What is the translation of " A ROADMAP " in Hebrew?

• מפת דרכים
• למפת דרכים
• roadmap

Examples of using A roadmap in English and their translations into Hebrew

A Roadmap to Success!
מפת הדרכים להצלחה!

It's on the roadmap We don't have a roadmap.
זה ב-roadmap אין לנו roadmap.

You need a roadmap with clear action steps.
נדרשת תכנית עם יעדים ברורים.

And, honestly, I didn't exactly have a roadmap.
ולמען האמת, לא הייתה לי בדיוק מפת דרכים.

Building a roadmap for the products development process.
בניית מפת הדרכים לפיתוח המוצר.

But maybe we can remember all our pitfalls like a roadmap.
אבל אולי נוכל לזכור את כל נקודות התורפה שלנו כמו מפה.

You need a roadmap with clear action steps.
אתם זקוקים לתוכנית ברורה עם יעדים וציוני דרך.

They just believe that God has given them a roadmap for how to live.
פשוט מאמינים שאלוהים נתן להם מפה איך לחיות.

Your XML sitemap is like a roadmap to all the different POI's on your site, to all the tourist attractions.
מפת ה- XML שלך היא כמו מפת דרכים לכל נקודות העניין השונות באתר שלך, לכל האטרקציות.

Each team's creation is displayed at the activity venue and can be taken back to the workplace to form a roadmap for future actions.
היצירה של כל קבוצה מוצגת במקום הפעילות וניתן לקחתה בחזרה למקום העבודה כדי ליצור מפת דרכים לפעולות עתידיות.

He has even given us a roadmap that showed us His plan.
הוא הציג לנו מפה שבה תיאר את חלומו.

A roadmap is a strategic plan that defines a goal or desired outcome, and includes the major steps or milestones needed to reach it.
Roadmap- תוכנית אסטרטגית המגדירה מטרה או תוצאה רצויה וכוללת את הצעדים העיקריים או אבני הדרך הדרושות כדי להגיע אליה.

The third chapter of the report reviews the process undergone by selected countries in building a roadmap of national research infrastructures.
בפרק זה, מוצגת סקירה של התהליך שעברו מספר מדינות נבחרות בבניית מפת דרכים של תשתיות מחקר לאומיות.

When we rejected the kind of life that comes with a roadmap, we were able to question what it was we wanted from our lives and to determine what we do not want.
כשדחינו את סוג החיים שמגיע עם מפת דרכים, היינו מסוגלים לשאול מה אנחנו רוצים מחיינו ולקבוע מה אנחנו לא רוצים.

Kofi Annan is now trying to put together a group of countries that would include Russia that we agree should be included to work on a roadmap for political transition.
ענאן מנסה להרכיב קבוצת מדינות, כולל רוסיה, שאנו מסכימים שיש לכלול אותה, כדי לעבוד על מפת דרכים לקראת שינוי פוליטי.

The corporation has a roadmap for global expansion, including international research and development and the creation of industrial zones specifically for raw materials production on every continent.
לחברה יש מפת דרכים להתרחבות גלובלית, כולל מחקר ופיתוח בינ"ל ויצירת אזורים תעשייתיים ספציפית בשביל ייצור חומרי גלם בכל יבשת.

We have managed to bring the major emitters like the U.S., India and China into a roadmap which will secure an overarching global deal.”.
הצלחנו להכניס גם את המזהמות הגדולות כמו ארה"ב, הודו וסין למפת דרכים שתבטיח הסכם גלובלי כולל".

Now that you have set the goal you're aiming for and you have a rough estimate of where your spiritual journey should lead you, it's time to make a roadmap.
כעת, לאחר שהגדרתם את היעד אליו אתם שואפים להגיע ויש לכם הערכה גסה לאן המסע הרוחני אמור להוביל אתכם , זה הזמן להכין מפת דרכים.

We have managed to bring the major emitters like the U.S., India and China into a roadmap which will secure an overarching global deal.”.
הוא הוסיף:"הצלחנו להביא מזהמות מרכזיות כמו ארצות הברית, הודו וסין למפת דרכים שתבטיח הסכם גלובלי מחייב".

In addition, you need to conduct Due Diligence ideas, create a roadmap for the project that will become part of White Paper, and develop terms for raising funds in the form of Terms and Conditions, and also check the information in the promotional materials and in the presentation for compliance.
בנוסף, אתה צריך לנהל בדיקה נאותה רעיונות, ליצור מפת דרכים עבור הפרויקט כי יהפוך לחלק נייר לבן, ולפתח ותנאי גיוס כספים בצורה של תנאים, וגם לבדוק את המידע חומרי פרסום ו במצגת לתאימות.

The good project manager that you are, you hopefully have in mind or even written down on paper a roadmap, timeline, and a set of steps to get your Project Management Professional(PMP)®.
מנהל פרויקט טוב שאת, בתקווה בראש או אפילו שתכתוב על נייר מפת דרכים, ציר זמן, קבוצה של שלבים כדי לקבל את PMP.

