What is the translation of " ABILITY TO FUNCTION " in Russian?

• способность функционировать
• способности действовать
• способности функционировать
• способность действовать
• на возможности функционирования

Examples of using Ability to function in English and their translations into Russian

You doubt my ability to function?
Вы сомневаетесь относительно моей способности функционировать?

Listen, she's got a single fixed delusion, but it's not hampering her ability to function.
Послушайте, она находится в одном постоянном заблуждении, но оно не влияет на ее способность функционировать.

Their existence and ability to function are essential for the resumption of the peace process.
Их существование и способность функционировать совершенно необходимы для возобновления мирного процесса.

Do you feel they're hindering your ability to function?
Вы чувствуете, что они препятствуют Вашей способности функционировать?

Their ability to function and provide critical ecosystem services under changing conditions.
Устойчивость( экосистем)- их способность функционировать и предоставлять критически важные экосистемные услуги в изменяющихся условиях.

It does not cure Alzheimer's disease, but it may improve memory, awareness, and the ability to function.
Оно не лечит болезнь Альцгеймера, но оно может улучшить память, осведомленность, и способность действовать.

Monk's delicate mental condition means that his ability to function can be severely impaired by a variety of factors.
Тонкое душевное состояние Монка говорит о том, что его способность функционировать может сильно пострадать от различных факторов.

The United Nations was in a complex financial situation and it was quite evident that non-payment of dues hindered its ability to function.
Организация Объединенных Наций находится в сложном финансовом положении, и совершенно очевидно, что невыплата взносов затрудняет ее способность функционировать.

Even losing sleep a few nights a week can significantly impair your ability to function and decrease the quality of your life.
Даже потери сна несколько ночей неделю может значительно ухудшить вашу способность функционировать и снизить качество вашей жизни.

When organs lose their natural ability to function as they were meant to, they also lose their ability to metabolize fat effectively.
Когда органы теряют свою естественную способность функционировать так, как они должны были бы делать это, они также теряют свою способность к быстрому метаболизму жиров.

Those that are allowed to exist have been denied the ability to function freely and securely.
Тем же, кому разрешено существовать, отказывают в возможности функционировать свободно и в условиях безопасности.

The ability to function as a mesh in the absence of internet infrastructure may also make the project valuable to disaster response and aid organisations, the developers are working with the Open Humanitarian Initiative and Taarifa.
Возможность функционирования сети при отсутствии интернет- инфраструктуры также может сделать проект ценным для реагирования на стихийные бедствия и организаций помощи.

Funding thus continued to be unpredictable, affecting the Programme's ability to function satisfactorily.
По этой причине финансирование по-прежнему остается непредсказуемым, что влияет на возможности удовлетворительного функционирования Программы.

Such general education is important for personal development and the ability to function within Antillean society, and for developing key qualifications required in the modern labour market.
Такое общее образование имеет важное значение для развития личности и для способности функционировать в рамках антильского общества, а также для приобретения основных квалификаций, востребованных на современном рынке труда.

The veto privilege remains the chief cause for the undermined credibility of the United Nations and its ability to function as a democratic institution.
Привилегия вето остается основной причиной подрыва авторитета Организации Объединенных Наций и ее способности действовать в качестве демократического института.

More than 630 health facilities have been assessed for their safety and ability to function in emergencies, and the measures have been implemented to reduce vulnerability and increase preparedness, in countries such as Indonesia, Mexico, Nepal, Oman, the Philippines and the Republic of Moldova.
Проведена оценка более 630 лечебных учреждений на предмет их безопасности и способности функционировать в чрезвычайных ситуациях, а в таких странах, как Индонезия, Мексика, Непал, Оман, Республика Молдова и Филиппины, были приняты меры по уменьшению уязвимости и повышению уровня готовности.

The effectiveness of a new mission will depend to a great extent on its ability to function in a volatile security environment.
Эффективность новой миссии будет в значительной степени зависеть от ее способности функционировать в неустойчивой обстановке в плане безопасности.

