Examples of using Aggregating in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This new feature is helpful in FILE AGGR since this key is often used as the aggregating variable.
Tämä on hyödyllistä FILE AGGR: issa, sillä useimmiten juuri tätä tietoa käytetään aggrekoivana muuttujana.The second is that aggregating national production could help to increase the commercial viability of the overall market.
Toinen on se, että kansallisten tuotantojen yhdistäminen voi edistää koko alan kaupallista kannattavuutta.At present, some Member States do not use data to monitor consumer markets andhave difficulties aggregating data.
Tällä hetkellä joissakin jäsenvaltioissa ei käytetä kuluttajamarkkinoiden seurantatietoja, janiillä on vaikeuksia tietojen aggregoinnissa.Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from attaching to a special receptor on their surface.
Klopidogreeli estää verihiutaleita liimautumasta yhteen estämällä ainetta nimeltä ADP liittymästä verihiutaleiden reseptoreihin.In addition, it is likely that this option would not save any resources when aggregating the resource implication for all the Member States.
On myös todennäköistä, että tällä vaihtoehdolla ei saataisi resurssisäästöjä siinä vaiheessa, kun vaikutuksia kaikkien jäsenvaltioiden resursseihin aggregoidaan.Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from binding to a special receptor on their surface.
Klopidogreeli pysäyttää verihiutaleiden takertumisen estämällä ADP- nimisen aineen(adenosiinidifosfaatin) sitoutumisen erityiseen reseptoriin verihiutaleen pinnalla.Consumers should be clearly warned about the possible risks involved when using comparison platforms for example, by aggregating their personal data.
Kuluttajia olisi varoitettava selvästi mahdollisista riskeistä, joita vertailusivustojen käyttöön liittyy niille saatetaan esimerkiksi koota henkilötietoja.Luke is an exceptionally cross-disciplinary research institute, aggregating broad expertise and research competence to support the sustainable use of natural resources.
Luke on poikkeuksellisen monitieteinen tutkimuslaitos, joka kokoaa laajaa asiantuntemusta ja tutkimusosaamista luonnonvarojen kestävän käytön tueksi.However, aggregating available estimates for 21 individual Member States suggests that there is an annual inflow of illegal migrants to the EU of between 893 000 and 923 300.
Jos sen sijaan lasketaan yhteen 21 jäsenvaltion erikseen ilmoittamat luvut, tulokseksi saadaan, että EU: n alueelle tulisi vuosittain 893 000-923 300 laitonta maahanmuuttajaa.Bottomup methods can produce estimates for any geographical area by aggregating the data appropriately while main taining data confidentiality.
Osista kokonaisuuteen-menetelmät voivat tuottaa estimaatteja erilaisista maantieteellisistä alueista, kun tiedot aggregoidaan sopivasti samalla säilytetään tietojen luottamuksellisuus.This also means that aggregating figures for benefits and costs of EU legislation over time, as some stakeholders have requested, would not be meaningful.
Tämä merkitsee myös sitä, että joidenkin sidosryhmien esittämä EU: n lainsäädännön pitkäaikaisia etuja ja kustannuksia koskevien lukujen yhdistäminen ei olisi tarkoituksenmukaista.The Social and Health Care Services in South Savoare preparing for the upcoming reform of social and health services by aggregating scattered operations and building modern facilities to meet today's requirements.
Etelä-Savon sosiaali- jaterveyspalvelujen kuntayhtymässä varaudutaan tulevaan sosiaali- ja terveyspalvelujen uudistukseen kokoamalla hajallaan olevia toimintoja yhteen ja rakentamalla nykyaikaisia tiloja vastaamaan nykyvaatimuksia.Secondly, the requirement to provide for the possibility of aggregating data at a broader regional level as well, given that the national level is sometimes of no significance.
Toinen tärkeä seikka on vaatimus siitä, että tietojen yhdistäminen mahdollistetaan myös laajemmalla alueellisella tasolla, koska kansallinen taso on joskus merkityksetön.Implementing powers shall be conferred on the Commission to establish the modalities of publication of the information referred to in the above paragraph,the criteria for aggregating the relevant data and the frequency of updates.
Siirretään komissiolle täytäntöönpanovalta vahvistaa edellä olevassa kohdassa tarkoitettujen tietojen julkaisemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,asianomaisten tietojen yhdistämistä koskevat kriteerit ja päivitysten tiheys.For a business each individual sales data is not very useful but aggregating this data(summerising de data) can yield some powerful results for business decision….
