AGGREGATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Intelligent aggregating page application(multi-function search- news, apps);

تطبيق صفحة التجميع الذكي(بحث متعدد الوظائف- الأخبار والتطبيقات)

The year 2000 ended with debt to Member States aggregating $917 million.

بلغ مجموع الديون المستحقة للدول الأعضاء في نهاية عام 2000 ما مقداره 917 مليون دولار

Abundant functions of aggregating statistics and reporting data for cutting materials.

وظائف وفيرة من تجميع الإحصاءات والإبلاغ عن البيانات لقطع المواد

Further, a lack of supervision andpoor record keeping had resulted in the misappropriation of fuel aggregating $35,136.

كذلك أسفر غياب الإشراف ومسكالدفاتر بطريقة سيئة عن اختلاس وقود بلغت قيمته الإجمالية 136 35 دولارا

Aggregating impacts adds up the total impact of climate change across sectors and/or regions.

وتضيف الآثار المجمعة الأثر الكلي لتغير المناخ عبر القطاعات أوالمناطق

At UNLB, two obligations aggregating to $1.16 million were raised in June 2008.

وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، أنشئ في حزيران/يونيه 2008 التزامان بمبلغ إجمالي قدره 1.16 مليون دولار

It is also anticipated that new obligations for troops andcontingent-owned equipment, aggregating $419 million, will be incurred in 2000.

ومن المتوقع أيضا أن يُرتبط بالتزامات جديدة في عام 2000 لقاءقوات ومعدات مملوكة للوحدات، يبلغ مجموعها 419 مليون دولار

(b) Pledges aggregating $6.04 million have remained unpaid from two countries for over a decade;

ب ما زالت هناك تبرعات معلنة مجموعها ٦, ٠٤ مﻻيين دوﻻر لم تدفعها بلدان منذ أكثر من عقد

Twenty-three claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 1,867,894(approximately USD 6,463,301) for loss of real property.

قدم ثلاثة وعشرون مطالِباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 894 867 1 ديناراً كويتياً(زهاء 301 463 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Geography is, indeed, increasingly recognized as key to virtually all national statistics, providing a structure for collecting, processing,storing and aggregating data.

وبالفعل يسلم بصورة متزايدة بالجغرافيا بصفتها العامل الرئيسي لجميع الإحصاءات الوطنية عمليا، وتوفرهيكلا لجمع البيانات وتجهيزها وتخزينها وتجميعها

Most of these aggregating species are easily fished towards depletion, 2 sometimes within one season.

ومعظم أنواع التجمع هذه يمكن صيدها بسهولة حتى الاستنزاف(2)، وأحيانا يتم ذلك في موسم واحد

During the course of 1999,the United Nations incurred new obligations aggregating $232 million, slightly more than those incurred in 1998.

وخلال عام 1999، أخذت الأممالمتحدة على عاتقها التزامات جديدة بلغ مجموعها 232 مليون دولار، أي أكثر بقليل من الالتزامات التي أخذتها على عاتقها في عام 1998

Unliquidated obligations aggregating to $1.08 million pertaining to the biennium ended 31 December 2001 still remained on the books as at 31 December 2003.

توجد التزامات غير مصفاة مجموعها 1.08 مليون دولار تتعلق بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 كانت مقيدة بالسجلات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Considerable time and effort is expended across the Organization accessing,manipulating and aggregating data to meet reporting requirements and to support decision-making.

ويبذل في جميع أجهزة المنظمة الكثير منالوقت والجهد للوصول إلى البيانات وتداولها وتجميعها لتلبية متطلبات تقديم التقارير ودعم صنع القرار

Many deep-sea species aggregating around seamounts are highly vulnerable to fishing because of their unique biology and adaptation to deep-sea environments.

والكثير من الأنواع التي تعيش في أعماق البحار وتتجمع حول الجبال البحرية عرضة للتأثر بشدة بأنشطة صيد الأسماك بسبب تفرد تكوينها البيولوجي وتأقلمها مع العيش في بيئات الأعماق

Primary themes of partnerships registered with the Commission on Sustainable Developmenta a Given that most partnerships have multiple primary andsecondary themes, aggregating the number of partnerships per.

