểu bạn đang làm gì, sử dụng một roadmap planner hoặc lịch làm việc của nhóm rất hữu ích cho việc theo dõi các sản phẩm quan trọng và các mốc quan trọng của project.

Vietnam's open-door commitment has a roadmap, especially for sensitive products, so the EVFTA is also a reasonable opportunity and pressure for Vietnamese enterprises to adjust and change their business and improve their competitiveness.
Do cam kết mở cửa của Việt Nam là có lộ trình, đặc biệt đối với những nhóm sản phẩm nhạy cảm, do đó EVFTA cũng là cơ hội, sức ép hợp lý để các doanh nghiệp Việt Nam điều chỉnh, thay đổi phương thức kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranh của mình.

According to him, the national strategy will sustain Cyprus' digital innovation, provide the necessary framework, and a roadmap exploring the application of distributed ledger technology(DLT) across many industries while also addressing risks and threats.
Theo ông, chiến lược quốc gia sẽ duy trì sự đổi mới kỹ thuật số của Síp, cung cấp khuôn khổ cần thiết và lộ trình khám phá ứng dụng công nghệ sổ cái phân tán( DLT) trong nhiều ngành công nghiệp đồng thời giải quyết các rủi ro và các mối đe dọa.

The Declaration aims to provide a roadmap for the collaboration between Member States to increase the uptake of AI in Europe, such as securing research, development and innovation funding or encouraging cross-border data sharing, while also guaranteeing citizens' trust in the technology.
Bản Tuyên bố nhằm đưa ra lộ trình hợp tác giữa các nước thành viên để đẩy mạnh xu thế( uptake) của AI ở châu Âu, như bảo đảm nguồn vốn cho nghiên cứu, phát triển và sáng tạo hay khuyến khích chia sẻ dữ liệu xuyên biên giới, trong khi cũng đảm bảo lòng tin của công dân vào công nghệ này.

Aquatic produce is also one of 12 sectors prioritised for integration in the region, with a roadmap focusing on four main topics: food safety, research and development, human resource development, and information sharing.
Thủy sản cũng là một trong 12 ngành, lĩnh vực ưu tiên hội nhập của khu vực ASEAN với lộ trình tập trung vào 4 chủ đề chính là an toàn thực phẩm; nghiên cứu và phát triển; phát triển nguồn nhân lực; chia sẻ thông tin.

Also, thanks to accreditation under AUN-QA standard, the college determines the position of training programs in the region and serves as a basis to develop a roadmap for the development of training programs reaching the standards in Southeast Asia.
Ngoài ra, nhờ kiểm định chất lượng theo chuẩn AUN- QA, nhà trường xác định được vị thế của chương trình đào tạo trong khu vực và làm cơ sở để xây dựng lộ trình phát triển cho chương trình đào tạo theo hướng vươn tới các chuẩn mực khu vực Đông Nam Á.

In addition, according to the assessment, the State Bank of Viet Nam has not developed a roadmap to reduce the proportion of cash to less than 10 per cent of the total means of payment under the Project on developing non-cash payment in Viet Nam for the 2016-2020 period.
Ngoài ra, theo đánh giá, Ngân hàng Nhà nước chưa xây dựng lộ trình giảm tỷ trọng tiền mặt xuống dưới 10% tổng phương tiện thanh toán theo Đề án phát triển thanh toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam giai đoạn 2016- 2020.

This research report, conducted by Starfleet and sponsored by Oracle Food and Beverage, provides a checklist to use when evaluating restaurant POS, a list of must-ask questions for vendors, a roadmap for buying decisions, and valuable insights from industry insiders and experts.
Báo cáo nghiên cứu này do Starfleet thực hiện và được Oracle Hospitality tài trợ, cung cấp danh sách kiểm tra để sử dụng khi đánh giá POS nhà hàng, danh sách các câu hỏi phải đặt ra cho nhà cung cấp, lộ trình mua quyết định và thông tin chi tiết có giá trị từ những người trong ngành và chuyên gia.

The State of Qatar, along with its strategic US ally, is working on drawing up a roadmap for the future of bilateral relations, including the addition of al-Udeid Air Base to the list of US permanent military bases.
Nhà nước Qatar, cùng với đồng minh chiến lược Mỹ, đang xây dựng lộ trình cho mối quan hệ song phương trong tương lai, bao gồm việc thêm căn cứ không quân al- Udeid vào danh sách các căn cứ quân sự vĩnh cửu của Mỹ”.

Once a set of optimized future-state requirements are generated, it is it is important to design a laboratory informatics architecture that is aligned with business goals, along with a roadmap to deployment, before engaging in a proper technology selection process for your organization.
Khi một tập hợp các yêu cầu trạng thái tương lai được tối ưu hóa được tạo ra, điều quan trọng là phải thiết kế kiến trúc tin học trong phòng thí nghiệm phù hợp với mục tiêu kinh doanh, cùng với lộ trình triển khai, trước khi tham gia vào quy trình lựa chọn công nghệ phù hợp cho tổ chức của bạn.

Apart from that, there will be discussions between us with the aim of building a roadmap, orientation and solutions for the national team's development, especially in the context of Vietnam football's target for the FIFA World Cup 2026.
Ngoài ra, giữa chúng tôi cũng sẽ có những cuộc thảo luận nhằm mục đích xây dựng lộ trình, định hướng và giải pháp cho sự phát triển của đội tuyển Quốc gia, đặc biệt là cho mục tiêu dự FIFA World Cup 2026 của bóng đá Việt Nam.

Intel also supports the establishment of Alliance Data Center opened with the participation of 70 leading enterprises with the purpose to create a roadmap development, driven interoperability, flexibility and standards industry for cloud computing and data center next generation.
Intel cũng hỗ trợ thành lập Liên minh Trung tâm dữ liệu mở với sự tham gia của 70 doanh nghiệp hàng đầu thế giới với mục đich tạo ra lộ trình phát triển, định hướng khả năng tương kết, tính linh hoạt và những tiêu chuẩn của ngành công nghiệp cho điện toán đám mây và các trung tâm dữ liệu thế hệ tiếp theo.

To further expand country ownership and support mutual accountability, the African Union launched a Roadmap for shared responsibility and global solidarity for AIDS, tuberculosis and malaria in Africa ahead of the XIX International AIDS Conference in Washington, DC.
Nhằm tăng cường hơn nữa tính chủ động và trách nhiệm của các quốc gia thành viên, Liên minh châu Phi đã công bố Lộ trình chia sẻ trách nhiệm và tình đoàn kết toàn cầu trong phòng chống AIDS, Lao và Sốt rét tại châu Phi, ngay trước thềm Hội nghị Quốc tế về AIDS tổ chức tại Washington, DC.

In order to facilitate and create synchronisation for payment intermediaries that have foreign ownership levels of more than 30 percent, SBV should stipulate a roadmap to complete the foreign limit reduction within 10 years(calculated from the time of license) by a 10-year payment intermediary license.
Để tạo điều kiện và tạo sự đồng bộ cho các trung gian thanh toán đã có mức sở hữu của nhà đầu tư nước ngoài hơn 30%, Ngân hàng Nhà nước cần quy định lộ trình hoàn tất việc hạ room nước ngoài trong vòng 10 năm( tính từ thời điểm được cấp phép) bởi giấy phép trung gian thanh toán có thời hạn 10 năm.