ABILITY TO FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القدرة على العمل
• وقدرتهم على العمل
• القدرة على الأداء

Examples of using Ability to function in English and their translations into Arabic

It completely destroyed my ability to function.
دمر تماما قدرتي على العمل

An ability to function on multi-disciplinary teams;
القدرة على العمل في فرق متعددة التخصصات

Do you feel they're hindering your ability to function?
هل تظنهم يعيقون قدرتك على الوظائف؟?

Ability to function autonomously or within a team environment.
القدرة على العمل بشكل مستقل أو داخل بيئة مهارات

Can't have her impinging on your ability to function covertly.
لايمكن لها بان تؤثر على قدراتك للعمل في الخفاء

Ability to function in a team environment and interact closely with peers.
القدرة على العمل في بيئة فريق والتفاعل عن كثب مع الأقران

Have lost consciousness or ability to function normally after a stroke.
فقد الوعي أو القدرة على العمل بشكل طبيعي بعد السكتة الدماغية

An ability to function effectively on teams to accomplish a common goal.
القدرة على العمل بشكل فعال في فرق لتحقيق أهداف مشتركة

Other changes revolve around cells' ability to function properly.
كما تتمحور التغيرات الأخرى حول قدرة الخلايا على العمل بشكل صحيح

Their existence and ability to function are essential for the resumption of the peace process.
ووجودهم وقدرتهم على العمل أساسيان لاستئناف عملية السلام

Its development is unavoidably dependent on its ability to function in the global economy.
والتنمية لديه تتوقف حتماً على قدرته على الأداء في الاقتصاد العالمي

Super alloys have the ability to function at very high temperatures and mechanical stress, and also where high surface stability is required.
تتمتع السبائك الفائقة بالقدرة على العمل في درجات حرارة عالية جدًا وإجهاد ميكانيكي، وكذلك حيث يكون استقرار السطح مرتفعًا

Avoid smoking: Enhances the lower esophageal sphincter's ability to function properly.
تجنب التدخين: يعزز قدرة العضلة العاصرة المريئية السفلية على العمل بشكل صحيح

The harness is then measured for its ability to function in the simulated circuit.
ثم يتم قياس تسخير لقدرتها على العمل في الدائرة المحاكاة

Bipolar is a brain disorder which causes unusual shifts in a person's mood, energy, or ability to function.
ثنائي القطب هو اضطراب دماغي يسبب تغيرات غير معتادة في المزاج والطاقة أو القدرة على الأداء

As a result, they state that their ability to function is seriously hampered.
ونتيجة لذلك تعلن هذه المنظمات أن هذا الوضع يعوق بدرجة كبيرة قدرتها على العمل

Plastic Surgery Plastic surgery involves a person's appearance changes and ability to function.
الجراحة التجميلية تتعلق الجراحة التجميلية بتحسين المظهر الخارجي للشخص مع إبقاء القدرة على أداء الوظائف الجسدية

As I stated earlier, the common denominator of international relations should be the ability to function within the framework of a legal order that upholds the rule of law.
وكما ذكرت في كلام سابق، فإن القاسم المشترك للعلاقات الدولية ينبغي أن يكون القدرة على الأداء داخل إطار من النظام القانوني يساند سيادة القانون

Up until the first six weeks after rotator cuff repair, stress and discomfort are likely to be experienced as the shoulder regains the ability to function.
حتى الأسابيع الستة الأولى بعد إصلاح الكفة المدورة, الإجهاد وعدم الراحة من المرجح أن يكونوا من ذوي الخبرة ويستعيد الكتف القدرة على العمل

The focus areas are in the promotion of the ability to deal with conflicts, the ability to function in teams, and the strengthening of selfesteem.
وتتعلق مجالات التركيز بتعزيز القدرة على معالجة المنازعات، والقدرة على العمل ضمن أفرقة، وتعزيز احترام الذات

The liver is very tough and can usually heal itself. Still, viruses, alcohol, chemicals, and some medicines and street drugs can permanently damage your liver over time and affect its ability to function.
و الكبد عضو قوي وباستطاعته شفاء نفسه بصورة ذاتية إلا أن الإصابة بالفيروسات وتناول المشروبات الكحولية وبعض المواد الكيميائية ،و بعض الأدوية أو تعاطي المخدرات قد تؤدي إلى تلف الكبد مع الوقت و التأثير على وظائفه