(أ) بالنظر إلى أن معظم الشراكات لديها مواضيع رئيسية وثانوية متعددة، فإن جمع عددالشراكات لكل موضوع سيفوق العدد الكلي للشراكات المسجَّلة

The team has closed syndications aggregating to c. US$45m across 75 transactions since 2015.

قام الفريق بإتمام عدد من القروض المشتركة تصل إلى 45 مليار دولار أمريكي عبر 75 معاملة منذ عام 2015

(b) 162 items reflected negative values aggregating to $2.42 million, of which 31 items had corresponding quantities and 131 zero quantities;

(ب) ورود قيم سلبية إجماليها 2.42 مليون دولار مقابل 162 بندا منها 31 بندا بكميات مقابلة و 131 بندا بكميات صفرية

A blind of experience and fresh qualified individuals aggregating more than 50 years of experience in Multicountries, Multi sectors, Multicases.

مزيج من الخبرة والأفراد المؤهلين الجدد الذين يجمعون أكثر من 50 عامًا من الخبرة في بلدان متعددة، قطاعات متعددة وحالات متعددة

Thirteen claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 16,277,660(approximately USD 56,324,083) for loss of real property.

قدم ثلاثة عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 660 277 16 ديناراً كويتياً(زهاء 083 324 56 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Twenty-five claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 1,550,489(approximately USD 5,365,014) for loss of real property.

قدم خمسة وعشرون مطالِباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 489 550 1 ديناراً كويتياً(زهاء 014 365 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Fourteen claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 589,995(approximately USD 2,041,505) for loss of real property.

قدم أربعة عشر من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 995 589 ديناراً كويتياً(زهاء 505 041 2 دولارات من دولارات الولايات المتحدة

The twentieth instalment claimants filed losses aggregating 67,643,805 Kuwaiti dinars(KWD)(approximately 234,061,609 United States dollars(USD)).

ويدعي أصحاب مطالبات الدفعة العشرين تكبد خسائر يبلغ مجموعها 805 643 67 دينارا كويتيا(زهاء 609 061 234 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

Three claimants in this instalment asserted claims aggregating KD 774,492(approximately US$2,679,903) for loss of contract.

أكد ثلاثة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات تبلغ إجمالاً 492 774 دينـاراً كويتياً(حوالي 903 679 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر تعاقدية

The sixteenth instalment claimants filed losses aggregating 55,326,805 Kuwaiti dinars(KWD)(approximately 191,442,232 United States dollars(USD)).

ويدعي أصحاب مطالبات الدفعة السادسة عشرة تكبد خسائر يبلغ مجموعها 805 326 55 دينارا كويتيا(زهاء 232 442 191 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

Twenty-nine claimants in this instalment asserted claims aggregating KD 3,724,881(approximately US$12,888,862) for loss of real property.

قدم تسعة وعشرون من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها 881 724 3 ديناراً كويتياً(قرابة 862 888 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

The fourteenth instalment claimants filed losses aggregating 52,036,414 Kuwaiti dinars(KWD)(approximately 180,056,796 United States dollars(USD)).

ويدعي أصحاب مطالبات الدفعة الرابعة عشرة تكبد خسائر يبلغ مجموعها 414 036 52 دينارا كويتيا(زهاء 796 056 180 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

Thirty-eight claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 1,744,063(approximately USD 6,034,820) for loss of real property.

قدم ثمانية وثلاثون من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 063 744 1 ديناراً كويتياً(زهاء 820 034 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Twelve claimants in this instalment asserted claims aggregating over KD 3 million(approximately US$10 million) for loss of real property.

قدم اثنا عشر صاحب مطالبة في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها أكثر من ٣ مﻻيين دينار كويتي قرابة ٠١ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة عن خسائر لممتلكات عقارية

The claims in this instalment allege company losses aggregating 32,577,659 Kuwaiti dinars(KWD)(approximately 112,725,464 United States dollars(USD)).

ويزعم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة تكبد خسائر شركات مجموعها 659 577 32 ديناراً كويتياً(نحو 464 725 112 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة(دولاراً)