I might note that the Conference on Disarmament in its current composition, expanded since 1996 to 65 member States, has yet to demonstrate its ability to function as a negotiating body.
Могу также добавить, что Конференция по разоружению в своем нынешнем составе, расширенная с 1996 года до 65 членов, еще должна доказать свою способность выполнять функции переговорного органа.

A state of Grace awaits every soul on Earth once they gain the ability to function within the frequency patterns of the mid-fourth sub-dimensions and above.
Состояние Благодати ожидает каждую Душу на Земле, как только она- они достигнут способности функционировать в пределах частотных образцов подразделений третьего- четвертого подразделений измерений и выше.

This area comprises the project management knowledge about building relationships with line-type management organizations, as well as its ability to function in the project type organization.
Это направление включает знания менеджера проекта о построении отношений с организациями линейного типауправления, а также его способность функционировать в организации проектного типа.

Recognizes that further strengthening of the authority of the United Nations will depend on its ability to function as the leading international organization in strict conformity with the purposes and principles proclaimed in its Charter;
Исходит из того, что дальнейшее укрепление авторитета ООН будет зависеть от ее способности функционировать в качестве ведущей международной организации в строгом соответствии с провозглашенными в ее Уставе целями и принципами.

In that regard, Panama is concerned by proposals aimed at weakening or eliminating the Special Procedures that could undermine the Council's ability to function effectively and independently.
В этом отношении Панама обеспокоена предложениями, направленными на ослабление или отмену специальных процедур, поскольку вследствие этого Совет может лишиться способности функционировать эффективно и независимо.

Besides issuing advisory opinions and settling contentious cases, the Court has also demonstrated its ability to function as an effective tool of preventive diplomacy and could well acquire an enhanced role in this capacity in the years to come.
Помимо вынесения консультативных заключений и урегулирования спорных дел, Международный Суд также продемонстрировал способность действовать в качестве эффективного инструмента превентивной дипломатии и вполне мог бы начать играть в будущем более активную роль в этом качестве.

OIOS has limited ability to review the security and reliability of communications systems used by peacekeeping missions and their ability to function in emergencies.
УСВН располагает лишь ограниченными возможностями по проведению оценки безопасности и надежности коммуникационных систем, используемых миротворческими миссиями, и их способности функционировать в условиях чрезвычайных ситуаций.

Interference with the operation of the Service using tools or methods that may compromise its ability to function, including search queries that are submitted to the service outside of the graphical user interface;
Вмешиваться в работу Сервиса способами, следствием использования которых может быть нарушение его работоспособности, в том числе формировать запросы иначе как через пользовательский интерфейс;

The level of education attainment is a reflection of the population's achievements within the formal education system and an indication of their literacy, numeracy and ability to function in society.
Выводы для экономической политики Уровень образования отражает достижения населения в области формального образования и является показателем его грамотности, численности и способности действовать в обществе.

The beneficial effects of flavonoids like quercetin come from their ability to function as antioxidants inside your body(3Trusted Source).
Благотворное влияние флавоноидов, как кверцетин приходит от их способности функционировать в качестве антиоксидантов внутри вашего тела( 3Trusted Source).

In conclusion, I would like to reiterate my delegation's belief that the key to greater credibility and effectiveness lies in the Council's ability to embody the broadest range of cultures and opinions while retaining its ability to function coherently and effectively.
В заключение я хотел бы вновь заявить, что моя делегация считает, что ключом к большему авторитету и эффективности Совета является его способность воплотить в себе очень широкий диапазон культур и мнений, сохранив в то же время свою способность функционировать последовательно и эффективно.

As I stated earlier, the common denominator of international relations should be the ability to function within the framework of a legal order that upholds the rule of law.
Как я говорил ранее, общим знаменателем международных отношений должна быть способность действовать в рамках правового режима, в основе которого лежал бы принцип верховенства права.

The cells of all persons who absorb the light are being changed to the crystalline form that will“shed” everything with low vibrations that inhibit the ability to function healthfully in body, mind and spirit.
Клетки всех людей, которые принимают свет, преобразовываются в кристаллическую форму, что“ сбросит” все с низкими вибрациями, которые подавляют способность функционировать здоровым телу, разуму и духу.