What is the translation of " A ROADMAP " in Russian?

• план
• дорожную карту
• план действий
• дорожной карты
• дорожная карта
• дорожной картой

Examples of using A roadmap in English and their translations into Russian

Developing a roadmap has three major uses.
Созданная карта имеет три направления использования.

We're not relying on larger countries to show us a roadmap.
Мы не должны надеяться на большие страны, чтобы последние нам указывали путь.

A Roadmap towards Paperless Trade GE.05-31777.
Дорожная карта" по переходу на электронную торговлю.

It remains to register a roadmap and make concrete actions.
Осталось прописать дорожную карту и произвести конкретные действия.

A roadmap towards ratification was drafted in Belarus.
В Беларуси подготовлена« дорожная карта» по ратификации Конвенции.

This Forum developed A Roadmap towards Paperless Trade.
На этом форуме была разработана" Дорожная карта" по переходу на электронную торговлю.

A roadmap for the concept of innovation in pharmaceuticalindustry.
Дорожная карта концепции инновационного развития фармацевтической промышленности.

And all of those agreements remain critical as a roadmap to peace.
И все эти соглашения остаются критически важными в качестве дорожной карты к миру.

Drafting a roadmap of module development with priorities indicated.
Составление дорожной карты развития модулей системы с указанием приоритетности.

Russia and Saudi Arabia signed a roadmap on some 30 projects.
У нас была подписана дорожная карта между Россией и Саудовской Аравией о реализации порядка 30 проектов.

A roadmap towards ratification of the Minamata Convention on Mercury was drafted.
Подготовлена« дорожная карта» по ратификации Минаматской конвенции о ртути.

In the end, our job is to lay out a roadmap of how to eliminate uncertainties.
В итоге наша задача- выработать дорожную карту по снятию неопределенностей.

Produce a Roadmap of actions for achieving the national development goals and SDGs.
Подготовить дорожную карту действий для достижения целей национального развития и ЦУР.

AC.3 confirmed the need of such a roadmap before the subgroups resume their work.
АС. 3 подтвердил потребность в получении такой программы до возобновления подгруппами их работы.

A roadmap for a nuclear free world, Korea JoongAng Daily, 22 June 2010.
План действий по освобождению мира от ядерного оружия, Корея Джунан Дэйли, 22 июня 2010 г.

In the area of PV, United States of America industry has prepared a roadmap for growth.
Что касается фотоэлектрических установок, то в этом секторе в Соединенных Штатах Америки подготовлен план роста.

Text: a roadmap for Scientific structure, citations and references of monographic projects.
Текст: Дорожная карта для научной структуры, цитаты и ссылки монографический проектов.

A step-by-step instruction or, if you will, a roadmap for reaching the final destination is needed.
Необходима некая пошаговая инструкция или, если хотите, дорожная карта достижения конечного пункта.

A roadmap for the report was approved by the federal government on 20 April 2010.
План действий по настоящему докладу был утвержден федеральным правительством 20 апреля 2010 года.

Together with the regional government, the Company developed a roadmap on problematic areas in the region.
Совместно с правительством области Компания разработала Дорожную карту по проблемным участкам в регионе.

Such a roadmap should consist of both political and action-oriented parts.
Такая дорожная карта должна состоять как из политического, так и ориентированного на действия компонентов.

He presented the report"Global Energy Transformation: A Roadmap to 2050", initiated by IRENA.
Эксперт представил доклад" Глобальная энергетическая трансформация: Дорожная карта до 2050 года", подготовленный IRENA.

Establish a roadmap for the holding of elections at the earliest possible time(Mexico);
Разработать" дорожную карту" для проведения выборов в кратчайшие по возможности сроки( Мексика);

By 1 January 2017, all countries will need to agree a roadmap for complying with the requirement on beneficial ownership.
До 1 января 2017 г. все страны должны согласовать план действий для выполнения требования по бенефициарному праву.

A roadmap is being drafted to align this interaction in a strictly substantive manner.
Сейчас разрабатывается« дорожная карта» по выстраиванию этого взаимодействия в сугубо предметном ключе.

The Vientiane Action Plan of 2010 laid out a roadmap with the objective to ensure effective and timely implementation.
Вьентьянский план действий 2010 года установил" дорожную карту" с целью обеспечить эффективное и своевременное осуществление Конвенции.

A roadmap, and design algorithm and templates for main documents including functionality map and cluster development programme.
Дорожная карта, алгоритм разработки и шаблоны основных документов, включая функциональную карту и программу развития кластера.

For these reasons, we call on the Commission to establish a roadmap for women's empowerment, based on the following.
Исходя из этих соображений, мы обращаемся с просьбой к Комиссии разработать дорожную карту по обеспечению прав и возможностей женщин и включить в нее следующие пункты.

Creating a roadmap for change with a prioritised action plan for the implementation of the Strategic Idea.
Создание дорожной карты изменений плана первоочередных действий для реализации Стратегической Идеи.

As follow up to its recommendations the Congress discusses with the authorities of the member State a roadmap to improve local and regional democracy in line with these recommendations.
Как следствие своих рекомендаций, Конгресс обсуждает с властями государства- члена план по улучшению местной и региональной демократии в соответствии с этими рекомендациями.