AN IMPLEMENTATION STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استراتيجية تنفيذ
• استراتيجية تنفيذية
• استراتيجية التنفيذ

Examples of using An implementation strategy in English and their translations into Arabic

Designing an implementation strategy.
باء- وضع استراتيجية للتنفيذ

MINUSTAH police are currently working on an implementation strategy.
وتعمل شرطة البعثة حاليا على وضع استراتيجية للتنفيذ

An implementation strategy is now to be developed.
ويجب الآن وضع استراتيجية لتنفيذ هذه السياسة

What was needed was an implementation strategy.
وما يحتاجه الأمر هو استراتيجية تنفيذ

Many imaginative proposals have been put forward by commentators regarding an implementation strategy.
وقد تقدم معلقون بمقترحات مبتكرة كثيرة بشأن استراتيجية التنفيذ

It has developed an implementation strategy specific to Nairobi for which funding is being sought.
وتم وضع استراتيجية تنفيذ خاصة بنيروبي تحديداً ويجري السعي لجلب التمويل لها

NAPA document should include an implementation strategy.
ينبغي لوثيقة برنامج العمل الوطني للتكيف أن تتضمن استراتيجية تنفيذ

Such an implementation strategy is a means of ensuring coherence, monitoring and accountability of policies.
فاستـراتيجيـة التنفيـذ هـذه هي وسيلة لكفالة التماسك والرصـد والمساءلة في مجال السياسات

An essential task of the Commission is to draw up an implementation strategy for its recommendations.
وإحدى المهام الأساسية لعمل اللجنة هي وضع استراتيجية لتنفيذ توصياتها

Such an implementation strategy involving all stakeholders can ensure coherence, monitoring and accountability of policies.
ويمكن أن تضمن استراتيجية التنفيذ هذه التي تشارك فيها جميع الأطراف المعنية تناسق السياسات ورصدها وخضوعها للمساءلة

A short-term priority should be to identify training needs and an implementation strategy.
وينبغي العمل ضمن أولويات الأجل القصير على تحديد الاحتياجات في مجال التدريب ووضع استراتيجية للتنفيذ

The task force prepared an implementation strategy for the Decade, including a coordination mechanism.
وأعدت فرقة العمل استراتيجية تنفيذ للعقد، بما في ذلك آلية للتنسيق

Providing further guidance to LDC Parties on developing an implementation strategy for NAPAs;
(ب) تقديم إرشادات إضافية إلى الأطراف من أقل البلدان نمواً بشأن وضع استراتيجية لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

An implementation strategy for the recommendations contained in these documents has been developed and the Global Partnership for Policy Participation was established in 2002.
وُضعت استراتيجية تنفيذية للتوصيات الواردة في هذه الوثائق، وأُنشئت الشراكة العالمية للمشاركة في السياسات في عام 2002

Advise LDCs to consider including an implementation strategy in their final NAPA documents.
الإيعاز لأقل البلدان نمواً بالنظر في إدراج استراتيجية للتنفيذ في وثائقها النهائية المتعلقة ببرامج عملها الوطنية للتكيف

Governments should coordinate with various institutions and organizations in formulating and carrying out an implementation strategy.
وينبغي أن تقوم الحكومات بالتنسيق فيما بين تلك المؤسسات والمنظمات فيما يتصل بصياغة وإنجاز استراتيجية للتنفيذ

Upon its adoption, UNITAR would have to establish an implementation strategy within the context of the overall United Nations policy.
وفور اعتماد هذه الخطة والسياسة العامة سيتعين على المعهد استحداث استراتيجية تنفيذ في إطار السياسة العامة الشاملة للأمم المتحدة

UNIDO and AU have taken steps to rationalize and prioritize aspects of the Action Plan with a view to developing an implementation strategy.
واتخذت المنظمة والاتحاد الأفريقي خطوات لترشيد جوانب من خطة العمل وتحديد أولوياتها بهدف وضع استراتيجية للتنفيذ

The Government subsequently formed the Task Force on Reparations, which produced an implementation strategy in June 2007 on the basis of national consultations.
وشكلت الحكومة في وقت لاحق قوة العمل المعنية بالجبر، التي وضعت استراتيجية للتنفيذ في حزيران/يونيه 2007 على أساس المشاورات الوطنية