Those that are allowed to exist have been denied the ability to function freely and securely.
وتلك التي يسمح لها بالوجود تُحرم من القدرة على العمل بحرية وفي أمان

Meanwhile, it has been generally observed that the Peacebuilding Commission experienced a very modest start if we take into account, among other factors, the then-agreed requirement that a small Peacebuilding Support Office be established within existing resources, while many Member States equally believed that it was important to give the Office and the Commission the ability to function from the very beginning.
وفي غضون ذلك، يلاحظ بشكل عام أن لجنة بناء السلام شهدت بداية متواضعة للغاية إذا أخذنا بعين الاعتبار، ضمن عوامل أخرى، المتطلب المتفق عليه في ذلك الوقت بإنشاء مكتب صغير لدعم بناء السلام في إطار الموارد الموجودة، بينما كانت العديد من الدول الأعضاء ترى بقدر مماثل أن من الأهمية بمكان أن توفر للمكتب وللجنة القدرة على مزاولة العمل منذ البداية الأولى

Its elements can be combined or interchanged and they do not prejudge or presuppose anything other than the need to restore the Conference ' s ability to function and to respond to the needs of the international community and our own countries.
ويمكن مزج عناصر هذا الاقتراح أو تبديل عنصرٍ بآخر ولن يحكم ذلك مسبقاً على شيء أو يفترض مسبقاً سوى ضرورة استعادة المؤتمر لقدرته على العمل وعلى الاستجابة لاحتياجات المجتمع الدولي وتلك الخاصة ببلداننا

The danger of these bacteria is that they produce toxins that deprive the cells of the human body of the ability to function normally, poisoning them.
خطر هذه البكتيريا هو أنها تنتج السموم التي تحرم خلايا الجسم البشري من القدرة على العمل بشكل طبيعي، وتسممه

Likewise, it urges the State to implement the measures adopted to guarantee trade union leaders their right to life, their physical integrity and the ability to function freely, as set out in article 8 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وكذلك، تحث الدولة على تنفيذ ما اعتمد من تدابير تكفل للزعماء النقابيين حقهم في الحياة وسلامتهم الجسدية وقدرتهم على العمل بحرية، على نحو ما تنص عليه المادة 8 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The conceptual definition of disability contained in the Equal Opportunities and Social Inclusion of Persons with Disabilities Act has helped to reshape the approach to prevention, rehabilitation and the use of assistive devices. The emphasis is now on ability to function and independent living rather than on treatment.
ومن جهة أخرى، يُعدل مفهوم الإعاقة الذي اعتمده قانون تكافؤ الفرص والإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة مفهوم الوقاية وإعادة التأهيل والمساعدات التقنية، وذلك بالتركيز على القدرة الوظيفية والعيش المستقل، وليس فقط على علاج مشكل العجز

Symptom intensity often varies between weeks, months, or years, and symptoms can worsen just prior to menses in women.[18] Many patients are chronically tardy to work, school or social engagements[19] and, over time, may lose the ability to function in family, social, occupational or other settings altogether.[20](See Prognosis section below).
أعراض الشدة غالبا ما تتراوح بين أسابيع أو أشهر أو سنوات, و الأعراض يمكن أن تزداد سوءا قبل الحيض في النساء.[18] قد تسبب الأمراض المزمنة للمرضى المصابين بها تأخرهم عن العمل أو المدرسة أو الارتباطات الاجتماعية[19]، مع مرور الوقت، قد تفقد القدرة على وظيفة في الأسرة الاجتماعية أو المهنية أو غيرها من الإعدادات تماما.[20](انظر قسم التكهن أدناه

These tests will evaluate your mental health and social well being. It assesses the perception of self and the ability to function in the community.
هذه التقييمات ستساعدك على تقييم الصحة النفسية ورفاهك الاجتماعي وتقوم بتقييم ادراك الذات والمقدرة على العمل ضمن المجتمع

How to use "ability to function" in a sentence

When you recline, their ability to function drops dramatically.

Recognized ability to function efficiently in a computerized environment.

The ability to function normally on a daily basis?

This will enhance your furnace’s ability to function effectively.

Can it affect the brain’s ability to function normal?

Resilience describes an enabler’s ability to function under pressure.

Symptoms include pain and reduced ability to function normally.

Arrhythmia can impact the hearts ability to function properly.

Exercise helps to increase insulin’s ability to function correctly.

Like hypothermia, I lose the ability to function logically.