Saat liiketoiminnan kunkin yksittäisen myyntitietoja ei ole kovin hyödyllinen, mutta yhdistämällä tämä tieto(summerising tiedot) can yield some powerful results for business decision….Today we are surrounded by AI-driven technologies which are often quite subtly trying to help or influence us, for example, suggesting what we might want to read, watch,hear, or purchase- silently aggregating transactions and making assumptions based on trends.
Usein There are other instruments that are not specifically designed for aggregating demand, but may be used for this purpose, such as the possibility of concluding framework contracts to which several contracting authorities participate.
On myös muita välineitä, joita ei ole suunniteltu nimenomaisesti kysynnän kokoamiseen mutta joita voidaan käyttää tähän tarkoitukseen, kuten mahdollisuus tehdä puitesopimuksia, joihin osallistuu useita hankintaviranomaisia.By 31 January of each year, Member States with purse seine and baitboat vessels fishing for tropical tunasin association with FADs, shall submit to the Commission management plans for the use of such aggregating devices by vessels flying their flag.
Jäsenvaltioiden, joilla on FAD-välineiden avulla kalastavia kurenuotta-aluksia ja vapapyydyksiä käyttäviä aluksia, on viimeistään kunkin vuoden 31 päivänätammikuuta toimitettava komissiolle hoitosuunnitelmat, jotka koskevat tällaisten yhteenkokoamiseen käytettävien välineiden käyttöä niiden lipun alla purjehtivilla aluksilla.The net effect of the joiners orleavers on the aggregated balance sheet of the MFI sector is calculated by aggregating the opening balance sheets of new entrants and the closing balance sheets of the leavers and, for each item, taking the difference between the two.
Tulevien tai poistuvien laitosten nettovaikutus rahalaitossektorin yhteenlaskettuun taseeseen saadaan laskemalla tulevienlaitosten avaavat taseet ja poistuvien laitosten päättävät taseet yhteen ja laskemalla jokaisen erän osalta näiden kahden erotus.It is unlikely that the criteria of Article 101(3) are fulfilled because there are less restrictive means to achieve the claimed efficiency gains, for example by way of a third party collecting,anonymising and aggregating the data in some form of industry ranking.
On epätodennäköistä, että 101 artiklan 3 kohdan edellytykset täyttyvät, koska väitetyt tehokkuusedut on mahdollista saavuttaa vähemmän rajoittavilla tavoilla, esimerkiksi siten, että kolmas osapuoli kerää tiedot,muuttaa With respect to loans serviced for FVCs resident in other euro area Member States,MFIs provide further breakdowns, by aggregating the serviced loans separately for each Member State in which an FVC is resident.
Rahalaitokset toimittavat euroalueen muissa jäsenvaltioissa olevien erityisyhteisöjenpuolesta hallinnoitavista lainoista lisäerittelyt, joissa hallinnoidut lainat aggregoidaan erikseen kunkin sellaisen jäsenvaltion osalta, jossa jokin erityisyhteisö sijaitsee.Compilation and transmission of this data imposes a double burden; firstly, on the enterprises which have to provide the raw data relating to their own activities and, secondly, on the national administrative authoritieswithin each Member State, which are responsible for aggregating the data provided and transmitting it to Eurostat.
Siitä on vaivaa ensinnäkin yrityksille, joiden tulee toimittaa perustiedot omasta toiminnastaan, ja toiseksi kunkin jäsenvaltion kansallisille hallintoviranomaisille,joiden vastuulla on niille toimitettujen tietojen kokoaminen ja Eurostatille toimittaminen.Procedure for ensuring availability of detailed and aggregated data.
Menettely yksilöimättömien ja yhdisteltyjen tietojen saatavuuden varmistamiseksi.GDP and its aggregates are essential indicators for macroeconomic analysis and economic policy.
BKT ja sen aggregaatit ovat makrotaloudellisen analyysin ja talouspolitiikan olennaisia indikaattoreita.Projected emissions by aggregated NFR.
Päästöennusteet aggregoitujen NFR-luokkien mukaan.Projected emissions by aggregated source category.
Päästöennusteet aggregoitujen lähdeluokkien mukaan.Aggregates, energy products and applicable transmittal frequency of national statistics.
Aggregaatit, energiatuotteet ja kansallisiin tilastoihin sovellettava toimitustiheys.We have talked a lot about the transfer of aggregated data, so-called bulk data transfers.
Olemme puhuneet paljon yhdistettyjen tietojen siirtämisestä, niin sanotusti tietojen siirtämisestä valikoimattomasti.Aggregate guarantees(off-balance-sheet items): in respect of loans granted by third.
The aggregate annual turnover of the participating undertakings does not exceed ECU 200 million, and.