The Government made progress in the development of a justice sector reform policy and requested United Nations support in developing an implementation strategy.
أحرزت الحكومة تقدما في وضع سياسة لإصلاح قطاع العدل وطلبت دعم الأمم المتحدة في وضع استراتيجية للتنفيذ

The policy provides for the provision of basic social services and includes an implementation strategy for supporting persons with disabilities.
وتنص هذه السياسة على تقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية وتشمل استراتيجية تنفيذية لدعم الأشخاص ذوي الإعاقة

The policy sets out an implementation strategy which involves the establishment of structures within the MSWGCA and all other ministries, institutions and organizations of civil society.
وترسم السياسة استراتيجية للتنفيذ تتضمن إنشاء هياكل داخل وزارة الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الأطفال وجميع الوزارات الأخرى والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني

The national housing policy has already received the Government ' s approval and an implementation strategy is to be formulated.
وقد وافقت الحكومة بالفعل على السياسة اﻹسكانية الوطنية، وستتم صياغة استراتيجية تنفيذية

An implementation strategy should provide permanent support in the form of grants and bursaries to the children who remain deprived of education, in particular children who are victims of extreme poverty.
وينبغي أن توفر استراتيجية التنفيذ الدعم الدائم في شكل منح مالية ودراسية للأطفال الذين ما زالوا محرومين من التعليم، ولا سيما الأطفال الذين هم ضحايا الفقر المدقع

The Pacific region has emphasized the need to think regionally when developing an implementation strategy on those issues.
إن منطقة المحيط الهادئ قد أكدت على الحاجة إلى التفكير إقليميا عند وضع وتنفيذ الاستراتيجية الخاصة بتلك القضايا

ECA presented an implementation strategy linked to the African Information Society Initiative strategy, and work is proceeding with UNDP to extend use of the Internet in Africa.
وقدمت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا استراتيجية تنفيذ مرتبطة باستراتيجية مبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقي، والعمل جار مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بغية توسيع استخدام شبكة اﻹنترنت في أفريقيا

In October 2010, it had participated in an African Union expert group meeting on an implementation strategy for the accelerated industrial development of Africa.
وقد شاركت، في تشرين الأول/أكتوبر 2010، في اجتماع لفريق خبراء الاتحاد الأفريقي حول استراتيجية تنفيذية من أجل تسريع وتيرة التنمية الصناعية في أفريقيا

At the end of the workshop, participants adopted a plan of action, which included an implementation strategy to ensure compliance by the Somali National Security Forces with international humanitarian law.
وفي نهاية حلقة العمل، اعتمد المشاركون خطة عمل تضمنت استراتيجية تنفيذ تضمن امتثال قوات الأمن الوطني الصومالية للقانون الإنساني الدولي

To allow for focused action, the European Union has chosen all forms of violence against children as its first priority area and has adopted, together with guidelines, an implementation strategy for specific measures to be taken in that area.
وللتمكين من اتخاذ إجراء مركز، اختار الاتحاد الأوروبي جميع أشكال العنف ضد الأطفال بوصفها الميدان ذا الأولوية واعتمد، بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية، استراتيجية تنفيذ لتدابير محددة تُتخذ في هذا الميدان

Resolutions of global summits and high-level forums should clearly state the policy issue being addressed and the key set of indicators to be developed and provide an implementation strategy for sequencing technical assistance, training and financing.
ينبغي لقرارات مؤتمرات القمة العالمية والمحافل الرفيعة المستوى أن تبين بشكل واضح مسائل السياسات الجاري معالجتها ومجموعة المؤشرات التي سيجري وضعها وأن تقدم استراتيجية تنفيذ لتسلسل المساعدة التقنية، والتدريب والتمويل

How to use "an implementation strategy" in a sentence

Building an implementation strategy isn’t a one-size-fits-all proposition.

To formulate an implementation strategy for the policy.

Develop an implementation strategy for the physical rollover.

Provides an implementation strategy for the recommended procedures.

An implementation strategy is designed around these “Adoption Profiles”.

Download an implementation strategy template (DOC, 750kb, 8 pages).

This is what an implementation strategy frames and documents.

Progressive Enhancement is an implementation strategy for the web.

An implementation strategy to make the vision a reality.

Then an implementation strategy is prepared based on it.