On a trip you sometimes spend it wrong and learn from that, In addition to assess what we have gives us a global vision of life, society, our role in the world and helps us to draw a roadmap for our return.
לטיול לפעמים אבזבז את זה לא נכון ואתה וללמוד ממנו, בנוסף כדי להעריך מה שיש לנו נותן לנו ראייה כללית של החיים, החברה, תפקידנו בעולם ומסייעת לנו לצייר מפת דרכים לחזרתנו.

This report can be useful in studying the process other states followed to build a roadmap, and allows the selection of an appropriate outline suitable for building a roadmap for research infrastructures in Israel.
הדו"ח יכול לשמש ללימוד תהליך בניית מפת הדרכים שעברו מדינות אחרות ולאפשר בחירה של המתווה שמתאים לבניית מפת דרכים לתשתיות מחקר בישראל.

Vianna has written books, it has treated thousands of people as spiritual adviser and most importantly has managed to capture all their wisdom in a method, a roadmap, which explains clear and concisely how to do things.
ויאנה כתב ספרים, הוא התייחס אלפי אנשים כיועץ רוחני והכי חשוב הצליח ללכוד את כל חכמתם בשיטת, מפת דרכים, אשר מסביר בבהירות, בתמציתיות איך לעשות דברים.

Like a roadmap containing many symbols, thoroughfares, and land masses leading to a city or destination spot, there are a number of resources to help an organization reduce complexity and orchestrate elements to best convey their message to attract, convert and retain their audience.
כמו מפת דרכים המכילות סימנים רבים, רחובות, והמוני היבשה שמובילים נקודת עיר או יעד, ישנם מספר משאבים כדי לסייע לארגון להפחית את המורכבות ואת לתזמר אלמנטים להעביר את המסר שלהם הטובות ביותר כדי למשוך, להמיר ושימור הקהל שלהם.

You may think,“Oh this is too good to be true; I am just dreaming,” but the joy that your thought has brought you is a roadmap leading you to the life you are meant to have.
אתם עשויים לחשוב:"אה זה טוב מדי בשביל להיות אמיתי; אני רק חולם", אבל השמחה שהמחשבה הביאה לכם היא מפת דרכים המובילה אתכם לחיים שאמורים להיות לכם.

The book explains the philosophy behind the Law of Attraction and related principles, its underlying science of quantum physics, takes you on the author's spiritual journey of self-discovery and gives you a roadmap for your own personal development.
הספר מסביר את הפילוסופיה מאחורי חוק המשיכה ועקרונות הקשורים, מדע שבבסיסו של הפיזיקה הקוונטית, לוקח אותך למסע של גילוי עצמי הרוחני של המחבר והוא נותן לך מפת דרכים להתפתחות אישית משלך.

In the book, Siebel explains the confluence of four 21st century technology vectors- elastic cloud computing, big data, artificial intelligence(AI), and the internet of things(IoT)- and he offers a roadmap for executives to seize these technologies as a strategic opportunity to create billions of dollars in value, cost efficiencies, and social benefit.
בספר סיבל מסביר את הזרימה המשותפת של שלושה וקטורי טכנולוגיה במאה ה-21-- מחשוב ענן גמיש, ביג דאטה, בינה מלאכותית והאינטרנט של הדברים-- והוא מציע למנהלים בכירים מפת דרכים לניצול הטכנולוגיות האלה כהזדמנות אסטרטגית ליצור ערך, יעילות בעלויות ותועלת חברתית בשווי של מיליארדי דולרים.

We believe that the reform-minded president Xi and premier Li will use the opportunity of abolishing the one-child policy to build up their authority, show their determination in making changes and convince the Chinese people that they do have a roadmap for reforms,” said Ting Lu and Xiaojia Zhi, China economists at Bank of America Merrill Lynch(BoFAML).
אנחנו מאמינים שהנשיא שי(ג'ינפינג), שחושב על רפורמות, וראש הממשלה לי(קקיאנג) ינצלו את ההזדמנות כדי לבטל את מדיניות ילד אחד כדי לחזק את סמכותם, להראות את נחישותם ביצירת שינויים וכדי לשכנע את העם הסיני שיש להם מפת דרכים לרפורמות", כתבו בסוף השבוע טינג לו ושיאאוג'יה ג'י, שני כלכלנים סינים מבנק מריל לינץ' ששייך לבנק אוף אמריקה.

We believe that the reform-minded President Xi(Jinping) and Premier Li(Keqiang) will use the opportunity of abolishing the one-child policy to build up their authority, show their determination in making changes and convince the Chinese people that they do have a roadmap for reforms," Ting Lu and Xiaojia Zhi, China economists at Bank of America Merrill Lynch wrote in a note over the weekend.
אנחנו מאמינים שהנשיא שי(ג'ינפינג), שחושב על רפורמות, וראש הממשלה לי(קקיאנג) ינצלו את ההזדמנות כדי לבטל את מדיניות ילד אחד כדי לחזק את סמכותם, להראות את נחישותם ביצירת שינויים וכדי לשכנע את העם הסיני שיש להם מפת דרכים לרפורמות", כתבו בסוף השבוע טינג לו ושיאאוג'יה ג'י, שני כלכלנים סינים מבנק מריל לינץ' ששייך לבנק אוף אמריקה.